京都行劄記
臉書留言錄(之三二二)
釋昭慧
105.6.23 昭慧法師與好友會一行人赴京都遊覽。下午,於興正寺小徑合影。(左起:張維寧、賴建誠、Green Tea、劉巧明、昭慧法師、高伯菘、高函孜、張心怡、Jack Hu)
105.6.22 抵達大阪關西機場,搭接駁車。
105.6.22 取完行李,集合分組。
105.6.22 川島旅館
105.6.22 川島旅館雅致的庭園
105.6.22 下榻的舞風館外觀。
105.6.24(凌晨)
出家近40年來首次「純參訪」的旅行
2月21日,賴建誠教授在台北有一場新書發表會。企業家好友EN遂邀幾位老友於會後聚餐。
席間樂師父談起,賴建誠教授有京都行之願望,我本以為,這與我完全無關,但是,EN竟把一席人全都說動,並立即指揮她的助理們,貼心地為我們安排了這次6/22-27的京都之行。
餐會回來,我還有點如夢似真。
說真格的,我的生活在旁人看來,實在「無趣」之至,就是:工作、工作、工作、工作、工作,連出國也是一項又一項的工作而已。
出國竟然安排「純參訪」,這對我而言,實在是太奢侈了,我不敢想像自己可以把學校的繁重工作放掉,蹓達個6天。但是好友的盛情實在讓我感動,當場未能辭卻,事後又怎可反悔?只能咬著牙,抱著手提電腦,「捨命陪君子」了。
為了手提電腦,賴教授還在LINE中著實嘲笑了我一番,勸我放下自在。我只好承諾他,等我從行政職「裸退」之後,絕對會馬上放下自在!
所以連出國前一晚,我都還迷迷糊糊,打電話給恩齊,問他準確的航班與航廈,以及集合時間。平時好友們規畫行程,編印手冊,或是在LINE上徵詢我的意見,我總是隨喜,感恩,實在無法進入狀況。
因此,這可說是我出家近40年來,首次純參訪的旅行。以前出國,都是因演講或發表論文,順道參訪寺宇。連佛陀聖地巡禮,也不例外--是趁龍城演講之便而作安排。
一行36人,分兩梯次前來日本,共分成三組。一組約10人上下,各自規畫行程。
我們這一群老友編為第一組,稱為「好友會」,包括兩位教授及家屬(賴建誠與劉巧明伉儷、敝人)、兩位法官(Green Tea與Jack Hu)、一位醫師(張維寧)、一位企業家闔家3人(高伯菘、吳芳君伉儷與高函孜)、一位從事樂活產業的日本通(張心怡)。
昨(6/22)下午抵達大阪關西機場,一行33人集合,分搭8人座小巴至7處旅館。我與賴建誠教授伉儷本住在川島旅社,是明治時期所建小民宿,我的房間在二樓,很安靜,也很乾淨。樓梯很陡,虧得Jack Hu幫我把行李扛了上去。
下午補眠時,傳來陣陣榻榻米的草香。但這裡衛浴共用且衛浴分離,且必須爬陡梯下到一樓,使用起來有所不便。
傍晚,EN率家人與學生來看望我,特將我與心怡對調,維寧把我的行李又從二樓的陡梯搬了下來,放上計程車。於是我改住「衹園之宿 舞風館」,與柔安共一間。這裡是現代設備,使用起來便利多了。EN還特別前來看過我的新住處,這才放心離去。日理萬機的她,規畫我們的京都行,自己來到京都,依然是馬不停蹄地工作、工作、工作。然而她對我的住處與飲食等,都是如此貼心打點,讓我深為感動!
昨(6/22)晚還鬧了個笑話,我為了向學眾報平安,拍了三張旅館照片,配合文字以上傳LINE群組時,竟然一不小心貼到學校的主管群組中。直到兩位副校長向我貼圖道安,才驚覺貼錯了地方!
105.6.23
【看圖說故事】
京都行首日──參訪清水寺
|
6月23日 9:12
從安住的舞風館出來,信步踱往清水寺。
一路走來,觸處可見古寺。除了剛才po的法觀寺塔,還有旅館附近的高台寺。
這是淨土真宗親鸞上人舍利奉安的興正寺。
|
|
6月23日 9:53
京都清水寺,屬於北法相宗,擁有日本最高大的三重寶塔(1632年重建),很奇特的豔橘色。據說秋天時與楓紅相映。寺前古道,遊客如織。
殿堂左側,有一基準點標石,1875年建置,為全寺建築之基準點。
|
|
6月23日 9:58
從清水寺前殿遠眺,滿山楓綠,遠遠輝映一座橘色小塔。(獨照:張心怡攝)
|
|
6月23日 10:07
走到後山,眺望前殿,別有一番況味(香客絡繹於途)。
|
|
6月23日 11:16
在下山途中,進一茶寮,大家各自點些飲料,休歇一下。
我無畏感冒在身,點了一客抹茶紅豆冰。
|
|
6月23日 11:28
臨出山門的後山道途,左側是曹洞宗太祖常濟大師彰顯碑,右側是放生池。一隻大龜竟然離池爬上道路,大家圍觀驚喜。
|
|
6月23日 11:39
中午,在一家景觀美麗的餐廳,吃素食的豆腐大餐。(合照:張維寧攝)
|
|
6月23日 11:51
偕友同遊京都古寺,茶寮稍歇,一冰在手,樂何如之。(吳芳君攝)
|
|
6月23日 14:37
下午,回至住處舞風館,稍事休歇,再參觀附近的八坂神社。
看到殿前的草環通道,一些人穿環而過,不知有何作用。趨前看日文簡介,請賴教授為我們翻譯一番。
經濟學家賴建誠教授,精通法、德、英、日文,還粗通西班牙文。有他同行,好像帶了一部活動字典!
|
|
6月23日 22:20
於京都興正寺步道。這裡是淨土真宗親鸞上人舍利奉安的之處。
我們這一群老友,包括兩位教授及家屬(賴建誠與劉巧明伉儷、敝人)、兩位法官(Green Tea與Jack Hu)、一位醫師(張維寧)、一位企業家闔家3人(高伯菘、吳芳君伉儷與高函孜)、一位從事樂活產業的日本通(張心怡)。芳君為我們拍照,所以不在鏡頭裡面。
|
清水寺的小景觀
清水寺幅圓很大,除了主殿之外,道旁常值遇許多小景觀,令人好奇。除了下午所po的放生龜與茶寮之外,我還順手拍了如下照片:
|
照片一~三:水子觀音。觀音手中抱著一個小嬰兒,應該就是中國民間所稱的送子觀音吧!--感恩臉友Jerry Liang告知:水子觀音應是指為水子靈(未出生即死亡的胎兒)修福所設立的觀音像,與送子觀音的概念有些不同。
|
照片四:辨財天。我還正納悶,清水寺難不成也供奉財神?回來Google後方知,那原本是印度教女神辯才天女(Sarasvatī),日文寫作「弁才天」/べんざいてん),在日本神話中,已成七福神之一,象徵口才、音樂與財富的女神。「辯」改為「辨」,還姑且可說是通同字,但「才」字竟就被書為「財」,可就讓我再也聯想不起辯才天了。
|
|
|
照片五~七:道旁常見小石塊,有的還圍著紅色圍兜兜。其中照片六中間的是地藏菩薩石像。原來地藏王是日本人心目中,安產與保護小孩的菩薩,地藏王菩薩有時也被戴上毛線頭巾與收涎巾,好讓它熟悉小孩的味道呢!
|
照片八:音羽瀑布。清水寺因順著奧院石階而下的清水而得名。這就是音羽瀑布,三道水柱分別代表長壽、健康、智慧,許多遊客紛紛取水作淨。
|
|
|
照片九:主殿下來,轉角處見地主神社。原來寺裡有社,寺社一家親!無神論的佛教,包容鬼神之心量廣大,於此可見一斑。
|
照片十:六月的清水寺,道旁處處可見紫陽花。
|
|
京都,觸處都是佛教文化的影子
6月23日中午,從清水寺出來,走在二、三年坂的老街上,一路總是有許多驚喜,連店鋪的外觀或擺設也不例外。
例如:
|
店面櫥窗內外的貓偶對望,站著的貓偶後背還貼個「請勿隨意拿起」的煞風景中文(華人得檢討了)。
|
一間專賣「阿闍黎餅」的餅鋪。「阿闍黎餅」的外觀好像台灣的紅豆車輪餅。「阿闍黎」梵語ācārya,意譯為軌範師,意指「教授弟子,使其行為端正合宜,且自身堪為弟子楷模之師」。我不免好奇:為何要將糕餅取名「阿闍黎」?
|
|
|
一間道旁小寺前貼一標語,賴教授翻譯云:「(吃)苦是教導自身最真實的方式。」這是「苦諦如實知」的現代版。
|
興正寺小徑旁立一標語,賴教授翻譯云:「大努力,不如小習慣。」這是「同類因生等流果」的好警示。
|
|
總之,京都觸處都是佛教文化的影子。除了以佛陀於舍衛國所居的祇園精舍(祇樹給孤獨園),直接命名其區域為「祇園」外,巷弄之中往往也出現一、兩法語,連食物都不例外。
【看圖說故事】
銀閣寺與哲學之道
|
到了銀閣寺前的哲學之道。
6月24日 12:00
涼風習習中,逍遙、愜意的銀閣寺之旅。
|
6月24日 12:11
從銀閣寺出來,信步行於哲學之道,午時微雨霏霏,一行人步入道旁的「再願」咖啡屋,點西式咖啡簡餐。
坐定之後,賴教授與巧明伉儷立即成為「低頭族」——比肩而坐,但是各滑各的手機。
|
|
|
105.6.25(於京都住處前往金閣寺公車上撰稿)
哲學家的妻子難為
昨天下午於咖啡館吃完簡餐後,冒著雨踏水漫步哲學大道。踏水而行的滋味可不浪漫,很是狼狽。
我一馬當先快步前行,想於步道起點的「哲學之道」立牌前,為賴建誠教授伉儷照張「哲者身影」。他不祇是知名的經濟學家,也是一位洞察世局與人生的哲學家與史學家。
看他倆在雨中撐傘,鰈鰈情深,於哲學之道相對燦笑的身影,很難想像,感情豐富而細膩的巧明,與冷靜思辨,要言不繁,滿腦子邏輯與數據的哲者,是如何廝守終身的。
得為蘇格拉底的妻子作作翻案文章——她會氣到以一盆水對他當頭潑下,絕對情非得已!
巧明較蘇妻高明之處,在於她「以柔克剛」並學習應變,她說,自己在賴教授身上「學到智慧與勇氣」!
昨晚,EN請好友們在鴨川側的一個會所餐敘。妙哉!大家不約而同地調侃著賴教授。他充分發揮著冷靜思辨且辯才無礙的長才,「不取於相,如如不動」!
|
與Jack Hu及Green Tea法官,三人提早到達這座設置古雅的會館,免不了要留下「到此一遊」的記錄,因此合影於和室前。
|
|
105.6.25(凌晨)
【看圖說故事】
金閣寺與天滿宮
|
6月25日 10:16
上午抵達金閣寺。金壁、碧湖與綠蔭,輝映於藍天之下,塔頂有金雞昂立。確定不是金雞獨立,否則隻腳撐個數百年,太不人道了。
環湖從不同角度框景,怎麼照,怎麼好看!
|
6月25日 11:31
習習涼風下,一行人從金閣寺信步前往天滿宮。見我將他們入鏡,不禁童心大發,紛紛擺出可愛pose!
|
|
|
6月25日 16:48
原本6月京都相當酷熱。不料我們這回到來,正值梅雨季節,每天上午到中午,參訪道途都是涼風習習,令人遊興持久,身心愉悅。
近午時分,依憑著維寧醫師的Goolle導航,我們從金閣寺穿街繞巷,步行約25分,終於抵達天滿宮。這一站是臨時起意的,因為聽說今兒這裡有盛大廟會。
天滿宮,建於明治年間,已有150年以上的歷史,供奉菅原道真(文學家) ,其功能類似咱們的文昌廟——信眾於此虔求公職或升學考試順遂。本日適逢菅原公「御誕辰祭」,信眾絡繹,好不熱鬧!
|
宮外有好大的跳蚤市場,交易物品從和服、瓷器、算盤到食物,可稱得上是「應有盡有」。本地買客與外來遊客,穿梭於攤位道途。他們只要相中買物,會立馬展現「比價」與「砍價」的真功夫。
|
|
6月25日 20:56
哈!上午在京都街頭,不過是舉手之勞回個line給好友,怎料竟被維寧醫師「跟拍」!
瞧!咱腳底下穿的可不是僧鞋,而是輕便的功夫鞋。
原來,行前心皓師父不放心,幫我在行李箱準備了一雙功夫鞋。我本還嫌累贅,不料昨天在哲學之道淋雨踏水,衣鞋濕透,僧鞋迄未晾乾,今天,功夫鞋就真派上了用場!
結論就是:
1、注意你的威儀,以免入鏡出糗!
2、對我而言,行李就是這麼回事兒:帶的時候只要嫌多,用的時候必當後悔!
|