「甚感內疚」之苦

                             　　　　　　　　　　　　　　　　釋昭慧

臉書留言錄（之七三○）
108.8.5

　　這是108學年的第一個月，受到校長的委任，又回鍋擔任社會科學院院長。原本要向校長報告的一些原訂計畫，話到口中又只好吞回。

　　這兩年來，看到校長為校務而焚膏繼晷，磨頂放踵，對玄大無怨無悔地無私奉獻，讓校內政通人和，讓玄大在高教險惡環境下，社會聲望與註冊率逆勢攀升，這點點滴滴看在眼裡，我的內心非常感動！

玄奘大學在我而言，就是我修行的道場。也可以說，玄大就是我的家。因此對校長，我有一份很深的感恩之情。這就是為什麼我「話到口中又只好吞回」的原因！

**　　**　　**　　**　　**

慈母（知光師公）已於去年八月心無罣礙，上生淨土，國史館的口述歷史訪談錄，也已在我卸任期間如願完成。這兩件心頭大事都已圓滿成辦，照理說，這次再接院長一職，我應無其他掛心之事。

　　其實不然，我還是有一件十分掛心的事，那就是：Peter Singer教授與我於三年前展開對話，計畫合寫「效益主義與佛法的對話」新書。這部新書的寫作進度，一直耽擱在我這頭。我們預計撰寫十章，但迄今只完成兩章──第一章（談「動物解放」）與第二章（談人工流產與墮胎）。

　　一般而言，我們的撰寫模式如下：Singer教授就著兩年前完成（三年前於台灣對談）的聽打與翻譯初稿，逐段作英文修訂，使得行文更加流暢，且邏輯性更加緊密。此外，他還會就我的觀點，提出他的問題，我再依其問題作出「佛法觀點」的進一步回應。Kaye則以精湛的語文涵養，進行這部專書的中、英對照翻譯。

這種心智活動的過程十分有趣，因為大哲學家的思路敏捷，問題的刀法俐落，時常會問出我想也想不到的問題，往往促使我作更深層的佛法思考。

問題是，這個愉快的互動過程，經常因我的工作繁冗，而不得不時斷時續。只要一接到他的來函，我總是又開心，又焦慮，而且甚感內疚。

前年他得悉我辭去社科院長一職，還為我可用較多時間，投注在這本專書上，而感到十分開心。如今接下職務後，可想而知，我得要加倍嘗受「甚感內疚」之苦了！

基於這種內疚之情，至今不敢讓Singer教授知道，我又「回鍋」了！