第一位在泰國受戒的沙彌尼

新聞來源：BBC News Monday, 11 February, 2002,
譯稿釋：印悅　

一位女性已受戒成為泰國佛教有史以來的第一位沙彌尼，此事已在宗教當局引發爭議。

　　Varangghana Vanavichayen——一位56歲，有兩個小孩的離婚婦女——星期日於斯里蘭卡的比丘尼座下受戒，更名為Dhammarakhita。曼谷郵報引述她的話：「我知道這樣做必會引起抵制，但我已準備好了，因為我知道我所做的是正確的。」泰國佛教的觀念非常保守，它雖認可八戒女，但只有男性才能成為僧侶。

「令人困惑的」

宗教部門的官員們說：「這舉動將會困惑泰國人民，並可能創下分裂的先例。」他們說：宗教部門將不會承認Dhammarakhita是一位僧侶，但卻不打算採取任何反制她的行動。

1998年斯里蘭卡恢復小乘佛教的比丘尼戒。

簡單的儀式

七位來自斯里蘭卡、西藏、印尼和台灣的比丘尼，於曼谷郊區Nakhon Pathom的寺院中參加了受戒的簡單儀式。這寺院由Chatsumarn Kabilasinga沙彌尼管理，去年她在返回泰國前於斯里蘭卡受戒。Dhammarakhita已完成九年八戒女的訓練——在加入宗教師的行列之前，她已與其夫離婚，以履行其獨身的誓言。