詩人愚溪推廣東方藝文之美，享譽國際文壇

◎ 新原人雜誌

         蒙古榮獲該國總統那木巴爾．恩和巴雅（Nambar Enkhbayar）頒贈「最高榮譽友誼勳章」，並於十二月中旬訪問斯洛伐克共和國，榮獲開國元首柯瓦奇（Michal Kov??）頒授三枚銀質勳章，愚溪詩歌文學創作的成就，及其增進文化交流的卓越貢獻都備受肯定。此外，他在斯洛伐克舉行的「鶴山丹頂國際詩歌勳章」頒獎典禮，不少國際文人雅士皆蒞臨觀禮，會場氣氛溫馨。

鶴山國際詩歌獎得主──米蘭．儒福士

         愚溪博士於十二月八日飛抵布拉迪斯拉瓦，以台灣鶴山國際論壇創辦人的身份，頒授「鶴山丹頂國際詩歌勳章」給斯洛伐克桂冠詩人米蘭．儒福士（Milan R?fus）先生，他將獲得獎金三萬美元、金質勳章一座，並由台北普音文化公司翻譯其詩集《那才是真理》（That’s the Truth）且出版成冊，這位享有盛名的中歐詩人及其著作首度由「鶴山21世紀國際論壇」引薦至華文世界。

         頒獎典禮於十二月十一日在斯洛伐克首都布拉第斯拉瓦市的阿司脫卡（Astorka）劇院隆重舉行，得獎者儒福士畢生獲獎無數但鮮少親自領獎，當他親臨典禮時，現場歡聲雷動，他衷心答謝各界祝福並致詞表示，獲得台灣「鶴山21世紀國際論壇」詩歌獎，感到十分榮幸，並表示這不單是個人的殊榮，也象徵斯洛伐克和台灣文藝界合作交流的里程碑。

　　儒福士是一位飽讀詩書的學者，他是翻譯家、哲學家和人道主義者，深諳歷史、英國文學、語言學、出版業，翻譯過許多經典文學與戲劇，他也曾出版詩集、散文集、童話等著作約二十四本，讀者橫跨各個年齡層，已翻譯成多國語言。其獨樹一格的詩作令人印象深刻，近年備受歐美文壇的矚目。

　　儒福士的生日恰巧在頒獎前一天，斯洛伐克文學界為這名詩壇泰斗特別舉辦「儒福士著作思想研討會」，並邀請愚溪先生蒞臨演講。翌日，頒獎典禮的主辦單位「鶴山21世紀國際論壇」也悉心策畫豐富的藝文節目，由「鶴山」創辦人愚溪先生和斯洛伐克共和國總統柯瓦奇（Michal Kov??）共同主持，主管文藝事務的副總理卡布洛偉奇（Dusan Caplovic）和文化部國務秘書賽契克（Ivan Secik）等政府高級官員皆出席這場盛典，文藝界兩百餘人到場觀禮並參加慶祝酒會，表達對這位國際詩人的尊崇，順道慶賀其八十歲壽誕。文人雅士齊聚一堂，這場頒獎典禮可謂歐洲文學盛事。

           阿司脫卡（Astorka）劇院座落於首都市中心，一直是該國文化藝術的殿堂，也是歐洲藝文交流的中心。開幕式以印度總統卡藍（Dr. A.P.J. Abdul Kalam）作詞的「鶴山之歌──我的花園在微笑」揭開序幕，舞臺上巨型螢幕垂下，放映「最高榮譽詩歌獎得主──儒福士」的影音特輯，並細述「鶴山21世紀國際論壇」創立以來的點點滴滴，中文的優美語調搭配斯洛伐克文字幕，令在場人士為之動容。會場安排幾位詩人以斯洛伐克語、捷克語、中文朗誦儒福士的詩作，婉轉悅耳的音調，令現場瀰漫溫馨的氣氛。台灣青年笛子演奏家徐曼妮也應邀吹奏中國傳統名曲，精湛的演奏博得全場熱烈掌聲。

         本屆（即第一屆）「鶴山丹頂國際詩歌獎」評審委員會是由愚溪先生召集居住在巴黎的台灣詩人楊允達博士、斯洛伐克詩人瑞契特博士?（Milan Richter）、法國詩人費登克拉夫博士（Georges Freidenkraft）、以色列詩人諾貝爾和平獎得主卡翰博士（Ernesto Kahan）、比利時詩人卓根布魯博士（Germain Droogenbroodt）五人組成，從去年四月開始提名、選拔，去年九月通過初審，今年三月廿日投票決定人選。

         愚溪博士說，創辦「鶴山21世紀國際論壇」，目的在透過詩歌、文學、音樂暨宗教，促進文化交流，增進國際間人民的相互了解，以達到世界和平暨友愛的目的。創設「鶴山丹頂國際詩歌勳章」和「鶴山丹頂最高榮譽勳章」則是為了獎勵對人文藝術的創作推展，並對世界和平與文化交流有傑出貢獻者，「鶴山丹頂最高榮譽勳章」迄今已頒贈給兩位卓越的國際領袖：蒙古國總統恩和巴雅博士與印度總統卡藍博士。

斯洛伐克開國元首柯瓦奇授勳

　　斯洛伐克共和國開國總統柯瓦奇於十二月九日，在首都布拉第斯拉瓦接見詩人愚溪，並頒授一式三枚開國紀念銀質勳章，肯定他在詩歌文學創作上的成就，及其促進台灣和斯洛伐克兩國文化交流的卓越貢獻。柯瓦奇總統曾在今年初，曾頒贈三枚同樣的銀質勳章給馬英九總統，章面鐫其肖像以紀念斯洛伐克開國，並附有證書，彌足珍貴。

         在頒獎儀式前，柯瓦奇總統特地邀請愚溪共進晚餐，以示歡迎與祝賀之忱，柯瓦奇總統對於愚溪創立的「鶴山21世紀國際論壇」多年來積極推動文藝交流，促進世界和平友愛，給予高度的讚賞與肯定。自從二○○七年九月獲印度總統卡藍（A.P.J.?Abdul Kalam）頒授金質勳章，二○○八年十月獲蒙古國總統恩和巴雅頒贈「最高榮譽友誼勳章」，這已是他第三次在國際間獲得外國總統贈勳，此種禮遇及肯定在台灣詩壇是空前未有的。

蒙古國總統恩和巴雅頒贈「友誼勳章」

         愚溪先生曾於今年六月帶領台灣藝文交流團遠赴蒙古，舉辦「湛藍的秘密海印——經象藝術創作特展」，展示手稿、畫軸、冊頁、印譜等瑰寶，弘揚中華藝術文化之美，廣受當地藝文人士的讚賞。同時，愚溪先生榮獲蒙古文化藝術大學頒贈榮譽文學博士學位，受邀參觀當地古蹟、博物館、美術館等文化機構，拓展台灣和外蒙之間的文學對話。並於金秋白露之際三度造訪蒙古，率領鶴山團隊，偕同台灣出色的舞者、聲樂家、知名指揮家江靖波與當地樂團合作，在「蒙古國立傳統戲劇院」盛大演出「圓相世界」音樂歌舞劇，將門票收入全數捐給蒙古慈善事業。此外，他在首都烏蘭巴托受邀舉辦「《路》蒙文版新書發表會」，藉此闡揚華文思想的內蘊，不但啟發了當地人的智識見聞，更拋磚引玉提倡公益，蒙方也精心安排一系列藝文節目，如詩歌朗誦、書評、導讀、馬頭琴與喉咪演出等賞心悅目的活動。

         為了表揚愚溪博士在推動國際和平，世界文學，及台蒙雙方藝文合作的友好拓展，蒙古國總統恩和巴雅於十月廿一日頒授最高榮譽「友誼勳章」（Nairamdal Medal）。「友誼勳章」是蒙古國贈予國際友人的最高榮譽友誼勳章，愚溪先生是台灣首位獲得此獎的人士，這代表他竭力於藝文創作的豐富成果，也是我國文藝界的榮耀。愚溪素以精緻優質的藝術文化提倡和平相融與人文關懷的精神，此座勳章不僅表彰他藝文淑世的卓越貢獻，更是兩國真誠友誼的象徵。授勳儀式在蒙古國總統府舉行，當地政要及藝文界人士都受邀參與。

         恩和巴雅總統不但歷任要職，尤其熱愛文學、虔誠參佛，在國際間竭力推廣蒙古藝文，因此與愚溪先生互動甚為投契，兩人於二○○六年在蒙古舉行的世界詩人大會上一見如故，因緣際會友誼日益深厚。榮獲總統贈勳之殊榮，愚溪博士對此表達由衷的感謝及愉悅，並表示在蒙古舉辦個人藝術展與音樂會，是希望藉此與當地文友一起分享藝文展演的質素，深度賞析筆墨蘊涵的意韻，探討「禪學」的中心思想，並傳揚中華傳統藝術之美。他策勉自己繼續努力，全力推動國際文化交流，相信雙方的友好關係在現有的基礎上，必將擁有更璀璨的遠景。

結語
??? 愚溪是一名全方位的藝文創作者，經由多元化的創作，倡導人文藝術之美與生命哲學的底蘊，他積極向外伸展觸角，與此同時，引薦優質的外國文學作品，譯成中文後在台灣出版，促進台灣文學與全球接軌，矢志讓全世界都欣賞到的禪學奧義之真、佛理智慧之善、中華文化之美。

??? 由愚溪創辦及領導的「鶴山21世紀國際論壇」，是個跨國界、跨領域的學術論壇，這個論壇成立四年多了，在國際文壇初露頭角，在藝文交流上有卓越的貢獻，透過以文會友，促進世人友愛與和平共榮，深受國內外文藝界的肯定。以文化立國的蒙古、斯洛伐克都非常重視文化建設的永續發展，也崇尚自由民主，熱中於禪學哲理的思辨，此般合作頻繁密切的文化交流，是成功的第一步，祈願各地文友群起響應，秉持互助友愛的精神，激盪出更豐富的創作元素，齊力開創文壇新局，締造開闊和諧的新世紀文藝復興風采。