會遇《大唐玄奘》──心海法師的演講與晤談

臉書留言錄（之三四三）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 釋昭慧

105.10.6

《大唐玄奘》與心海法師

　　9月28日傍晚時分，社運友人在弘誓齊聚，為好友戴秀芬祈福之時，國史館侯坤宏教授來電洽詢，可否於近期安排一場心海法師的演講，介紹玄奘大師的電影。由於我正在會客，不明來龍去脈，只能口頭簡短告知，我即將於10月10日啟程至印度演講，出國前可能配合的，大概只有本（10月6）日上午第一、二節的上課時段。

　　直到昨（10月5）日上午，忽然接獲李德會居士（李志夫教授公子）來電，商洽演講事宜，我這才詳問演講法師的德號，以及這部電影的全名，並將演講時間與場次都確定下來。

　　放下電話後，立即將「心海法師」與「大唐玄奘」的關鍵字google相關報導，方纔知悉：心海法師係河南人，刻在美國洛杉磯擔任玄奘寺住持，他發願開拍一部玄奘傳記的歷史電影，花了十年漫長歲月進行籌備，艱難困苦無與倫比，終於感動各方鼎力支持，以一年多的拍片時間，完成了這部跨中、印以投入數千人力，耗資2千萬美金的電影鉅作。劇組的大隊人馬，循著玄奘西行的足跡，到西域戈壁灘、阿富汗與印度各處拍片，將各地區不同風格的河流、寺院、宮殿，全部融入其中。演員往往冒著炎炎夏日，穿著厚厚衣裳，拍攝過程十分煎熬。

　　「從暴雪的天山走到酷暑的沙漠，再現地貌險峻而又風光旖旎的西域壯闊景象。自開機劇組就開始在惡劣的環境下，每天挑戰著自己的生理極限。」（「壹讀」網：〈大唐玄奘電影由心海法師擔任總策劃〉）

　　這些報導，讓我對心海法師的大悲大願，肅然起敬。於是放下手邊工作，親擬海報文字稿，並從網站下載兩張照片，請系秘書燕妮幫我傳到印刷廠，要求趕製海報。我還將這些文字稿與照片，先行編出簡易版的pdf檔，在臉書與LINE群組廣為周知，希望非我課堂的系所學生，也能知悉演講訊息，翌日把握殊勝因緣，到場聆聽演講。稍晚，待我看過海報樣稿之後，系秘書立即印製、張貼。與此同時，我也立即將臉書上張貼的簡易版圖檔，換成了這張海報的圖檔。

　　由於李德會居士說，他們會在今天八點到達學校。上午，趕在八點以前，我來到系辦公室，沒料到他們比我來得更早，七點半即已抵達此間，在李德會、倪雲霞居士陪同下悠遊校園。

　　這是我第一次與心海法師晤見。我先將三部著作與一盒黃金烏龍（悟殷法師幫我備辦的順記好茶）饋贈法師。半小時相談下來，感覺法師理想高遠，志節堅貞，落實理想的腳步十分踏實，對當代佛教的現況與發展，有宏觀的國際視野，並且甚懷憂患意識，因此一見如故。

比丘與神學士的驚險會遇

　　言談之間，我非常驚訝地得知：這部由霍建起執導、黃曉明主演的《大唐玄奘》，將代表中國角逐第89屆奧斯卡最佳外語片評選，而這竟還是昨天（10月5日）剛出爐的最新報導。

　　八時半，心海法師演講開始，他首先為同學們簡介製片理念與拍片經歷，剖析十年歲月備嘗艱辛的心路歷程，並將玄奘史傳中的幾則感人故事，作了大歷史框架下的詮釋分析，然後開放問答。

　　接下來，他為大家播映《大唐玄奘》電影。這部電影已於今年四月在北京首映，目前在台灣，尚未有任何單位獲得授權。感謝悅萱老師，她看到學生專注凝神地觀看影片，欲罷不能，於是將接下來輪到她講課的時段，也臨時相借，讓大家得以看完整部電影。

　　觀賞電影的過程中，隨著玄奘西渡沙漠、天竺求法、周遊印土、銜命辯論、東返長安、全力譯經的感人情節，大家幾度感動落淚。關於精采劇情部分，恕我就此打住，希望未來台灣能獲得公播權，讓大家都有機會觀看這部劇力萬鈞的歷史電影。

　　心海法師慨然將《大唐玄奘》DVD取出數十片，與在場每位聽講師生結緣，並將他的大作《大唐玄奘》新書贈送給我。演講結束後，我們特別與在場聽講的所有出家學生合影留念。

　　接著，我們驅車至香濃齋用餐，相談甚歡且欲罷不能，臨時決定返回玄大，帶法師觀賞澄心湖景，請他們在總圖書館咖啡廳喝飲料，然後帶他們到我的研究室小坐。

　　相談過程中，最令我感到震撼的是，心海法師講述他為製片而重走玄奘取經路，抵達阿富汗首都喀布爾時，落到基地組織與神學士遊擊隊手裡，不但沒有人頭落地，竟還獲得神學士暗助，在車行李廂最下面蜷伏，躲避政府軍與遊擊隊崗哨，沿著河谷裡的顛簸道路，歷時十小時，疾駛75公里，最後平安抵達巴米揚。

　　我宛然看到當代玄奘坐在眼前，娓娓陳述他西行求法九死一生的驚險經歷。

　　在我的研究室小坐之時，心海法師取了兩片DVD，請我得便時，代為贈送證嚴法師。我也從書架上再拿出兩本著作相贈，方纔步下圖資大樓，目送法師上車，結束了這個下午的愉快晤談。