專訪：「關於動物的原住民與宗教觀點」

臉書留言錄（之八六九）

110.2.24

關於動物的原住民與宗教觀點

Pim Martens教授（阿姆斯特丹弗里耶大學）

INDIGENOUS AND RELIGIOUS VIEWS ON ANIMALS

Our dominant current socio-economic and political systems have become decoupled from the larger ecology of life. Our relationship with the natural environment and animals has changed dramatically over time. My Fellowship ‘Ethics of the Anthropocene‘ (Vrije Universiteit Amsterdam) intends to discuss these past patterns and future pathways with representatives of various indigenous cultures and religious beliefs. Learning from them about our relationship with animals may be a way we can begin to address the sustainability challenges we see today.

https://pimmartens.com/research/religion-and-animals-in-the-anthropocene/

（中譯）

我們目前的主流社會、經濟和政治制度，已經與更大的生命、生態系統脫鉤。隨著時光的流逝，我們與自然環境和動物的關係發生了巨大變化。 我的「人類世界倫理」企劃（阿姆斯特丹弗里耶大學），與各種原住民文化和宗教信仰的代表，討論這些過去的模式與未來的道路。其目的是向他們學習我們與動物的關係，這可能為吾人當今所面臨的永續挑戰，提供一種應對的方式。

　　以上，是Pim Martens教授所製作的專訪節目。我於去年12月17日就著他的系列問題而作回答，由佛教弘誓學院網頁管理人黃秀娥居士錄影。以下是專訪連結網址：

https://www.youtube.com/watch?v=B68cvcS2Hqs&feature=youtu.be

　　該紀錄片從29:00至最後，是專訪我的片段，我用中文陳述，計畫主持人Pim Martens教授已逐字英譯並上字幕。

https://pimmartens.com/research/religion-and-animals-in-the-anthropocene/

　　這是Pim Martens所製作的網頁，分割出不同受訪者的專訪錄影。