泰山其頹，哲人其萎──敬悼Tom Regan教授

臉書留言錄（之四○○）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 釋昭慧

106.2.18

Philosopher Tom Regan, animal rights author, dies at 78
http://www.star-telegram.com/news/nation-world/national/article133497769.html

　　蜚聲國際的哲學家湯姆．黎根（Tom Regan），美國北卡大學哲學與宗教學系榮譽教授，已於（2月17）日辭世，享壽78歲。

　　Regan是「動物權」的提倡者，他依義務論以證成的「動物權」理論，與Peter Singer教授依效益主義以證成的「動物解放」理論，在哲學界與動保界，堪稱「雙璧」！兩人在哲學論述上針鋒相對，卻也惺惺相惜。Peter Singer教授乍聞其往生訊息，即於第一時在Twitter發佈消息，贊歎他是「動物（議題）的哲學先驅」(a philosophical pioneer for animals )。

　　Regan教授曾於2014年4月間，受關懷生命協會、玄奘大學宗教系與弘誓文教基金會共邀，與Peter Singer教授蒞台參加2014「動物解放、動物權與生態平權——東、西方哲學與宗教對話」國際會議，為大會發表專題演講。

　　他並於該次來台時，惠允將其大作"Empty Cages"交由關懷生命協會中譯出版，書名：《打破牢籠》。在這部書裡，他將艱深枯澀的哲學論述，轉換成淺顯易懂的科普文章，將他個人提倡動物權的背景故事，以及動物在人類社會中的悲慘處境，娓娓道來。一方面揭露動物受虐的真相，以敲擊人們的道德感情，一方面駁斥似是而非的謬論，以提供理性的道德判斷。

　　2014年4月，是他此生唯一一次蒞訪台灣的殊勝因緣。由於他晚年罹患帕金森症，長途旅程對他而言委實吃力，所以到了2016年，《打破牢籠》新書發行時，我們已不忍請他再度來台發表新書。

　　泰山其頹，哲人其萎！全球動物的苦難方殷，動保論述的哲學大師此時辭世，得無憾乎！

照片一：Tom Regan教授於2014年4月26日在玄奘大學慈雲廳作專題演講，其演講內容情文並茂，其演講聲調感人肺腑。

照片二：Tom Regan與Peter Singer（左）於2014年4月26日開幕式中同台共坐，似這般的珍貴畫面，如今已成絕響。

照片三：主辦單位於4月26日在茶禪真味舉行晚宴。右起：Azizan Baharuddin、昭慧、Sulak Sivaraksa、Tom Regan賢伉儷、Peter Singer、張瓈文、錢永祥等教授。

照片四：兩位哲學大師的經典名著（中譯本）：Peter Singer的《動物解放》與Tom Regan的《打破牢籠》。