緬甸尼師因受比丘尼戒而受懲坐牢

                             　　　　　　　　　　　　　　　　釋昭慧

摘自臉書留言錄（之九九○）

111.3.22

緬甸尼師因受比丘尼戒而被政教威權聯手迫害，坐牢五年！

        感謝 Chih Hsiang Yang 臉友，將如下緬甸村民慘遭屠殺的BBC新聞傳送給我：https://www.youtube.com/watch?v=r4vRH-mj4uU

        在關懷烏克蘭戰爭之餘，這個世界真的不能忘記，還有一群無辜平民，慘死於己國武裝部隊的炮火與凌虐。擁有合法暴力的政權，縱容軍人將國防武器拿來殺戮自己的平民，其滔天罪惡，毫不遜於向他國宣戰開火、大肆屠殺！

        Chih Hsiang Yang 聆聽我的佛教倫理學課程影音（但我不記得是第幾堂課的講授內容了，只好連結第一集：https://www.youtube.com/watch?v=zuABNXy5MKI）。

        難得的是，他總是摘錄一些重點，並分享於臉書。例如，我在課程中提及，泰國與緬甸比丘僧團藉助公權力，對比丘尼的歧視、羞辱，乃至打壓、迫害：
      （1）當達摩難陀比丘尼（泰）率眾為過世的泰國前國王浦美蓬誦經時，當局竟然要求她們，必須脫下袈裟才能誦經。
      （2）緬甸有一位比丘尼，在境外受具足戒回緬後，竟遭軍政府關押。

        感謝 Chih Hsiang Yang，不但將此段落分享於臉書，還找到了相關影片，並指出：

        緬甸 Saccavadi 比丘尼，不僅遭關押，還以宗教法庭強制要求當事人「認罪」。
“The Story of One Burmese Nun - Tricycle: The Buddhist Review”

       閱讀過後，對箇中描述的情節十分震驚！因此摘譯重點如下：

        Saccavadi 在斯里蘭卡受比丘尼具足戒，卻被該國的緬甸和尚向緬甸政府檢舉。於是，趁她回國為父親奔喪之際，她被抓到大概有400 人的佛教法庭，被指控「冒充和尚」。

    　一排和尚高坐平台，她在下首，宗教事務部的工作人員與一些僧尼旁聽這場審判。

       「然後我聽到僧侶們大聲清了清嗓子，『嗯哼！』就是那樣。就像我必須表現出尊重一般。接著，他們開始通過擴音器，讀出他們的要求。」

        首先，這些高高在上的和尚，要求Saccavadi向他們鞠躬三遍。其次，要她脫去她的藏紅花比丘尼袈裟，代之以八戒女所穿的粉紅色僧服。第三，他們要求她簽署一份文件，承認她受具足戒是愚蠢和錯誤的，第四，要她大聲宣讀了以上的要求。

        她說，首先，她按照僧侶的要求，向他們三鞠躬。然後她收到了兩套衣服。「我被迫改變！」她說。「他們備妥了粉紅色的thilashin（八戒女僧服），也備妥了連衣裙（俗服）。我選擇了連衣裙。」

        她被迫走到一個隱私屏幕後面換衣服。然後，她簽署了這份文件，承認她受具足戒是錯誤的。但她無法讓自己大聲朗讀並請求原諒。

        相反的，她轉身向法庭上的人們說：「如果我濫用了你們的支持，請原諒我。我接受你們的布施，不是作為一名乞丐，而是作為一名努力追隨佛陀教法的尼僧。」

        高高在上的和尚再度要求她大聲朗讀她承認的罪行。再一次，她拒絕了。僧侶們對這種侮辱感到憤慨，立即判處她五年徒刑。

       「很快地，我被帶到警車上。砰，砰，砰！」她說。

        她被帶到寺院附近的當地監獄。不久之後，她被轉移到緬甸臭名昭著的永盛監獄，這個地方名副其實，因其對囚犯的不人道待遇而享譽國際，其中許多人是持不同政見者與良心犯。正是在這裡，諾貝爾獎獲獎者翁山蘇姬兩次入獄。人權報告一再強調，被拘禁者經常遭受的身心折磨。

         Saccavadi 出獄後，她被迫離開了這個國家。她於 2007 年從斯里蘭卡移居美國。現年近 40 歲的她，與美國佛教徒丈夫住在加利福尼亞。
111.4.8
https://www.youtube.com/watch?v=sUv6w8KE1R8

        這部短片，讓世人知道，泰國女性（與西方到泰國出家的女性），是如何在艱難處境中，爭取著受具足戒以成為比丘尼的機會，以及一些泰國男性沙文比丘，是如何講一堆「女人無須成為比丘尼」的歪論。

        進入重視性別平權的21世紀，聽到那些謬論，無異是見證了思想停滯在兩千多年前的「活化石」！然則古印度比丘會謅出一套讓比丘尼臣服比丘的「八敬法」，也就不足為奇了！