編輯室報告

　　應台灣基督長老教會總會之邀請，昭慧法師赴德國展開跨宗教對談之旅。5月31日子夜啟程，先是參加6月2～5日第33屆德國教會日，進行基督宗教與佛教的跨宗教禮拜，與德國心靈大師古倫神父、東德蠟燭革命的富勒牧師，以及台灣基督長老教會總幹事張德謙牧師，就「信仰、公義與和平」三個主題，進行國際經驗分享與跨宗教對談。

隨後於6月6日赴烏茲堡，到訪古倫神父擔任執行長的本篤修會明斯特史瓦札赫修道院，就著基督宗教與佛教的各種主題而進行對話；對話內容精闢深刻，未來將分別由修院所屬的四塔出版社與台灣南與北出版社發行德文、中文專書。6月9日清晨，法師方纔結束了為期九天的德國之行，返抵台灣。

11日晚間在嵐園，昭慧法師一邊配合精彩照片，一邊與學眾們分享此行的緣起、經歷與感想。大眾聆聽時十分歡喜，並深感與有榮焉！會後由果定法師與紹和法師發心整理。陳悅萱在潤稿時，又依分類的邏輯（而非敘事的先後），作了通篇架構的大調整。這樣一來，本次德國跨宗教之旅的意義與價值，就更加凸顯了出來。

　　原以為經過這樣的集體努力，文章大概可以落版了。未料傳給昭慧法師時，法師又作了大量增補，文字幾乎增加了一倍。這樣經過一遍又一遍的撰寫、修訂工夫，完整的德國行記才終於落版。
 

　　本次跨宗教禮拜活動，十分受到台灣基督長老教會總會的重視，相關報導與專論實不算少。然而本文特色在於，昭慧法師是站在一個非基督徒，卻又是基督徒真誠友人的立場，對整個德國跨宗教對談之旅，作一憶述與抒感。這種既是旅程中的「局內人」（inner），又是宗教上的「局外人」（outsider）之雙重角色，使得法師的觀察分析與心得體會，無論是對基督徒讀者，還是對本刊主要的讀者群（佛教徒），可能都是令人耳目一新的。

編者因此將德國之旅的照片加以選輯，並作照片說明，以期本篇行記能達到「看圖說故事」的效果。照片大都是長老教會方嵐亭、張文信、吳信如等所攝，但在旅途及返台存檔之後，即使是昭慧法師本人，都已很難逐一記得，哪一張是誰攝影的。謹此向諸位攝影作者致以謝忱！

在昭慧法師的德國行記之後，是兩篇基督教友人的文章，一篇作者是同去德國的任教於台南神學院的王貞文牧師，另一篇是《台灣教會公報》總編輯方嵐亭牧師與南與北出版社總編輯吳信如女士發表於《台灣教會公報》的部份報導。在他們「局內人」（inner）的文字當中，充滿著對宣揚福音的堅毅、誠摯與熱情，對台灣這塊土地的熱愛，以及基督教紮根本土的反省與盼望。雖然基、佛二教的信仰不同，但是同樣有著對「此時、此地、此人」的深切關懷。長期以來，昭慧法師與友教，就是在這「求同存異」的基礎上，展開良性的合作與互動，共同締造地上天國或人間淨土，例如刻正進行的反賭博合法化運動。

在以上三篇主題文章之後，接著刊出兩篇短文，分別是昭慧法師對慈濟水懺演繹活動的看法，以及本院志工志華的學佛體會。慈濟時值創設45周年，推出盛大的「法譬如水經藏演繹」，8月13日學眾應邀前往台北小巨蛋觀賞，對於每場兩千多名、全台近三萬名慈濟會眾參演，感到相當震撼。昭慧法師對於慈濟此一盛大的活動，其宗教修行的意涵，與對社會、時代的警世與教化意義，都有精闢獨到的見地。

本期《弘誓》雙月刊，即以如上篇章供養讀者。祝福諸位讀者，在這涼爽的秋冬之際，身心舒坦，法喜滿盈。