南加州大學100人訪談計畫與Ms. Julie

                             　　　　　　　　　　　　　　　　釋昭慧

臉書留言錄（之七二二）
108.7.19

　　昨晚（7月18日）至7月22日，Ms. Julie Leiblich蒞院向我進行系列深度訪談。

　　Ms. Julie是一位屢獲殊榮的美國記者，也是一位人權、宗教作家。曾於芝加哥論壇報與美聯社執筆。她的新聞或專題報導、專欄文章，出現在紐約時報、洛杉磯時報、華盛頓郵報、波士頓環球報、邁阿密先驅報與其他出版物。

這是南加州大學「宗教與公民文化中心」（USC Center for Religion and Civic Culture）的一項計畫，主持該項計畫的Donald E. Miller，是該中心的策略倡議主任，他於6月11日來函表示，該中心將採訪全球各地100名致力於社會關懷的人，並將我列為受訪者之一，請我參加2019年6月1日至12月31日期間的第一輪訪談（該訪談計畫將持續到2021年8月）。

此一訪談計畫具有全球性，訪談對象是來自所有信仰傳統，以及雖不認同宗教，但受到靈性啟發的的代表人物。訪談目的在於：了解不同宗教傳統與精神實踐的人，從事社會關懷的動機、價值觀與靈性啟發，提高公眾對宗教之社會作用的理解，揭示當今社會的關鍵問題，說明為社會效益而努力的複雜性，並激勵他人採取相應行動。

100名受訪者的簡介，將於本計畫項目的網頁與部落格，以文章與視頻短片的方式發布。

該項目由John Templeton基金會和Templeton宗教信託基金資助，包括聘請採訪記者或社會學家，以及必要的口譯費用。由於該中心歡迎我推薦口譯人員，因此我推薦為Peter Singer與我翻譯「效益主義與佛法對話」新書的袁筱晴居士。

Julie昨日抵台，昨晚與筱晴一同前來學院。上午旁聽我的《瑜伽師地論》課程，第一節下課後與我短暫晤面，並致贈我一幅手織桌墊，那是她在瓜地馬拉擔任一位兒童的教母（Godmother），該兒童的母親親手織作的。Julie特別將正反面都攤開來給我看，告知：此手織品的特色在於，正、反面的圖案與綿線顏色都一模一樣，絲毫不差。

108.7.22

　　22日，週一是上班日，我中午須主持系務會議，於是邀約Julia與口譯員筱晴，上午與我一同前來玄奘大學。趁開會前的小小空檔，帶她們參觀校園，繞行澄心湖，並於雲來會館二樓喝杯飲料，居高臨下觀賞湖景。

經過上週五、六兩個下午（總計大約7小時）在嵐園的密集訪談，Julia整理了一些尚待進一步深度訪談的問題，我們就在汽車車廂裡、妙然二樓的辦公室與雲來會館二樓的西餐廳展開交談。走到哪兒，我們就談到哪兒。

　　Julia果真是獲獎眾多的一流作家、傑出記者，她於行前已盡可能地蒐集了與我相關的英文資料，所以提出的問題，面向非常廣泛，而且問得非常深刻。

原來她是猶太教友，接觸過多種宗教，包括佛教的各種傳承，而她又是富於正義感的女性主義者，知悉我主持佛門性別運動與動保運動，並且支持同婚運動，因此當她參與進行本項「百人訪談計畫」時，遂向南加大宗教與公民研究中心提報了我的名單，該中心欣然接受，因此而有這一趟的訪談之旅。

當我知曉訪談原委時，格外珍惜與她之間的這份善緣。

尚幸有筱晴這位專業精湛且通達佛法的工作同伴，她總是迅速而精準地將我的回應翻譯出來，這使得本次訪談進行得格外流暢！