95´Á
2008/10 |
¦³Ãö¡u¦ÛµM«ß¡v»P¡u¦ÛµM¹D¼w«ß¡v¤§¦òªkÆ[ÂI ¡X¡X±q¹êµMªº²{¶H»Pªk«h¡A¨ìÀ³µMªºì²z»Pì«h ÄÀ¬L¼z ³ü¡B¡u¦ÛµM«ß¡v»P¡u¦ÛµM¹D¼w«ß¡v¡G©w¸q»P¤º²[ ¦b½×z¥»³¹¥¿ÃD¤§«e¡AÀÀ±N¥»³¹¤§¨â¤j¥DÃD¡X¡X¦ÛµM«ß»P¦ÛµM¹D¼w«ß¡A¥ý§@¤@Ó¸û¬°©ú½Tªº©w¸q¡F¦A¨Ì¦¹¤@©w¸q¡A²z¦è¤è¦b¡u¦ÛµM«ß¡v»P¡u¦ÛµM¹D¼w«ß¡v¤è±ªº²z½×¤Îª§Ä³¡CµM«á¹ï·Ó¦¹½Ñ²z½×»Pª§Ä³¦Ó¶i¥H½×z¡G¦b¦ò±Ðõ¾Ç¤¤¡A¬O§_¦³¡u¦ÛµM«ß¡v»P¡u¦ÛµM¹D¼w«ß¡vªº«ä·Q¡H¨ä¤º®e»P¯S¦â¬°¦ó¡H ¦ÛµM«ß¡]natural law¡^¡AÅU¦W«ä¸q¡Aì¬O«ü¦ÛµM¬É¹B¦æªº³W«ß¡]law of nature¡^¡C¦ÛµM«ß¥»¤£¥²µM»P¡u¹D¼w¡v²£¥ÍÃöÁp¡C©ö¨¥¤§¡A¦³Ãö¦ÛµM«ßªº³¡¤À¡A±´¯Áªº¬O¨Æ²z¯u°²Èªº¡u¹êµM¡v¡A¦Ó«D¹ï¿ù¡Bµ½´c¤§¡uÀ³µM¡v¡]ªñ¡B²{¥N¦ÛµM¬ì¾Çªºµo®i¡A§Y¬O¦¹¤@¶i¸ô¡^¡C¦ý¦bªF¡B¦è¤è©v±Ð»Põ¾Ç»â°ì¤§¤¤¡A¹B¥Î¦¹¤@µü·J®É¡A¦ÛµM«ß¸g±`¨Ì¡]²Å¦X¦ÛµM³W«ß¦Ó¹B¦æ¤§¡^¤H©Ê¥H¬°¤¤¤¶¡A¦Ó«ü¦V¦ÛµM¬É¹B¦æ³W«ß¤§¤¤©ÒIJ[ªº¹D¼w°ò¦¡A¦¹§Y¦ÛµM¹D¼w«ß¡]natural moral law¡^¡C ªF¡B¦è¤è¦UºØ©v±Ð»Põ¾Ç¡A¤j³£¦³¤@®M§¹¾ãªº²z½×¡A¥Î¥H¸àÄÀ¦ÛµM¬É¤@¤Á²{¶H¥Í°_¡BÅܾE¡B®ø·Àªºy«h¡]§Y¦ÛµM«ß¡^¡C¦ýÕYn°Ý¨ì¡G¦ÛµM«ß¬O§_¥²µM¥i¥H¦¨¬°¹D¼w®Ú·½©Î¹D¼w¨Ì¾Ì¡H¥ß§Y·|¥X²{¥H¤Uªºª[¨£¡G¦ÛµM«ß¥»¨¨s«Y¦³µÛ¤¯·OÄݩʡA§í©Î¤£¨ã¤¯·OÄݩʡH¨s«Y¦³¥Øªº¦a¦¨´NµÛ¡u¦n¥Í¤§¼w¡v¡A§í©Î¡u¥H¸Uª«¬°¯ìª¯¡v¡H¨s«Y¦³¬YºØ»ùȨú¦V¡A§í©Î§¹¥þ»ùȤ¤¥ß¡H ¨Ì©ó«eªÌ¡A«h¤Ñ¹D°ß¤¯¡A¥H¡u¥Í¥Í¤£¤w¡v¬°¡u¤Ñ©R¡v¡A¦³µÛ©ú½Tªº»ùȨú¦V¡A¦]¦¹¦ÛµM«ß¥»¨§Y¨ã¨¬¹D¼w©Ê¡A¤]¬O¤HÃþ¹D¼w»{ª¾¡]¨}ª¾¡^»P¹D¼w°Ê¤O¡]¨}¯à¡^ªº¨Ì¾Ì¡C¨Ì©ó«áªÌ¡A«h¡u¤Ñ¦a¤£¤¯¡A¥H¸Uª«¬°¯ìª¯¡C¡v¡]¡m¦Ñ¤l¡n²Ä¤³¹¡^¦ÛµM¬Éªº¹B§@¬O§¹¥þ»ùȤ¤¥ßªº¡A¦ÛµM«ß¥»¨¨Ã¤£¨ã¨¬¹D¼w©Ê¡F¦bªF¤è¡A«eªÌ¥H©Êµ½½×ªº¾§®a¬°¨å«¬¡A«áªÌ§Y¬O¹D®a»ó¯ª¦Ñ¤lªº¨£¦a¡C¦b¦è¤è¡A«eªÌ¥H°ò·þ©v±Ð¯«¾Ç¬°¨å«¬¡A«áªÌ§Y¬O±Ò»X¹B°Ê¥H«á¡Aªñ¡B²{¥N¬ì¾Çªº¥D¬y«ä·Q¡C ±q³qªx¦Ó´¶¤Î¸Uª«ªº¦ÛµM«ß¡AÁY¤p½d³ò¦ÓÂê©w¨ì¡u¤H¡vªº¨¤W¨Ó¬Ý¡A¤@¯ë¦Ó¨¥¡AµL½×¦ÛµM«ß¥»¨¬O§_¨ã¨¬¹D¼w©Ê¡A¤H¬JµM¬O¨Ì´`¦ÛµMªk«h¦Ó¦s¦bªº¨¤ßºî¦XÅé¡A«h¨Ì¾§ªÌ©Ò¿×¡u¤H¤ß¡v©Î¦èõ©ÒºÙ¡u²z©Ê¡v¡A¦Ó§eÅã¥X¨Óªº¹D¼w»{ª¾»P¹D¼w°Ê¤O¡A¦Û·íÁÙ¬O¦ÛµM«ß¹B¦æ¤Uªº¬YºØ§e²{¡C³o³¡¤À¡A¦U¤èªºª[¨£ì¥»¤£¤j¡C¦ý¦A°l¨s¤U¥h¡A´N¤£§K¦³¦p¤U°ÝÃD¡G ¤@¡B¦ÛµM«ß¡]©Î¦ÛµM¹D¼w«ß¡^¨s«Y³Ì°ªªk«h¡AÁÙ¬O¬°¦ì®æ¤§¯«©Ò³Ð³yªº²Ä¤G§Ç¦s¦b¡H ¤¤°êªº¾§¡B¹D¤G®a³£´£¨ì½Ñ¦p¡u¤Ñ¡v¡B¡u¹D¡v¡B¡u¦ÛµM¡v³oÃþ«ü¯A¦ÛµM«ßªºµü·J¡C¨Ò¦p¡G¤Õ¤l¡B©s¤l´£¨ìªº¡u¤Ñ¡v¡A¦b¡m¤¤±e¡n±N¥¦·í§@¬O¡u©Ê¡v¡]¥»½è¡^¡A¶¶À³¦¹©Ê¦Ó¤j¤Æ¬y¦æ¡A§Y¬O©Ò¿×ªº¡u¹D¡v¡]³~®|¡^¡C¡m¦Ñ¤l¡n»¡¡G¡u¹Dªk¦ÛµM¡C¡v¡]¡m¦Ñ¤l¡n²Ä¤G¤Q¤³¹¡^¡A§Y¬O±N¦ÛµM¹B¦æ¤§¹D¡AÂk½Ñ¡u¦ÛµM¡v¤§³W«ß¡A¦Ó«D¦ì®æ¤§¤W«Ò¡C¬Û¹ï¦Ó¨¥¡A°ò·þ©v±Ð¯«¾Ç®a¹ï¦ÛµM¹D¼w«ß¬O§_¦s¦b¤w¦³ª[¨£¡A§Y¨Ï©Ó»{¨ä¦s¦b¡AÁÙ¬O·|±N¥¦µø§@²Ä¤G§Çªº¦s¦b¡C¦p¦hº¿´µ¡Eªü«¶¨º¡]Thomas Aquinas¡A1225¡X1274¡^¡A§Y±N¯«³yªº¥Ã«í«ß¡A¸m©ó¦ÛµM«ß¤§¤W¡C ¤G¡B¦ÛµM¹D¼w«ß¨s«Yª½¥X¯ÝÁrªº¦Û©ú¯u²z¡]self-evident truth¡^¡AÁÙ¬O¥²¶·¨Ì¥~¦bªº¡u±Ò¥Ü¡v¥HÅé»{¤§¡H ¾§®a¡]¯S§O¬O©s¤l¡^·|¶É¦V©ó±N¦ÛµM¹D¼w«ß·í§@¦Û©ú¯u²z¡A¦]¦¹»{¬°¤¯¡B¸q¡B²z¡B´¼¤§¥|ºÝ¡A¤H¬Ò¦³¤§¡C¥j§ÆÃ¾õ¾Ç®a»P±Ò»X®É´Áªºõ¾Ç®a±d¼w¡]Immanuel Kant¡A1724¡X1804¡^¡B¥ðÂÓ¡]David Hume¡A1711¡X1776¡^¡A²v¬Ò¦p¬O¡C¦Ó°ò·þ©v±Ð«h°í«H¡A¦ÛµM¹D¼w«ßÁa¨Ï¦³¤§¡A¤]¨ÌµM¥X¦Û¯«·N¡A¦]¦¹¤HÌÁöµM¾Ö¦³¤£¾Ç¦Ó¯àªº¹D¼w»{ª¾¡A¦ýÁÙ¬O¥²¶·¨Ì©ó¡u±Ò¥Ü¡v¡A¤è¯à§¹¾ãÅé»{¥¦ªº¤º®e¡C ¤T¡B³æ¾Ì¡u¤H¤ß¡v©Î¡u²z©Ê¡v¦Ó«Ø¥ßªº¹D¼w·P¡A¬O§_´N¨¬¥H¹ê½î¹D¼w¡AÁÙ¬O¥²¶·Âǽѡu±Ò¥Ü¡v»P¡u®¦¨å¡vªº¥~¦b¤O¶q¡H ¾§ªÌ©Î±d¼w»{¬°¡A³æ¾Ì¡u¤H¤ß¡v©Î¡u²z©Ê¡v¦Ó«Ø¥ßªº¹D¼w·P¡A´N¨¬¥H§¹¾ã»{ª¾¨Ã¹ê½î¹D¼w¡C°ò·þ©v±Ð«h»{¬°¡A¤HÁÙ¬O¦]¨ä¸o©Ê¦Ó¤O¦³¥¼¶e¡A¥²¶·Âǽѡu±Ò¥Ü¡v»P¡u®¦¨å¡vªº¥~¦b¤O¶q¡A¤è¯à²£¥Í§Ü©Ú»¤´b¥H¹ê½î¹D¼wªº±j¯P°Ê¾÷¡C ¶L¡B²¤z¦è¤è¡u¦ÛµM¹D¼w«ß¡v«ä·Q ´NªF¤èõ¾Ç¦Ó¨¥¡A¥Ñ¡u¹êµM¡v¦Ó¬[±µ¨ì¡uÀ³µM¡v¡A¾§®a¶Ç²Î±N¡u¤Ñ¹D¡v»P¡u¤H©Ê¡v·|¦X¡Aª½¤U¦b¸Uª«¹B¦æ¦Ó¥Í¥Í¤£¤wªº¦ÛµM«ß¤¤¡A´M¨D¤H©Êªº¹D¼w°ò¦¡X¡X¡u¦n¥Í¤§¼w¡v¡C¦]¦¹¾§ªÌ¦b¦ÛµM«ßªº³¯z¤¤¡A¨Ã¥¼µÛ«¦b«D¹D¼w©Êªº¬ì¾Çª¾ÃÑ¡A¦Ó¬OµÛ²´©ó¹D¼w©Êªºõ¾Ç«ä¿ë¡C§Y¨Ï¬O¹D®aªº¦Ñ¤l¡A¦b¸Uª«¥Í·Àªº¹Lµ{¤¤¡A¨Ã¤£¯S§O·P¨ü±o¨ì¤Ñ¦aªº¡u¦n¥Í¤§¼w¡v¡A¦ý¬OµL½×¦p¦ó¡A±Ë°£¦b¦ÛµM²{¶H¤¤Æ[¹î¨ä¡u¹êµM¡vªº³~®|¡A¤H̤]µL±q«Ø¥ß¡uÀ³µM¡vªºµª®×¡A©Ò¥H¥LÁÙ¬O»{¬°¤H¥²¶·±q¤Ñ¦a¹B¦æªº³W«ß¤§¤¤¡A´M¨D¦w¨¥ß©R»P±µª«À³¤H¤§¹D¡X¡X¡u¤Hªk¦a¡A¦aªk¤Ñ¡A¤Ñªk¹D¡A¹Dªk¦ÛµM¡C¡v¡]¡m¦Ñ¤l¡n²Ä¤G¤Q¤³¹¡^¦]¦¹¡A¾§¹D¤G®a¦P¼Ë¶É¦V©ó¦ÛµM¹D¼w«ßªº«ä·Q¡C ¦b¦è¤è¡A¦ÛµM¹D¼w«ßªº«ä·Q´N¨S¦³³o»ò¤@P¦Óéw¡A¦]¦¹¦b¥»¸`¤§¤¤¡A²¤z¦è¤è¡u¦ÛµM¹D¼w«ß¡v¤§«ä·Q»¼éQ¦p¤U¡G ¦è¤è¦ÛµM«ß«ä·Qªº¨Ì¾Ú¦³¤G¡GÄÝ©ó§ÆÃ¾¶Ç²Îªº¨Ì¾Ú¬O²z©Ê¡AÄÝ©ó°ò·þ©v±Ð¶Ç²Îªº¨Ì¾Ú«h¬O¤W«Ò¡C¨ì¤Fªñ¥N¡A¦ÛµM«ß¦³¨âÓ¤è¦Vªºµo®i¡G¤@¬O§@¸t«U¤§¤G¤À¡A¨Ì¦ÛµM¬Éªº¹B¦æªk«h¡A¦Ó¦b¥@«U»â°ì«Ø¥ß¦è¤èªñ¥Nªº¬Fªv¡Bªk«ß«ä·Q¡F¤G¬O±N¦ÛµM«ß»P¹D¼w«ß¤©¥H¤ÀÂ÷¡A¦ÛµM«ß¶È¤î©ó¬O¦ÛµM¬Éªº¹B¦æªk«h¡A¦ÓµLÃö¥G¹D¼w·N¸q¡A³o¬Oªñ¥N¦ÛµM¬ì¾Çªº¶i¸ô¡C ¦ÛµM«ßªº«ä·Q²£¥Í¤_¥j§ÆÃ¾¡Aì¥ý«ü¦V¹D¼w©Îªk«ßªº²z½×®Ú·½¡C¦p¨È²z´µ¦h¼w¡]Aristotle¡A¦è¤¸«e384¡X322¡^©Ò´£¨ìªº´¶¹Mªk«ß¡A§Y¬O¦ÛµM«ß©Î¦ÛµMªk¡A³oµ¥¦P©ó¤Hªº¥»©Ê¡A¬O¤H¤H¤£¾Ç¦Ó¯à¡A¤£¬ù¦Ó¦P¦a²`«H¥BªA±qªº¦ÛµM¥¿¸q¡C¬y¦æ©ó¥jù°¨ªº´µ¦h¨È¬£¡A«h´£¥X¡u«ö·Ó¦ÛµM¨Ó¥Í¬¡¡vªºì«h¡A±N¦t©z²z©Êªºªk«h¡A·í§@³Ì°ªªº¹D¼w«ß¡C³oºØ¦ÛµM«ß«ä·Q¡A§Î¦¨¤Fù°¨¬Fªv©Mªk«ßªº²z½×°ò¦¡CÅãµM¥j§ÆÃ¾Ã¹°¨ªº¦ÛµM«ß¡Aݨ㴶¹M©Ê»P¹D¼w©Êªº¨â¤j·N²[¡C¦ÛµM¬É´¶¹M¦Ó¦³³W«ßªº²z©Ê¹B§@¡AÅý¦³²z©Êªº¤HÃþ±µ¨ü¨Ã§Î¦¨¤F¤º¦bªº¹D¼w°ò¦¡C °ò·þ©v±Ð¨Ã¤£¦P·N±N¦ÛµM«ß·í§@¤HÃþ¹D¼w©Îªk«ßªº³Ì«á¨Ì¾Ú¡A¦Ó¬O±N¨äÂk½Ñ¤W«Ò¡C°ò·þ©v±Ð»{¬°¡A¹D¼w¥²¶·n»P©v±Ðµ²¦X¡A±Ë°£¤W«Ò¤§¥~¡A´NµL±q«Ø¥ß¹D¼w¦b»{ª¾»P¹ê½î¤è±ªº°ò¦¡C ¦ý¬O¥t¤@¤è±¡AµL½×¬O¬°¤F§â°ò·þ©v±Ð±qµS¤Ó¦a°Ï¦V¼Ú¬w¶Ç¼½ªº«Å±Ð²z¥Ñ¡AÁÙ¬O¬°¤F¦X²z¸àÄÀ¡u²§±Ð®{¦P¼Ë¤]¨ã¨¬¨}¦n¼w¦æ¡vªº¤Á¨¸gÅç¡A°ò·þ©v±Ð³£¶·nɥΧÆÃ¾ì¦³ªº¦ÛµM«ß«ä·Q¡C«Où´N´¿»¡¹L¡G¡u¨S¦³«ßªkªº¥~¨¹¤H¡AY¶¶µÛ¥»©Ê¦æ«ßªk¤Wªº¨Æ¡A¥LÌÁöµM¨S¦³«ßªk¡A¦Û¤v´N¬O¦Û¤vªº«ßªk¡C³o¬OÅã¥X«ßªkªº¥\¥Î¨è¦b¥L̤߸̡C¡v¡]¡qù°¨®Ñ¡r²Ä¤G³¹²Ä¤@¥|¡X¤@¤¸`¡^¦]¦¹°ò·þ©v±Ð¥ß¨¬©ó¼Ú¬w¡A¦b¶Ç§G³Ð³y½×ªº¦P®É¡A¹ï¥j§ÆÃ¾ªº¦ÛµM«ß«ä·Q¡A¤]»{¯u«ä¯Á¡B§l¦¬¨Ã§ï³y¤§¡C¦¹¤¤³Ì¦¨¥\µ²¦X³Ð³y½×»P¦ÛµM«ßªÌ¡A³Ö¬°¦hº¿´µ¡Eªü«¶¨º¡]Thomas Aquinas¡A1225¡X1274¡^¡C º¥ý¡A¥L½T»{¦b¦ÛµM«ß¤§¤W¡AÁÙ¦³¤W«Ò³Ð³y¥@¬Éªº¥ÃùÚ«ß¡A±N¦ÛµM«ß©w¦ì¬°¡u²z©Ê³Q³yª«¹ï¥Ãùګߪº¤À¦³¡v¡]¡m¯«¾Ç¤j¥þ¡n¡A¤G¶°¤G³¡¤E¤@ÃD¤G±ø¡^¡C¥H¦¹¡A¦ÛµM«ß¨ÌµM¬O·½¦Û¤W«Ò¡C¨ä¦¸¡A¥LªÖ©w¦ÛµM«ß»P¤H©Ê¬ÛºÙ¡A¬O¤HÃþ»{ª¾©M¹ê½î¹D¼wªº¯«¸tªk«h¡C¦AªÌ¡A¥LªÖ©w¦ÛµM«ß¬O¦Û©ú¯u²z¡A¥Ñ¤W«Ò¡u»Ê¨è¡v¦b¤H¤ß¤W¡A¨Ï¤H¤£¶·»{ÃÑ¡u¦ÛµM«ß¡v¡A§Y¦ÛµM¦ÓµM¦a¿í±q¦ÛµM«ß¡C ªk«ß¦³¦¨¤åªk»P¤£¦¨¤åªk¡C¦ÛµM«ß¬O¤£¦¨¤åªk¡A¦ý¦hº¿´µ»{¬°¡A¥¦½T¹ê¬O¤HÃþªÀ·|¤@¤Á«ßªkªº¨Ó·½©M¨Ì¾Ú¡C¥L¤S±N¦¨¤åªk¤À¬°¨âºØ¡G¤@¬O¥Ñ¤Ñ±Ò¦Ó¨Óªº¯««ß¡A¤@¬O¤H̳q¹L¦Û¨ªº«H¥õ¡A©M²z©Êªº¹D¼w»{ª¾¡A¦Ó±o¨ìªº¤H«ß¡]¥]¬A©v±Ð§Ù«ß©M°ê®aªk«ß¡^¡C©ó¬O¦b¦hº¿´µªº¯«¾ÇÅé¨t¤¤¡A¦ÛµM«ßÁÙ¬O¾PÂk³Ð³y½×¡A¹D¼w¨Ã«DÂ÷©v±Ð¦Ó¿W¥ßªº¨Æª«¡A¦Ó¥B«ßªk¬O¦³¼h¯Å©Êªº¡X¡X¥Ñ¥Ã«í«ß¦Ó¦ÛµM«ß¡A¥Ñ¦ÛµM«ß¦Ó¦¨¤åªk¡A¦¨¤åªk¤¤¥Ñ¯««ß¦Ó¤H«ß¡A¤H«ß¤¤¥Ñ±Ð³W¦Ó¥Áªk¡C ½Í¨ì¤HÃþªº¼w©Ê¡A¥L¨Ì¦ÛµM«ß»P¯««ß¡A¦Ó°Ï¤À¬°¥»©Ê¤§¼w¡X¡X´¼¡B¸q¡B«i¡B¸`¥|ºØ¼Ï¼w¡A¥H¤Î¶W©Ê¤§¼w¡X¡X«H¡B±æ¡B·R¤TºØ¯«¾Ç¬ü¼w¡C¥|¼Ï¼w¨Ï±o¤H©Ê§¹¬ü¡A¤TºØ¶W©Ê¹D¼w«h±N¤H³sµ²©ó¯«¡C¦Ó³o¥¿¬O¦hº¿´µÛ²z¯«¾Ç»P¥j§ÆÃ¾¡B¤¤°ê¾§¡B¹D¤G®a¤§¼w©ÊÛ²z¾Çªº«¤j°Ï§O¡A«áªÌ¬O¤£¥i¯à¹O¶V¦ÛµM«ß¨Ó½Í¤HÃþ¼w©Êªº¡C °£¤F¼w©Ê¤§¥~¡A¦hº¿´µ±j½Õ¡u®¦¨å¡v¡X¡X³o¤£¬O·½¦Û¤º¦bªº¤H©Ê¡A¦Ó¬O±q¥~¡B±q¤W©ÒÄéª`©ó¤Hªº®í¼w¡C¥L»P«Où¦P¼Ë¬Ý¨ì¸o©Ê©Ò±a¨Óªº§½¡A¨Ï¤H¤£¦ýµLªk¨ã¨¬¤TºØ¯«¾Ç¬ü¼w¡A¤D¦ÜµL¤O§¹¦¨¥|ºØ¼Ï¼w¡C¦]¦¹»{¬°¡A¦æµ½¤£¯à¥ú¾a¤HÃþ¦Û¤vªº¤O¶q¡A¦Ó»Ýn¥õ¿à¤W«Òªº®¦¨å¨Ó§¹¦¨¥¦¡C ¦¹«á¦³¶ø§¢¡]William of Ockham¡A¬ù1285¡X1350¡^¨ä¤H¡A¥H¹ý©³ªº°ß¦W½×¡]Nominalism¡^§_»{¤F´¶¹Mªº¹D¼w¦ÛµM«ß¡A¥u©Ó»{¤W«Ò·N§Ó¹ï¤H¤§·N§Óªº§@¥Î¡A¥L»{¬°¡A¥u¦³¨º¨Ç«H¥õ¤W«Òªº¤H¤§·N§Ó¡A¤~¯à±µ¨ü¤W«Ò¦Û¥Ñ¦Ó¥þµ½ªº·N§Ó§@¥Î¡A§@¥Xµ½ªº¦Û¥Ñ§à¾Ü¡C³oºØ«ä·Q¼vÅT¤F°ò·þ·s±Ðªº³Ð©lªÌ°¨¤B¸ô¼w¡]Martin Luther¡A1483¡X1546¡^»P¥[º¸¤å¡]John Calvin¡A1509¡X1564¡^¡C¥LÌÁö¨S¦³§_»{¦ÛµM«ß¡A«o±N¦ÛµM«ß½á¤©¤£¦Pªº·N¸q¡C ¸ô¼w¨ÌµM»{¬°¦ÛµM«ß¨Ó¦Û¤W«Ò¡A¦]¦¹¦³¨ä¯«¸t©Ê¡A¦ý©Úµ´©Ó»{¦ÛµM«ß¬O¹D¼wªº°ò¦¡A¤]¤£©Ó»{«H¥õ¤§«e©M«H¥õ¤§¥~¡A·|¦³¯u¥¿·N¸q¤Wªº¹D¼w¥i¨¥¡C¥L±N¦ÛµM«ß·í§@¬O»P¹D¼w«ß¬Û¤ÀÂ÷ªºªÀ·|¬Fªv¡Bªk«ß¤§y«h¡A«á¨ÓÀN¥¬´µ§ó¶i¦Ó°£¥h¦ÛµM«ßªº¯«¸t©Ê¡A§â¥¦©w¸q¬°¡u¦ÛµMª¬ºA¡vªºªk«h¡C¦¹¤@ªk«h¦b¤H©Ê¤¤ªºÅã²{¡A§Y¬OÁͥͬȦºªºÄ@±æ¡C ¥[º¸¤å«h¿Ä·|¦hº¿´µ»P¶ø§¢ªºÆ[ÂI¡A¥L¤£§_»{¦ÛµM¹D¼w«ß¡A¦Ó±N¥¦µø§@¡u¤W«Ò»Ê¨è¦b¤H¤ß¤Wªº¨}¤ßªºÅãÅS¡C¡v¡]¡m°ò·þ±Ðì²z¡n¡AIV,XX,¤Q¤»¡^¡A¥ç§Y¡A¦ÛµM«ß¨Ó¦Û¯«¸tªº¥ÃùÚ«ß¡A»P¤W«Òªº·N§Ó¦³ª½±µªºÁpô¡C¦ý¥ú¾a¦ÛµM«ß¡AÁÙ¤£¨¬¥H¨Ï¤H«H¥õ¤W«Ò¡A«H¥õ¨Ó¦Û¤W«Òªº®¦¨å¡C¦Ó¨Ó¦Û®¦¨åªº°ò·þ«H¥õ¡A¦b¹D¼w¤è±ªº§@¥Î§Y¦b©ó¡A«H¥õ¯àÅý¤Hªø¤[¦Ó²M´·¦a»â·|¦ÛµM«ß¡A¨Ã³e¹ý¹ê¦æ¤§¡C[¢°] ¦è¤è¶i¤J¤Q¤K¥@¬öªº±Ò»X®É´Á¡A¦³©Ò¿×¡u±Ò»X¤uµ{¡v¡]The Enlightenment Project¡^¡C³oÓ¦Wµü¡A¬O¥ÑAlasdair MacIntyre©ó¨äµÛ§@¡m¬ü¼w¥H«á¡n©Ò´£¥Xªº¡A¥¦ªº·N«ä¬O¡G¡u¬°¹D¼w´£¨ÑÃÒ©úªº±Ò»X¤uµ{¡v¡]the Enlightenment Project of Justifying Morality.¡^¡CMacIntyre»{¬°¡A¦è¤è±Ò»X®É´Á¡A¦³«Ü¦hõ¾Ç®a¡A¹Á¸Õ´£¨Ñ¤H©Ò¤º¨ãªº¡u²z©Ê¡v§@¬°¹D¼wì²z¡A¥H¦¹´M¨D´¶¹M©Ê»P¤@P©Êªº¹D¼w«ß¡C ±Ò»X¹B°Êì§Y¬OnÂ\²æ©v±Ðªº®Ø¡A¥H¸gÅç»P²z©Ê¬°°ò¦¡A¨Ó±´¯Á¿W¥ß©ó©v±Ð¤§¥~ªº¦ÛµM«ß¡]¦ÛµM¬É¨Æª«¹B¦æªº³W«h¡^¡A¦]¦¹¦ÛµM·|·QnÂ\²æ©v±Ð¡A«Ø¥ß¤@®M°ò©ó²z©Ê¦Ó¦³¤@P©Ê»P´¶¹M©Êªº¦ÛµM¹D¼w«ß¡C°²¨Ï¥un¨Ì¾Ì²z©Ê¡A´N¥iÃÒ©ú¬Y¨Ç¹D¼wì«h¡A¨Ã¬°¹D¼w´£¨Ñ¨ä®Ú·½©Êªº¨Ì¾Ú¡A¨º»ò¡A¹D¼w«K¥i¿W¥ß©ó©v±Ð¤§¥~¡C SchneewindÂk¯Ç¦è¤è¤Q¤C¦Ü¤Q¤K¥@¬öªºÛ²z¾Ç¡A¦Ó´£¥X¤T¤jijÃD¡G¤@¡B§¹¬üªº¹D¼w¯´§Ç¡A¨s«Y·½©ó¤H¥H¥~ªº«ÈÆ[¯´§Ç¡A©Î«Y¤º¨ã©ó¤H©Ê¤§¤¤¡H¤G¡B¥¿½Tªº¹D¼w³W½d¡A¨s«Y¤Ö¼Æºë^¥H¥ýª¾¦Óı«áª¾¡A©Î«Y¤H¤H¬Ò¨ã¦³Ä±ª¾¯à¤O¡H¤T¡B¹D¼w¥²¶·ª¾¦æ¦X¤@¡A¨s³º¤H¬O·N§ÓÁ¡®z¡A»Ýn¥~¤O¨Ó±À°Ê¡A¤è¯à¹ê½î¹D¼w¡H©Î¬O¤H¥i¨Ì¾Ì¦Û¤v¤§·N§Ó¥H¬°°Ê¤O¡AµL»ÝɧU¥~¤O¥H¹ê½î¹D¼w¡H[¢±] ³o¤T¤jijÃD¡A²o¯A¨ì¹D¼wª¾Ãѽ׻P¹D¼w°Ê¾÷½×¡A®M¥y©s¤lªº¸Ü¡A§Y¤H¬O§_¦³¤£°²¥~¨Dªº¨}ª¾¡]¹D¼wª¾ÃÑ¡^»P¨}¯à¡]¹D¼w°Ê¾÷¡^¡H³o¤S¨s«Y¤H¬Ò¦³¤§¡A§í©Î¬O¥ýª¾¿W¨ã¦Ó±À¼s¤§¡H§Y©Î¦³¤§¡A«h¨ä¹D¼w¹ê½îªº°Ê¤O¤S¦³¦h¤jªº±j«×¡H ¨Ì©ó¸gÅçªk«h¡A§^¤H¥i¥HªÖ©w¡A©v±Ð«H¥õ¤§Æ[©À»P׫ù¡A¹ï¹D¼w»{ª¾»P¹D¼w°Ê¤Oªº¥[±j¡A½T¹ê¨ã¨¬¥¿±·N¸q¡CµM¦Ó¨Ã«D©Ò¦³µL©v±Ð«H¥õªº¤H¡A´N¤£¨ã¨¬¹D¼w»{ª¾»P¹D¼w°Ê¤O¡C¤Ï¤§¡A¦³©v±Ð«H¥õªº¤H¡A¤]¤£¥²µM«OÃÒ¨ä¨ã¨¬¨}¦nªº¹D¼w»{ª¾»P¹D¼w°Ê¤O¡C¦]¦¹¡A§^¤H«ÜÃø±q¸gÅç¨ÓÂ_©w¡G§¹¬üªº¹D¼w¯´§Ç¡A¬O·½©ó¤H¥H¥~ªº«ÈÆ[¯´§Ç¡C »¯´°µØ¤ÀªR¹D¡G´N¹D¼wª¾ÃѽצӨ¥¡G©Ò¿×¡u¤H¦P¦¹¤ß¡A¤ß¦P¦¹²z¡v¡A¤@¯ë©Êªº¹D¼w³W½d¡]¦p¸T±þ¡Bµs¡B¨¸²]¡B¦k»y¡^¡A¤D¦Ü¹D¼wªk«h¡]¦p¡u¤v©Ò¤£±ý¡A¤Å¬I©ó¤H¡v¡^¡A½T¦³¨ä´¶¹M©Ê»P¤@P©Ê¡C¦ýÕY±N¹D¼wì«h»P¹D¼w³W½d¡A¸¨¹ê¨ì¨ãÅé¹D¼w§PÂ_¡A¤D¦Ü¹D¼w¹ê½îªº¼h¦¸¡A³o´N©úÅã¦a¥X²{¤Fª[¨£¡G¶Ç²Î°ò·þ©v±Ð¯«¾ÇªÖ©w¤F¦Û¥~¦Ó¤ºªº¡u±Ò¥Ü¡v©Î¡u®¦¨å¡v¤§¥²n©Ê¡Cì¦]¬O¡A²{¹ê±¡¹Ò¤¤ªº§à¾Ü¡A»·¤ñ³W½d©Îì«h¨Ó±o½ÆÂø¡A¬Æ¦Ü®É±`¥X²{¥Ù¬Þ©Î¨âÃøªº±¡§Î¡C¦Ó¤Hªº¦³©Ê¡A¥H¤Î¤Hªº¸o©Ê»P´c²ß¡A¨Ï¤H©¹©¹µLªkÅé·|¡]©Î¬O¿ù¸Ñ¡^¹D¼w¦ÛµM«ß¡A¦]¦¹§Y¨Ï¬O§¹¾ãµL¯Êªº¹D¼w»{ª¾¡A¤]¤£¬O¯ÂÄÝÓ¤H²z©Ê©Ò¥i§¹¦¨ªº¡A¦Ó¥²¶·¥õ¿à¤W«Òªº®¦¨å¡C[¢²] µM¦Ó¡A¡u±Ò¥Ü¡v»P¡u®¦¨å¡v¡AÕY¹L«×¶D½ÑÓ¤Hªºß«´¸gÅç¡A±N¥O¤HµLªkÀ˧O¯u°°»P¥¿¨¸¡C¤@¥¹©Ó»{n¨Ì©ó¤H¤§²z©Ê¡A¥HÀ˧O¡u±Ò¥Ü¡v¤º®eªº¯u°°»P¥¿¨¸¡A«h¤£³×©Ó»{¤F¡G¡u²z©ÊÛ²z¡vªº°ª«×¡AÁÙ¬O¦b¡u¯««ßÛ²z¡v¤§¤W¡C¦ý³o¬O°ò·þ©v±Ð©Ò¤£¯à¦P·Nªº¡C ³Ì«á¡A±d¼w¥D±i¡G§^¤H¦b¹D¼wª¾ÃÑ»P¹D¼w°Ê¤O¤è±¡A¾¨ºÞ¥i¥H¨Ì¾Ì²z©Ê¡A¦Ó¤£°²½Ñ¥~¤O¡A¦ý°ò©ó¡u¼w¡BºÖ¤@P¡vªº¥¿¸q´Á¬ß¡A¨ÌµM¶·¦³¤W«Ò¦s¦b¡A¥H«OÃÒ¼w¦æ»PºÖ¼Öªº¬ÛºÙ¡C¤W«ÒY¤£¦s¦b¡A¼w¡BºÖ«K¤£¯à±o¨ì¤@Pªº«OÃÒ¡F¼w¡BºÖY¤£¯à¤@P¡A«h¹D¼w¥²±N¯î½Ï¦ÓµL·N¸q¡C¨ä½×ÃÒ¤º®e¥iÂk¯Ç¥X¤T¶µ©RÃD¡A¯÷²z¦p¤U¡G ºÖ¼w©Î¤@P¡A©Î¤£¤@P¡]³o¬O¤@ӱƤ¤«ß©RÃD¡^¡C ºÖ¼w¤£¤@P¨Ã¤£¦X²z¡A¦]¬°ÕYµ½¦³´c³ø¡A´c¦³µ½³ø¡A«h¹D¼w±N¦¨¯îÂÕ¡C ¦]¦¹¡A¼w»PºÖ¥²µMn¤@P¡C¡]²Ä¤@¶µ©RÃD¡^ ¦ý¦b¸gÅç©Ò¨£ªÌ¥HÆ[¡A¤µ¥@¤§¼wºÖ½T¹ê¥¼¥²¤@P¡CÅ㨣¼w¡BºÖn¦b¨Ó¥Í¤~¯à¤@P¡C¡]²Ä¤G¶µ©RÃD¡^ ¼w¡BºÖ¦b¨Ó¥Í¤@P¡A³o¨Ã«D¤H¤§©Ò¯à«P¦¨¡A¦]¬°¤H¨S¦³³oÓ¤j¯à¡C ¦]¦¹¬O¤H¥H¥~ªº¨ä¥L¦s¦bªÌ¡A«P¨Ï¼w¡BºÖ¦b¨Ó¥Í¤@P¡C¦Ó³oÓ¦s¦bªÌ¥²¶·¬O¹D¼w§¹µ½¦Ó¤SµL©Ò¤£¯àªº¤W«Ò¡C Á`¤W©Ò»¡¡Aµ²½×´N¬O¡G¤W«Òªº¦s¦b¡A«OÃÒ¤F¼w»PºÖªº¤@P¡C¡]²Ä¤T¶µ©RÃD¡^[¢³] ¦ý±d¼wªº»¡ªkÁÙ¬O¦³¥i½èºÃ¤§³B¡Cº¥ý¡A¡u¼w»PºÖ¥²µMn¤@P¡vªº²Ä¤@µ²½×¡A´N¤£¬O©Ò¦³õ¾Ç®aªº¦@ÃÑ¡C¦p¬f©Ô¹Ï¡m²z·Q°ê¡n¤¤¡A»PĬ®æ©Ô©³¡]Socrates¡A470¡X399B.C.¡^ÅG½×ªº¸¯³Ò±d¡]Glaucon¡^»P¯S©Ô¦è°¨®w´µ¡]Thrasymachus¡^¡A´N¥D±i¼w»PºÖ¤£¥²µM¬O¤@Pªº¡C ¨ä¦¸¡A¡u¼w¡BºÖn¦b¨Ó¥Í¤~¯à¤@P¡vªº²Ä¤Gµ²½×¡A¤]¤£¬O©Ò¦³õ¾Ç®aªº¦@ÃÑ¡C¦pĬ®æ©Ô©³¥»¤H¡A§Y°í«H¹D¼w¥²µM±aµ¹¤H¤º¦bªº©M¿Ó»P¥¦w¡C¦Ó¥L¨Ã¨S¦³±N¼w¡BºÖ¤@Pªº«OÃÒ¶D½Ñ¨Ó¥@¡C[¢´] ³Ì«á¡A¡u¤W«Òªº¦s¦b¡A«OÃÒ¤F¼w»PºÖªº¤@P¡vªº²Ä¤Tµ²½×¡A¨ÌµM¤£¬O©Ò¦³õ¾Ç®aªº¦@ÃÑ¡C¨Ì¦òªû«ä·Q»P¡m¶ø¸q®Ñ¡n¥HÆ[¡AnÃÒ©ú¼w¡BºÖ¦b¨Ó¥Í¤@P¡A¨Ã¤£¥²µM¶·n¹w³]¤W«Òªº¦s¦b¡A¼w¡BºÖ¬Û¦©¡A³o¥u¬O¡u·~»P½ü°j¡vªº¦ÛµM«ß¦Ó¤w¡C
°Ñ¡B¦³Ãö¡u¦ÛµM«ß¡v»P¡u¦ÛµM¹D¼w«ß¡vªº¦òªkÆ[ÂI «ez¡u¦ÛµM¹D¼w«ß¡vªºI´ºª¾ÃÑ¡A¥i¥Î¥H¹ï·Ó½×z¦³Ãö¡u¦ÛµM«ß¡v»P¡u¦ÛµM¹D¼w«ß¡vªº¦òªkÆ[ÂI¡X¡X¥Ñ¡u½t°_¡v¤§²{¶Hy«h»P¡u§Ú·R¡v¤§¦³±¡³q©Ê¡A±À½×¥X¡uÅ@¥Í¡v¤ß¦æ¤§¦X²z©Ê»P¥²µM©Ê¡C¥ç§Y¡G¨Ì¸gÅçÀËÃÒ»P²z©Ê¤ÀªR¡AÂk¯Ç¥X¡u½t°_¡v»P¡u§Ú·R¡vªº¦ÛµMªk«h¡A´_¨Ì¸gÅçÀËÃÒ»P²z©Ê¤ÀªR¡AÂk¯Ç¥X¡u½t°_¡v»P¡u¦Û³q¤§ªk¡vªº¤T¶µì²z¡A¥HÃÒ¦¨¡uÅ@¥Í¡v¤§¥²µM©Ê¡C ¦]¦¹¡A§^¤H¥i±N«ez¦³Ãö¦ÛµM«ß¡]¦ÛµM¹D¼w«ß¡^ªº¤@¨Ç°ÝÃD¡A®³¨ÓÀ˵ø¦òªkªº¹D¼w²z½×¡C ¤@¡B¦ÛµM«ß¨s«Y³Ì°ªªk«h¡AÁÙ¬O¬°¦òªû©Ò³Ð³yªºªk«h¡H ¦ò»¡¥@¶¡¤@¤Á²{¶H¡A³£¬O¨Ì¡u½t°_¡v¡]±ëpratītya-samutpāda¡F¤Úpaticca-samuppāda¡^ªk«h¦Ó¹B¦æªº¡C§^¤H¥u¨£½Ñ¦]½t±ø¥ó¤§»E´²Â÷¦X¡A«o¤£¨£¦³¥Ã«í¡B¿W¥ßªº²×·¥¹ê¦b¡]¦Û©Ê¡^¥i±o¡C²{¶HÁöµM¥Í·ÀÅܾE¡A¦ý¨ä¥Í·ÀÅܾEªºªk«h¡A«o¦³¥²µM©Ê¡B«í±`©Ê»P´¶¹M©Ê¡C³oºØ¦ÛµM¬É¹B¦æªº³W«h¡A¥¿¬O¦òªk©Ò©w¸qªº¦ÛµM«ß¡C ³oÁö¬O¦òªû¦b²`Â㪺ª½Æ[¤§¤¤©ÒÅ鮩ªºªk«h¡A¦ý·í¦òªû¡u¥ÑÃÒ¥X±Ð¡v¤§®É¡A«o§¹¥þ¶D½Ñ¥Í©R¥Í¡B¦Ñ¡B¯f¡B¦º¡B¼~¡B´d¡B´o¡BWªº´¶¹M©Ê¸gÅç¡A»PÂ÷©ó¤GÃ䪺²z©Ê¤ÀªR¡A¦Ó¤£¶D½Ñ«H¥õ»P·Q¹³¡A¦]¦¹¸ûµL¡u«HªÌ«í«H¡A¤£«HªÌ«í¤£«H¡v¤§ÃøÃD¡C ÅãµM¡A¦òªû¥u¬O¦ÛµM«ßªº¦LÃҪ̡B«Å»¡ªÌ»P±Ð¾ÉªÌ¡A¦ÛµM«ß¨Ã«D¦òªû©Ò³Ð³yªº²Ä¤G§Çªk«h¡C ¤G¡B¦p¦ó¨Ì¡u¦ÛµM«ß¡v¥HÃÒ¦¨¡u¹D¼w«ß¡v¡H ¡]¤@¡^½t°_¡G¡u¦¹¬G©¼¡vªº¦ÛµMªk«h ¹D¼w«ß¬Oª½±µ·½¥X¦ÛµM«ß¡AÁÙ¬O¥t¦³·½ÀY¡H¨Ì¦òªk¤§²z½×¥HÆ[¡A¦]½t±ø¥ó¤§»E´²¡A¾ÉP²{¶H¥Í·À¡B¦¨·´¡C¥E¬Ý¤§¤U¡A³o®M¦ÛµM«ß¡A¦ü¥G¨Ã¤£¯à§i¶D§ÚÌ¡G¤°»ò¸Ó°µ¡A¤°»ò¤£¸Ó°µ¡C¤]¦ü¥G¤£¯à§i¶D§ÚÌ¡A¦b¤£¥i±oݪº±¡ªp¤§¤U¡AÀ³¸Ó±E¥ý±E«á¡C¥ç§Y¡G§Y¨Ï¯àÃÒ©ú¡u½t°_¡v¤§¬°¦ÛµM¬Éªº¹B¦æ³W«ß¡A¦ý¦ü¥G¨ÌµMµLªk¥ß§Y¨Ì¦¹¥H±À½×¥X¹D¼wì²z¡C ¨ä¹ê¤£µM¡C¦òªkªº¡u½t°_¡v½×¡A²³æ¦Ó¨¥¡A§Y¬O¡u¦¹¬G©¼¡vªºªk«h¡X¡X¬O¡u¦¹¡v½Ñ¦]½t®iÂà§e²{¡u©¼¡v½ÑªGªkªº³W«h¡C³oì¬O¦ÛµM¬Éªº¹B¦æ³q«h¡A¦ý§^¤H¤£§«ÁY¤p½d³ò¡AÃöÃh¥Í©R¤¤¥Í¡B¦Ñ¡B¯f¡B¦º¡B¼~¡B´d¡B´o¡BWªº²{¶H¡A³o¨ÇW¢²{¶H¬JµM¨Ì¦]«Ý½t¦Ó¥Í¡A¦Û¥i¨Ì¦]«Ý½t¦Ó·À¡C²¨¥¤§¡A¥Í©RªºW¶°»PW·À¡A¨ÌµM¬O²Å¦X¦ÛµM«ßªººØºØ§e²{¡C ¡]¤G¡^¼w¡BºÖ¤@Pªº¦ÛµMªk«h ¶i¥H¨¥¤§¡AW¶°»PW·À¦³¨ä¡u¦¹¬G©¼¡vªº¦ÛµMªk«h¡AµM¦Ó¦òªk¤S¦ó¥H»{©w±EÀ³¡A±E¤£À³¡H¦ó¥H»{©w¥Í©RÀ³¸Ó¨Ì´`¡uW·À¡v¤§¹D¡A¦Ó«D¡uW¶°¡v¤§³~¡H³o¬O¦]¬°¡A¨Ì¡u½t°_¡vªk«h¦Ó¬yÂà¥@¶¡ªº¥Í©R¡A³£¦³¥H¦Û§Ú¬°¤¤¤ß¤§±ý¨D¡]§Ú·R¡^¡A¥Ñ¬O¦Ó²£¥Í±j¯PªºÁͥͬȦº¡AÁͼÖÁ×W¤§¥»¯à¡AµL½×¬O¥Í²zÁÙ¬O¤ß²z¡A²ö¤£¦p¦¹¡A³o¬O°Êª«©Êªº¦ÛµMªk«h¡C¦b¦¹©h¤£½×¡uW¡v»P¡u¼Ö¡v¤§¤º²[¡A±qª«½èªºº¡¨¬¨ì¤ßÆFªº´£ª@¡A¦³µÛ½ÆÂøªº¦h¼Ë©Ê¡A»P¥Í©R¤§¶¡Ó§O®t²§ªº¦h¤¸©Ê¡C °ÝÃD¬O¡AÅý¥Í©R±o¥HÂ÷W±o¼Ö¡A¥»¦³¿Ñ¦ç¡B¿Ñ¹¡B¿Ñ°]¡B¨D°·±d¡B¨D°]´I¡B¨Dª¾Ãѵ¥²³¦h³~®|¡A¦]¦¹¥Í©R¤¤ÁͼÖÁ×Wªº¥»¯à¡A¤S¦p¦ó®³¨ÓÃÒ©ú§^¤H¡uÀ³¸Ó¹D¼w¡v¡H§^¤H¦³¥i¯à¦bW¼Ö¥Í·Àªºªk«h¡A¥H¤Î¥Í©R¥»¯à¦aÁͥͬȦº¡AÁͼÖÁ×Wªºªk«h¤W¡Aª½±µ«Ø¥ß¹D¼wªºì²z»Pì«h¶Ü¡H ¦b¦¹¡A¦òªk«ü¥X¤F¡u¼w¡BºÖ¤@P¡vªº¥t¤@¶µ¦ÛµM«ß¡X¡X¨Ì©ó¡u·~»P½ü°j¡vªºì²z¡Aµ½¤ß»Pµ½¦æ±NÀò±o§Ö¼Ö¡B¬ü¦n©Î©¯ºÖªº²§¼ôªG³ø¡A´c¤ß»P´c¦æ±NÀò±oµhW¡BÁனδݯʪº²§¼ôªG³ø¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A¦ÛµM«ß´N¤£¦A¬é¬O¦ÛµM¬Éªº¹B¦æ³W«h¡A¦òªk¹ï¦ÛµM«ßªºÃö¤Á¡A¤]¨Ã«D¤î©ó»ùȤ¤¥ßªº¬ì¾Ç±´¯Á¡A¦Ó¬O¡uÅý¥Í©RÂ÷W±o¼Ö¡vªº´Á«Ý¡C¦ÓW»P¼Öªº¹Ò¹J¡A¤S¦³¤@¤j³¡¤À»P¹D¼wªº»{ª¾»P¹ê½î¦³Ãö¡C ¼w»PºÖ¦³¹ïµ¥¹SÀvªº¤@P©Ê¡A´c»PW¤]¦³¹ïµ¥¹SÀvªº¤@P©Ê¡A³o¨ÌµM¬O«Ø¥ß¦b¦ÛµM¹B¦æªºªk«h¤§¤W¡C³o®M¼w¡BºÖ¤@Pªº¦ÛµMªk«h¡A¨Ã«D¦òªû³Ð³y¥X¨Óªº¥Ã«í«ß¡A¦òªû¥u¬O¤@ÓÃÒ®©ªk«hªº´¼ªÌ¡C¤]¦]¦¹¡A¼w¡BºÖ¤@P¡A¨Ã¤£¶·³z¹L¦òªû¬YºØ±Ò¥Ü¡B¼f§P»P±ÏÅ«ªº¤O¶q¨Ó¥[¥H«OÃÒ¡A¦ý¦òªû¦b¡u¼w¡BºÖ¤@P¡v¤è±ªº´£¥Ü¡A¥H¤Î¹D¼w»{ª¾»P¹D¼w¹ê½î¤è±ªº±Ð¾É¡A«h¦³Åý¤H±j¤Æ»P²b¤Æ¹D¼wªº¥\®Ä¡C ¡]¤T¡^µL©ú¡B·R¡B¨ú¡G¶Ë¤v¡B¶Ë¤Hªº¦]ªGªk«h ¦b¦¹±o¥ýÀ˵ø¤@¤U¡u¤H©Ê¡vªºª¬ªp¡G¤@¯ë²³¥Í³£µLªkÅ鮩±o¡G¦]½t¥Í·Àªº²{¶H¤§¤¤¡AµL¦³±`«í¡B¿W¥ß¡B¯u¹ê¤£µê¥B¥i¦Û¥Ñ¥D®_¤§¡u§Ú¡v¥i±o¡]¬O¬°¡uµL©ú¡v¡A±ëavidyā¡^¡A¦]¦¹Á`¬Oª½Ä±¦³¤@Ó«í±`¥i¥H¥D®_ªº¦Û¤v¡]¬O¬°¡u§Ú¨£¡v¡^¡A²`²`¦a·RµÛ³oÓª½Ä±¬°¡u§Ú¡vªº¨¤ß¡]¬O¬°¡u§Ú·R¡v¡^¡A¥»¯à¦a§â¦Û¤v¬Ý±o¤ñ¥LªÌ¨Ó±o«n¡]¬O¬°¡u§ÚºC¡v¡^¡A¦b³o¼Ëªº¦ÛµM±¡ª¬¤§¤U¡A¥Í©R¦³µÛÁͼÖÁ×Wªº¤Ñ©Ê¡]³o¤]¬O¤@ºØ¤H©Ê¬yÅSªº¦ÛµM«ß¡^¡C¦ýÁͼÖÁ×Wªº±ý¨D¬O¤@¦^¨Æ¡A¯à§_º¡¨¬³oºØ±ý¨D¡A¤S¬O¥t¥~¤@¦^¨Æ¡C µL©ú»P§Ú·Rµo¬°·N±ý¡A©ó¬O²£¥Í¤F±j¤j¦Ó¥»¯àªº¥Í¤§·N§Ó¡A¥H¤ÎºØºØ±o¹E¥Í©R±ý¨Dªº¡u¨ú¡v©Î¡u·~¡v¡CµL©ú¡B§Ú·R¡B¨ú¡A³o¤£³×¬Oª¾¡B±¡¡B·N¤T¤è±ªº¿ù¶Ã¡A¬N©ó¡u½t°_¡vªº²³¥Í¡Aª¾¡B±¡¡B·N¤T¤è±³£³ò¶µÛ¡u¦Û§Ú¡v¥´Âà¡A©ó¬O²£¥Í¤F¤@ºØ¤º»E¤O¡A¨Ï¥Í©R¥»¯à¦a¨c¨c°õ¨ú¡u¦Û§Ú¡v¡A»E¶°¥ô¦ó¹ï¡u¦Û§Ú¡v¦³¯qªº½è¯À¡A±Æ°£¥ô¦ó¹ï¡u¦Û§Ú¡v¦³®`ªº¦]½t¡A³o´Nµo®i¦¨¬°¶Ë¤v¡B¶Ë¤HªºÂù±§Q¤b¡C ¦b¶Ë¤v¤è±¡A¥¦ÅýÓ¤H±j¯P°õµÛ©ó¦ÛÅé»P¹Ò¬É¡A«o¦]µLªk´x´¤¦ÛÅé»P¹Ò¬Éªº¤@¤Á¦]½tÅܤơA±q¦Ó¹¡¨ü¥¦ÌµL±`±ÑÃaªººØºØµhW¡F¦Ó¥B·Ð´o¡]´b¡^¡B·~¡BWªº¼h¼h¬Û¥Í¡A¬O´`Àô¤£¤w¡A¬yÂàµL½aªº¡C¦]¦¹¬È©ÄµhW¦Ó°l³v§Ö¼ÖªºµL©ú¡B§Ú·R»P¨ú¡A¤ÏˬO¤Ý¸Þ¦aÅý¦Û¤v³´¤JµhWªº²`²W¦ÓµL¥H¦Û©Þ¡C ¦b¶Ë¤H¤è±¡AµL©ú»P·R¡B¨ú¡AÁÙ¥i¯à·|¬°¤F¦Û§Úº¡¨¬¡A±q¦Ó§«Ãª¬Æ¦Üé¹Ü¥LªÌ¥Í©R¤§±ý¨D¡A´î·l¥LªÌªº§Ö¼Ö»PµÎ¾A¡A¬Æ¦Ü¾ÉP¨äºØºØµhW¡C¥ç§Y¡G¥Í©R»P¥Í©R¤§¶¡¡A¥i¯à·|¦]©¼¦¹³£¦³µL©ú»P·R¡B¨ú¡A¦Ó§Î¦¨¤¬¬Ûªº§«Ãª»P¶Ë®`¡C ÄY®æ¦Ó¨¥¡A³o¤£¦ý¶Ë¤H¡A¨ä¤Ï§@¤O¤S·|¶Ë¤Î¦Û¤v¡C¦]¬°¥LªÌ¦P¼Ë¨ã¨¬µL©ú»P·R¡B¨ú¡A¤@¥¹¨ü¨ì¤F¶Ë®`¡A¥i¯à·|«è¼¨¡B³ø´_¡C±¹ï¥L¤Hªº«è¼¨»P³ø´_¡A¦Û¬O·|´î·l§Ö¼Ö¡A¤D¦Ü¥I¥XµhW»P¦º¤`ªº¥N»ù¡C ¡]¥|¡^Å@¥Í¡G§Q¤v¡B§Q¤Hªº¦]ªGªk«h ¦]¦¹¡A§Y¨Ï¬O¬°¤F¡u§Q¤v¡vªº°Ê¾÷¡A¤H¤]¤£¬é¬On¦bÁͥͬȦº¡AÁͼÖÁ×W¤è±´M¨D¦Û§Úªºº¡¨¬¡A¦Ó¥²¶·¦^À³¨ä¥L¥Í©R¬Û¦Pªº±ý¨D¡A¤è¯à¦b¡u¼w¡BºÖ¤@P¡vªº¦ÛµMªk«h¤U¡AÀò±o§Q¤vªº¹ê®Ä¡C¥ç§Y¡G¤H¥²¶·¿í´`¡uÅ@¥Í¡vªº¹D¼wì«h¡A®ø·¥¤£¶Ë®`¥LªÌ¡A©Î¬O¿n·¥±ÏÅ@¥LªÌ¡A¥Hº¡¨¬¨äÁͥͬȦº¡BÁͼÖÁ×Wªº±ý¨D¡C¤Zº¡¨¬¨ä¥L¥Í©R¡uÁͥͬȦº¡BÁͼÖÁ×W¡v¤§±ý¨Dªº°Ê¾÷¬°¡uµ½¡v¡A·~¦æ¬°¡u¹ï¡v¡AÀòPªº¦¨ªG¬°¡u¼Ö¡v¡F¤Z¬»Ä²¨ä¥L¥Í©R¡uÁͥͬȦº¡BÁͼÖÁ×W¡v¤§±ý¨Dªº°Ê¾÷¬°¡u´c¡v¡A·~¦æ¬°¡u¿ù¡v¡AÀòPªº®ÄÀ³¬°¡uW¡v¡C 㦹¡uÅ@¥Í¡vì«h¡A¥Hº¡¨¬¥Í©R¡u§Ö¼Ö¡v©Î¡u®Ä¯q¡v¤§±ý¨D¡A§@¬°Û²z¹ê½î¤§¥Ø¼Ðªº¦òªk¡A´N±a¦³±j¯Pªº¥Øªº½×¡]teleological theory¡^®ð®§¡C ¤T¡B¼w¡BºÖ¤@P½×¡A¬O§_·|°§C¤D¦Ü·l·´¤F¹D¼wªº¯Â¼ä©Ê¡H ¼w¡BºÖ¤@P½×¡A¥u¬O¦òªû¦p¹ê¹D¥X¦ÛµM¬É¤¤¥Í©R¹Ò¹Jªº¹B¦æªk«h¡A¦ý¤£¬O¦òªû®³¨ÓÄU¤H¬°µ½ªº«ÂI©Ò¦b¡C¨Ì¦òªk¥HÆ[¡A¬°¤F¨DºÖ¦Ó¬°¼w¡A¨º´N¬O©Ò¿×ªº¡u¦í¬Û¥¬¬I¡v¡A³o±N¨Ï¤H¦p¦P¡u¤Jîî¡v¦ÓµL©Ò¨£¡A±ý¨DºÖ³ø¦Ó¤ÏË«]¤FºÖ³ø¡C ¥²¶·¾Ç²ßµÛ¶W¶V¨DºÖÁ׺תº§Q¤v«ä±©¡A¥ç§YÅ鮩¡u¤T½üÅéªÅ¡v¡]¬°¼w¤§§Ú¡B¨ü®¦¤§¹ï¶H¡B¬I¼w¤§¨Æª«¤TªÌ³£¥u¬O¦]½t¥Íªk¡A¨ÃµL±`«í¤£ÅÜ¡B¿W¥ß¦Û¦s¡B¯u¹ê¤£µê¤§¦Û©Ê¥i¨¥¡^¡A¥²¶·¤£µÛ¥|¬Û¡X¡X¡uµL§Ú¬Û¡AµL¤H¬Û¡AµL²³¥Í¬Û¡AµL¹ØªÌ¬Û¡v¡]µL©Òp¸û©ó¬°¼w¤§§Ú¡B¨ü®¦¤§¤H¡B¼sª¾§^¼w¤§²³¥Í¡B¥¼¨Ó¥i¥H¹SÀv¼w¦æ¤§¼Ö³ø¡^¡C³o¼ËµL©Ò¨D¦Ó¬°¼w¡A¤ÏË·|¦b¤£¦Ûı¶¡¡A©Û·P¨Ó¼s¤jµL¶qªººÖ³ø¡X¡X¡u¦p¤H¦³¥Ø¡A¤é¥ú©ú·Ó¡A¨£ºØºØ¦â¡C¡v[¢µ] ±q¥t¤@¤è±¨Ó¬Ý¡A§Y¨Ï¬O¬°¤FÁ׺צӤ£´±¬°´c¡A¬°¤F¨DºÖ¦Ó¿n·¥¬°¼w¡A³oºØ¡u¤£°÷¯Â¼ä¡vªº¹D¼w¡A¨ÌµM¬O¬J¯à¦Û§Q¡A¤S¯à§Q¥L¡AÁ`¬O¦n¹L´±©ó¬°´c¡C´N¦Û§Q¥\®Ä¦Ó¨¥¡A¨Ì´`¦]ªG¹SÀvªº¦ÛµM«ß¡A³oºØ§½©ÊªººÖ³ø¡AÁ`¤ñ¬°´c¦Ó©Û·PµhW¡BÁனδݯʪº²§¼ôªG³ø¨Ó±o¦n¡C´N§Q¥L¥\®Ä¦Ó¨¥¡A¨ä¥L¨ü¨ì¨ä¦æ¬°¤§©Ò¼vÅTªº¥Í©RÓÅé¡A¤]·|¦]¨ä¤£´±¬°´c©Î¬O¿nµ½×¼w¡A¦Ó¥i´î§CµhW¡A¼W¥[§Ö¼Ö¡C ¥|¡B¹D¼w»{ª¾»P¹D¼w°Ê¤O¡A¬O§_¥i¥H¤£°²¥~¨D¦ÓÃҽѤH©Ê¡H §Y¨Ï¬O¦b¦ÛµM«ß¤¤¡A¨Ì¼w¡BºÖ¤@Pªºªk«h¦Ó»Î±µ¤F¡u¹êµM¡v»P¡uÀ³µM¡vªºÂE·¾¡AµM¦Ó¡A±ý¥O¥Í©R¨Ì¼w׺֡AÁÙ¬O¥²¶·¥ýÅý¥L¦³¹D¼w»{ª¾»P¹D¼w°Ê¤O¡C³o¨âªÌ¬O§_¥i¥H¤£°²¥~¨D¦ÓÃҽѤH©Ê¡HÁÙ¬O¥²¶·É§U¥~¦bªº±Ò¥Ü»P®¦¨å©O¡H ´N¹D¼w»{ª¾¦Ó¨¥¡A¡uÅ@¥Í¡vªº¹D¼wıª¾¡A¨s«Yª½¥X¯ÝÁrªº¦Û©ú¯u²z¡]self-evident truth¡^¡AÁÙ¬O¥²¶·¥õ¥M¡u±Ò¥Ü¡vªº¥~¦b¤O¶q¡H´N¹D¼w°Ê¤O¦Ó¨¥¡A¤H̬O§_¥²¶·¥õ¿à¥~¤Oªº®¦¨å¡A¤è¨¬¥H§Ü©ÚµL©ú¡B·R¡B¨úªº§Q¤v¥»¯à¡A¦Ó²£¥Í§Q¥Lªº±j¤j°Ê¾÷¡H ¨Ì¦òªk¥HÆ[¡A³o¨âªÌ³£¬O¤£°²¥~¨Dªº¡C¥H¡uÅ@¥Í¡v§@¬°¹D¼wªk«h¡A¨ä²z¾Ú¨Ã¤£«Ø¥ß¦b¤W«Òªº±ý¨D¤§¤¤¡A¦Óª½±µ¶D½Ñ¥Í©Rªº±ý¨D¡C¹D¼w»{ª¾¥i¥H¤£¶D½Ñ¥~¦b±Ò¥Ü¡A¤£¼{¦Óª¾¡A¬O¬°¾§®a©Ò»¡ªº¡u¨}ª¾¡v¡C¹D¼w°Ê¤O¤]¥i¥H¤£¶D½Ñ¥~¦b®¦¨å¡A¤£¾Ç¦Ó¯à¡A¬O¬°¾§®a©Ò»¡ªº¡u¨}¯à¡v¡C·íµM¡A³z¹L¥¿½Tªº×¾Ç¤èªk¡A§^¤H¥i¥H±N¨}ª¾¡B¨}¯àÂX¦Ó¥R¤§¡AÅý¥¦§Î¦¨¡u¨KµM²ö¤§¯à¿m¡vªº¤j´¼¼z¤O»P¤j·O´d¤O¡C ¦Ü©ó¨}ª¾¡B¨}¯à¦ó©Ò±q¨Ó¡H²Ä¤@³¹¡]¶1¡X16¡^¤w±q¤T¶µ¶D½Ñ¸gÅçÀË´ú»P²z©Ê¤ÀªRªºì²z¡]¦Û³q¤§ªk¡B½t°_ªk¬Û¤§¬ÛÃö©Ê¡B½t°_ªk©Ê¤§¥µ¥©Ê¡^¥H§@¤ÀªR¡A¯÷¸É¥R»¡©ú¦p¤U¡C[¢¶] ¡]¤@¡^¦³Ãö¡u¦Û³q¤§ªk¡vªº¸É¥R»¡©ú °ò©ó¡u¼w¡BºÖ¤@P¡vì«h¡A¥¬¬I»P«ù§Ù¡A³£¬OÅý¹ê½îªÌ±o¨ü¤H¤ÑºÖ¼Öªº¤èªk¡C«eªÌ¬O®ø·¥ªº¤£®`©ó¥L¡A«áªÌ«h¬O¿n·¥ªº¬I»P§Ö¼Ö¡C¦¹¨âªÌn±q¡u§Q¤v¡v¦ÓÂà¦V¡u§Q¥L¡v¡AÃöÁä§Y¦b©ó¡u¦Û³q¤§ªk¡v¡]¦P±¡¦@·Pªº¤ß²z¯à¤O¡^¡X¡X«ù§Ù»P¥¬¬I¡AÕY¬O¥X©ó¹ï¥L¤H³B¹Òªº¦P±¡¦@·P¡A¦Ó«D¥X©ó¡u¥H¼w·PºÖ¡vªº§Q¤v±ý¨D¡A¨º»ò¦b®ø·¥¤è±¡A¤H·|¦Ûµo©Ê¦a«ù§Ù¡G§J¨î¦Û¤v¡AÁ×§K¦]¦Û¤v¨¥¦æ¤£·í¡A¦Ó¸m¥L¤H©óµhW¹Ò¦a¡F¦b¿n·¥¤è±¡A¤H±N¦Ûµo©Ê¦a¥¬¬I¡G¤À¨É¸ê·½¡A¥H°]ª«¡BÅé¤O¡B¨¥»yµ¥¦U¶µ¥¬¬I¡A§ïÅÜ¥L¤Hªº¹Ò¹J¡A¨Ï¨äÂ÷W±o¼Ö¡C ±N³oºØ©ö¦a¦Ó³Bªº¨}ª¾¡B¨}¯à¡A¦Ûµo©Ê¦a©^¦æ§Ùªk¡A«h¤£±þ¥Í¡B¤£°½µs¡B¤£¨¸²]¡B¤£¦k»y¡B¤£¨â¦Þ¡B¤£´c¤f¡B¤£ºö»yµ¥¤CºØ³W½d¡A´N¥i¦W¬°¡u¤CºØ¸t§Ù¡v¡]¤@¯ë±N«á¥|ºØ´c»y·~¤§§Ù¦X¨Ö¬°¤@¡u¤£¦k»y§Ù¡v¡A¦Ó¦¨¡u¤§Ù¡v¡^¡C¦ó¥H¦W¡u¸t¡v¡Hì¨Ó¡A°ß¦³³oºØ¯Â¼äªº¹D¼w¡A¤~¬O¡u¹w¤J¸t¬y¡vªº°ò¥»±ø¥ó¡C¤Z¸tªº¹j§O¡A¤£¥þµM¦b©ó¿í¦uªº³W½d¤£¦P¡A¦Ó¦b©ó¨âªÌ«ù¦u³W½dªº°Ê¾÷¤£¦P¡X¡X±ý¨D¥H¼w·PºÖ¡A«h±N¸¨©ó¤Z¨£¡F¥þ¨Ì¦Û³q¤§ªk¡A«h±N¹w¤J¸t¬y¡C±N³oºØ©ö¦a¦Ó³Bªº¨}ª¾¡B¨}¯à¡AÂX¦Ó¥R¤§¡A§Y¥i¶êº¡¡u¤T½üÅéªÅ¡v©Î¡u¤£µÛ¥|¬Û¡vªº¤j·O´d¤ß¡C ³o¼Ë¡A¤]´N¦^À³¤F«e¸`¦³Ãö¡u¹D¼w¯Â¼ä©Ê¡vªº°ÝÃD¡C¡u¤T½üÅéªÅ¡v¤]¦n¡A¡u¤£µÛ¥|¬Û¡v¤]¦n¡AÂà¤Z¦¨¸t¦P¼Ë¤£¶·°²½Ñ¥~¦bªº®¦¨å¡A¤d¨½¤§¦æ©l©ó¨¬¤U¡A¦Û³q¤§ªkÁö¬O¤Z¤ß¡A«o¤]¬OÂà¤Z¦¨¸tªº°ò¥Û¡C ¹D¼w¦ÛµM«ßÁö¦³¨ä´¶¹M©Ê»P¤@P©Ê¡A¦ý°ò·þ©v±Ð»P²z©Ê¥D¸q¡A¨Ã¥¼±N°Êª«¯Ç¤J¹D¼w«ß©Ò²[»\ªº¹ï¶H¡C¦òªk«hµø°Êª«¬°¡u¦Û³q¤§ªk¡vªº¹ï¶H¡A¨ä²z¥Ñ¸Ô¨£¡m¦ò±Ð«á³]Û²z¾Ç¡n²Ä¤@³¹¡A¶1¡X16¡C ¤H¬Ò¦³¤§ªº¡u¦Û³q¤§ªk¡v¡A¤D¬O¤H©Êªº¦ÛµM¬yÅS¡A¨Ã«D¥X¦Û¯««ß¡C§Y¨Ï¦³¤Ñ¯«®®¯Ç¤H̬°µ½¡A¨º¤]¤£¦]¨ä«Y¡u¯«¤§»|©R¡v¡A¦Ó¬O¦]¨ä²Å¦X¹D¼w«ß¡C¹D¼wªk«h¤£¦ý¿W¥ß©ó¯«·N¤§¥~¡A¨Ì¦ò±ÐªººÖ¼w¤@P½×¡A¤Ñ¯«ÁÙ¬O¦]¨ä¹L¥h½Ñ¦æ²Å¦X¹D¼wªk«h¡A©Ò¥HÀò±o¡u¥Í¤Ñ¦¨¯«¡vªºªG³ø¡C ¡]¤G¡^¦³Ãö¡u½t°_©Ê¬Û¡vªº¸É¥R»¡©ú 1.¨}ª¾¡B¨}¯àªº½t°_ªk«h ¨ä¦¸¡A§^¤HÁÙ¥i¨Ì©ó²z©Ê¨Ó¸ÑªR¦ÛµM«ß¤¤ªº¹D¼wì²z¡C¡u½t°_¡v§@¬°¤@ºØ¦ÛµMªk«h¡A줣¥²µM»P¹D¼w¬ÛÃö¡A¦ý¥¦´£¿ô§^¤H¡A¥ô¦ó¤@ӥͩR¡A³£¬O»PµL¼Æ¦]½t³sµ²ªº¡uºôµ¸¡v©Ê¦s¦bÅé¡C¦]¦¹¦Û³q¤§ªk¡]¨}ª¾¡B¨}¯à¡^¡A¥²¶·¤W±À¡u½t°_¡v¡A¤è¯à¸àÄÀ¨ä®Ú·½¡A¥H¤Î¨ä¦b¤H̨¤W©Ò§e²{ªºÓ§O®t²§¡C¨ä²z¥Ñ¸Ô¨£¡m¦ò±Ð³W½dÛ²z¾Ç¡n²Ä¤@³¹¡A¶1¡X16¡C 2.®t²§©Ê»P¥µ¥©Ê §^¤H¤£§Kn°Ý¡G°Êª«¤]»P¨ä¥L°Êª«¥H¤ÎÀô¹Ò¬Û¨Ì¦@¦s¡A¬O§_¤]»P¤HÃþ¤@¼Ë¨ã¨¬¡u¦Û³q¤§ªk¡v¡H¨º»ò¡u¤H¡v¤S»P°Êª«¦³¦ó®t§O¡A¦ó¥H°ß¿W¡u¤H¡v³Qµø§@¹D¼w¥DÅé¡A¦Ó«D¬é¬O¹D¼w¨üÅé¡H ì«h¤W¡A©Ò¿×¡u¨ß¦ºª°´d¡v¡A°Êª«³à¥¢¥D¤H¡B¦ñ«Q©Î¿Ë¤l®Éªº«s¶Ëµ{«×¡A¥H¤Î°Êª«¬°¤F·m±Ï¥D¤H©Î¿Ë¤l¦Ó¾Ä¤£ÅU¨ªº®×¨Ò¡AÃÒ©ú°Êª«¤]¦³¹ï¥Í©RW¼Öªº·Pª¾¯à¤O¡C¦b·Pª¾W¼Öªº¯à¤O¤è±¡A²³¥Í¬O¥µ¥ªº¡A¦]¦¹³£À³¬°¹D¼w¨üÅé¡C ¦ý¬O°Êª«ªºª¾±¡·N¡A¨ü©ó¨ä³øÅé¡A¦]¦¹¥¼Y¤HÃþ¤§µo¹F¡C¦p¡m¤jÏi±C¨F½×¡n§Y¤ª¡G¡u¤H¦³¤T¨Æ³Ó©ó½Ñ¤Ñ¡G¤@¡B«i²r¡C¤G¡B¾Ð©À¡C¤T¡B±ë¦æ¡C¡v[¢·]³o¤TªÌ¡A¤À§O¬O«ü°í±j·N§Ó¡B²M©ú²z´¼»P¹D¼w±¡·P¡C°Êª«¦b³o¤T¤è±¥¼Y¤HÃþ¤§µo¹F¡A©Ò¥H¤j³£¨Ì©ó¥»¯à¦æ¨Æ¡A¥¼¯à§Î¦¨¶i¤@¨Bªº¹D¼w»{ª¾»P¹D¼w¹ê½î¡C³o¬O°Êª«»P¤H¤§¶¡ªº®t²§©Ê¡C ¦ý¤H¤]¤j¥i¤£¥²©ó¡u¤HÃþ¡v°_¤£ÅÜ¡B¿W¦s¤§¦Û©Ê¨£¡A¦Ó²£¥Í¨¬°¡u¤H¹D²³¥Í¡vªºÀu¶V·P¡C¤HÃþ¨F¤å¥D¸q¥u¬OµLªk¬}Àë½t°_ªk«hªº·Mè¬Û¡C¨Ì½t°_ªº¤½¥ªk«h¡A¡u¤H¹D¡vªº¤jªù¬O¬°©Ò¦³¥Í©R¥´¶}ªº¡Cª¾±¡·N¤@¥¹¶i¤Æ¨ì¬Y¤@µ{«×¡A§Y¨Ï¬O°Êª«¡A¤]¦³¾÷·|¸ó¥Í¨ì¤H¹D¤§¤¤¡Fª¾±¡·NÕY°h¤Æ¡A¨º»ò¤H¹D²³¥Í¤]·Ó¼Ë·|¼Z¸¨¨ì´c½ì¤T¶î¡]¦aº»¡B´c°¡B¯b¥Í¹D¤¤¡^¡C ¤H»P°Êª«¤§¶¡ªº®t²§¦p¦¹¡A¤½ì¡]¤»¹D¡^²³¥Í¤§¶¡ªº®t²§¥ç´_¦p¬O¡A¦]¦¹®t²§©ÊªºI«á¡A¦³¤@®M¤½¥¹B§@ªº¦]ªG¾÷¨î¡C¬}Àë¨ä®t²§©Ê¤§µL±`¡BµL§Ú¡A§Y¯àÃÒ¤J½t°_ªk©Êªº¥µ¥©Ê¡C ¤¡B¦ò©Ò¨îqªº¹D¼w³W½d¡A¬O§_¦³¡u¶W©Ê¹D¼w¡vªº¦¨¤À¡H Á`¤W¶D½Ñ¸gÅçÀË´ú»P²z©Ê¤ÀªRªº¤T¶µ¹D¼wì²z¡AµL¤@¤£¬O¥Ñ¦ÛµM«ß¦ÓÃÒ¦¨¤§¦ÛµM¹D¼w«ß¡C¦p«e©Òz¡A¦òªû¬O¨Ì¦ÛµM¹D¼w«ß¦Ó¨îq¤C¸t§Ù¡]©Î¤§Ù¡^ªº³W½d¡A¤§Ù¤§¤¤¡A¦³Ãö±þ¡Bµs¡B²]¡B¦k¤§¥|®Ú¥»§Ù¡AºÙ¬°¡u©Ê§Ù¡v¡A¦]¨ä¦æ¬°´N¥»½è¡]©Ê¡^¦Ó¨¥¡A§YÄÝ©ÛP²³¥ÍµhWªº¡u´c¡v¡A¦Ó«D¦]±þ¡Bµs¡B²]¡B¦k¤§¦æ¹H¦ò±Ð»|¡A¤èÅ׺c¦¨¨ä¸o¡C¦]¦¹µL½×¬O§_«H¥õ¦òªk¡A¤]µL½×¬O§_¨ü«ù§Ùªk¡A³£¤£©y¥Ç¥|®Ú¥»¸o¡C ¤§Ù¤§¡u§Ù¡v¡A±ë»y¦W¬°¡u¤rù¡v¡]śīla¡^¡A즳¡u¼Æ²ß¡v[¢¸]¤§¸q¡A¡m¤j´¼«×½×¡n«hͬ°¡u©Êµ½¡v¡C³o¤£¬O¡u¤H©Ê¥»µ½¡v¡A¦Ó¬O²ß¥H¦¨©Ê¡A¬G¦ÛµM¬°µ½¡C¼Æ¼Æ¦æµ½¡A¦ÛµM¦¨²ß¡A³oºØ²ßºD¡A´N¦¨¬°¤é«á¤î´c¦æµ½ªº¼ç¦b¤O¶q¡C©Ò¥H¦³¤H©è§Ü¨¸´c»¤´bªº·N§Ó¤O±j¡A¦³¤H«h®z¡A³o©M¥Í©R¬O§_¦³¼Æ¼Æ²ßµ½¡A±K¤Á¬ÛÃö¡C ¡m¤j´¼«×½×¡n¤ª¡G ¤rù¡A¯³¨¥©Êµ½¡F¦n¦æµ½¹D¡A¤£¦Û©ñ¶h¡A¬O¦W¤rù¡C©Î¨ü§Ù¦æµ½¡A©Î¤£¨ü§Ù¦æµ½¡A¬Ò¦W¤rù¡C[¢°¢¯] ¡u¤£©ñ¶h¡v¬O¨¾Å@¦Û¤ß¸q¡C¨¾«D¤î´c¡Aײߵ½ªk¡A¤[¦Ó§Î¦¨¨}¦nªº¹D¼wºD©Ê¡A¬O¬°¤rù¡C©Ò¥H¤rù¨Ã«D¡u¥L«ß©Ê¡vªº¡A±j¨î©Êªº¡A¦Ó¬O¦Ûı©Êªº¡AµL±j¨î·N¸qªº¹D¼w·N§Ó¡FÁa¨Ï¥¼´¿¾Ç¦ò¡A¥¼´¿¨ü§Ù¡A¥un¦³¦Ûµo©Êªº¹D¼wn¨D¡A´N¬O¤rù¡C ¤H¤ß¦Vµ½ªº·NÄ@¡A¤~¬O¹D¼w³Ì¤jªº¤O¶q¡C¦pªG¥u¬O±ø¤å³W½dÅXµ¦§^¤H¡A¶Õ¥²¤]¦³Æp§Ù«ßº|¬}ªº±¡¨Æ¡C¦P²z¡A¨Ã¤£¬O¨C¤@Ó¤H³£¼ô±x¾Ëªk¡B¥Áªk©M¦Dªkªº±ø¤å¤º®e¡A¦ý¤@¯ë¤j²³ÁÙ¤£¦Ü©ó¸g±`IJªk¡A³o´N¬O¤º¤ß¦Vµ½ªº¦Û«ßºë¯«¨ÏµM¡C¦]¦¹¦b¦òªk¤¤¡A¨S¦³¡u²z©ÊÛ²z¡v»P¡u¦ò«ßÛ²z¡v©Î¡u¤@¯ë¹D¼w¡v»P¡u¶W©Ê¹D¼w¡vªº¼h¯Å°ÝÃD¡C ¤»¡B¾Ç²ß¦òªk¡A¹ï¹D¼w»{ª¾»P¹D¼w¹ê½îªº¥\¥Î¦ó¦b¡H ¦òªû©Ò¨îqªº§Ùªk¡A³£ÁÙ¬O¨Ì´`¡u¦Û³q¤§ªk¡v¥H¬°°ò¦¡A¬Æ¦Ü³s¾ãÓ¡u§Ù¼W¤W¾Ç¡v¡A¤]³£ÁÙ¬O¡u¦@¥@¶¡ªk¡v¡A¦Ó¥¼¼ÐÁ|©Ò¿×ªº¡u¶W©Ê¹D¼w¡v¡C¬JµM¦p¦¹¡A¨º»ò¡A¬O§_¤@Ó¤HµL½×¬O¤£¬O¦ò±Ð®{¡AµL½×¬O§_¨ü¨ì¦òªûªº±Ð»£¡A³£¤£·|¼vÅT¨ä¹D¼w»{ª¾»P¹D¼w¹ê½î¡H©ö¨¥¤§¡A¾Ç¦ò»P¬°¼w³o¨â¥ó¨Æ¡A¬O§_¥i¥H§¹¥þ¤ÀÂ÷¡H³o¥²¶·¸Ü¤À¨âÀY¡C ¬Y¨Ç¹D¼w²ßºD¨}¦nªº¤H¡A§Y¨Ï¨S¦³ÀH¦ò¦Ó¾Ç¡A¦ý¨Ì²ß¥H¦¨©Êªº¡u¤rù¡v¤O¡A¨ä¨}ª¾»P¨}¯à¦Û¯à¥R¤À¶}®i¡A¤D¦Ü¡u¨KµM²ö¤§¯à¿m¡v¡C¦³¤@ºØÃÒ®©½t°_ªº¸tªÌ¡A¦W¬°¡u¿Wı¡v¡]©Î¦W½tı¡^¡C¥L̬Ʀܥ¼´¿¿Ë»X¦òªû±Ð»£¡A¦ý¾Ì¦Û¤v¹ï¦ÛµM«ßªº×«ù»Pı®©¡A¦P¼Ë¤]¥i²æ¸¨µL©ú¡B·R¡B¨úªºÚþºô¡A¦Ó¹F¨ìÂà¤Z¦¨¸tªº¹Ò¬É¡C¦]¦¹¡AºC»¡¬O¹D¼w¥i¥H»P¾Ç¦ò¤À¶}¡A³sÂà¤Z¦¨¸tªº¦òªk¡A³£¦³¥i¯à¨Ì¦Û¤O¦Ó®©ÃÒ¡C µM¦Ó¡A±¹ï®Ú²`¸¦©T¡B¦p¼vÀH§ÎªºµL©ú»P·R¡B¨ú¡A²³¥ÍÃø§K¦b«ez¶Ë¤v¡B¶Ë¤Hªººx´õ¤§¤¤µLªk¦Û©Þ¡A§Y¨Ï¦æµ½¡A¤]²×¨s¦³¨ä¡uµLªkÂ\²æ¦Û§Ú¡A¦Ó¹F¨ì¹D¼w¤W¤§¯Â¼ä¡vªº²~ÀV¡C¦Ü©ó¿Wı¸tªÌ¡A³o²¦³º¬O¤Ö¼Æ§Q®Ú¤§¤H¡A¤@¯ë¤HµL¦¹§Q®Ú¡AÁÙ¬OÃø¥H²æ§x¡C¦]¦¹¡Aª½±µ©Î¶¡±µ³z¹L¦òªûªº±Ð¾É¡A¨Ì¡u§Ù¡B©w¡B¼z¡v¤T¼W¤W¾Ç¡]©Î¡u¥¿¨£¡B¥¿§Ó¡B¥¿»y¡B¥¿·~¡B¥¿©R¡B¥¿¶Ô¡B¥¿©À¡B¥¿©w¡v¤§¤K¥¿¹D¡^´`§Çº¥¶i¡A±j¤Æ¨}¦nªº¹D¼w²ßºD¡A°ö¾i²M©ú±Mª`ªº¤ß§Ó¡A¨Ã³z¹L½t°_µL§ÚªºÆ[´¼¨Ó²b¤Æ¦Û¤v¡A³o¹ï¤H̪º¹D¼w»{ª¾»P¹D¼w¹ê½î¡A³£¬O¦³«¤j§U¯qªº¡C ©ö¨¥¤§¡A¦òªû¨î§Ù¡A¤£¬O§Ùªk¥»¨¦³¤°»ò~²§©ó¦ÛµM«ß©Î¶W¥G¦ÛµM«ß¤§¤Wªº¶W©Ê¹D¼w¡A¦Ó¬O¥H¦ÛµM¹D¼w«ß¬°°ò¦¡AÅý¤H¦b¿í´`³W½dªº¹Lµ{¤¤±j¤Æ¦Û¤v¡A²b¤Æ¦Û¤v¡A¨Ã·O´dÅ@©À¨ä¥L²³¥Í¡C ¦òªû»P°ò·þ©v±Ð¦P¼Ë·P®©¨ì¤Hªº¸o©Ê»P´c²ß¡A¦ý¬O¨Ì©ó¡u½t°_¡vªk«h¡A¸o©Ê»P´c²ß¦P¼Ë¤£¬O¿W¥ß¦Û¦s¦Ó¥Ã«í¤£Åܪº¯u¹êªk¡A¥¦¬J¬O¨Ì¦]«Ý½t¦Ó¥Í¡A´N¯à¨Ì¦]«Ý½t¦Ó·À¡C¦]¦¹¤H¥un¯à¥Î¥¿½Tªº¤èªk¡]¤T¼W¤W¾Ç©Î¤K¥¿¹D¡^¨Ó׾ǡA¨ÌµM¥i¥H¬ð¯}¨ä¥Í©R²~ÀV¡A³o¤@¤Á³£¨Ì´`µÛ¡u¦¹¬G©¼¡vªº¦ÛµMªk«h¡A¤£¥²°²½Ñ¥~¦bªº±Ò¥Ü»P®¦¨å¡C ¸v¡Bµ²»y ¥»¤å¤¶²Ð¡u¦ÛµM«ß¡v»P¡u¦ÛµM¹D¼w«ß¡v¤§©w¸q»P¤º²[¡A¨Ã²z¤¤¦èõ¾Ç»P¯«¾Çªº«nÆ[ÂI¡A¯S§O¨ÒÁ|¦hº¿´µ¡Eªü«¶¯Ç¦³Ãö¡u¥Ã«í«ß¡v¡B¡u¦ÛµM«ß¡v¡B¡u¯««ß¡v»P¡u¤H«ß¡v¤§«ßªk¼h¯Å¡A¥H¤Î¤@¯ë¹D¼w»P¶W©Ê¹D¼wªº²z½×¡C¥çz¤Î¶ø§¢¡B¸ô¼w¡B³Øº¸¤åµ¥¤Ï¹ï©Î×¥¿¡u¦ÛµM¹D¼w«ß¡v²z½×¤§¯«¾Ç¥D±i¡A¥H¤Î¥j§ÆÃ¾»P±Ò»X¤uµ{¤¤©v±Ð»P¹D¼w¤ÀÂ÷ªºÛ²z¾Ç»¡¡C ¨ä¦¸°Q½×¦³Ãö¡u¦ÛµM«ß¡vªº¦òªkÆ[ÂI¡X¡X¤@¤Á²{¶H¦]½t©M¦X¡BÂ÷´²¤§¡u½t°_¡vªk«h¡A¥H¤Î¥Í©R¨ã¨¬¡uµL©ú¡v»P¡u§Ú·R¡v¡A¦Ó¤SÁͥͬȦº¡BÁͼÖÁ×Wªº¤Ñ©Ê¡C¦Ó¬[±µ¦ÛµM«ß»P¹D¼w«ßªÌ¡A«h¬°¼w¡BºÖ¤@Pªºì²z¡X¡Xµ½¦æ¥i¥H©Û·P§Ö¼Ö¡AÅý¤H±o¹E¡uÂ÷W±o¼Ö¡vªº±ý¨D¡F´c¦æ¥²±N©Û·PµhW¡A¤Ï˹HI¤F¡uÁͼÖÁ×W¡vªº¤Ñ©Ê¡A§Î¦P¦Û°QW¦Y¡C ¤H¬Ò¦³¤§ªº¡u§Ú·R¡v¡AÁö¬O¶Ë¤v¡B¶Ë¤H¡A¥ç¥i¤Ï¦V¾Þ§@¦Ó§Q¤H¡B§Q¤v¡A¨äÃöÁä§Y¦b©ó©ö¦a¦Ó³Bªº¡u¦Û³q¤§ªk¡v¡]¦P±¡¦@·Pªº¯à¤O¡^¡C¦Û³q¤§ªk¡B½t°_ªk¬Ûªº¬ÛÃö©Ê»P½t°_ªk©Êªº¥µ¥©Ê¡A§Y¬O¦ÛµM«ß¤¤ªº¤T¤j¹D¼wì²z¡C¦]¦¹¡AµL½×¬O¹D¼w³W½dÁÙ¬O¹D¼wì«h¡A³£·½¥X¦ÛµM¹D¼w«ß¡C§Y¨Ï¬O¦òªû©Ò¨îqªº³W½d¡A¤]ÁÙ¬O¨Ì¾Ì¦ÛµM¹D¼w«ß¡A¥ýªÖ©w¤H¦³¦Ûµo¬°µ½ªº¯à¤O¡A¦ý¥H³W½dªºn¨D¡A¥O¤H¦b«ù¦u¹Lµ{¤¤²£¥Í¨}¦nªº¹D¼w²ßºD¡C §Æ¹ÏÀò±oµ½³ø©Ò±q¨Æªºµ½¦æ¡A¦³¨ä¤£´±¬°´c©Î«j¤O¬°µ½¤§¬Û¹ï»ùÈ¡A¥B¯à©Û·P¦³¶qªººÖ³ø¡CµM¦Ó¤H¤£©y¬°¤FºÖ³ø¦Ó¬°¼w¡A¥²¶·¨Ì¡u¦Û³q¤§ªk¡v¦Ó«ù§Ù¡A¨Ì½t°_ªk«h¦Ó¤£µÛ¥|¬Û¡AÆ[µ½¦æ¤§¡u¤T½üÅéªÅ¡v¡A¤è¯à¹w¤J¸t¬y¡C §Y¨Ï¬O¦òªû¡A¤]¨Ã«D¦ÛµM«ßªº³Ð³yªÌ¡A¥L¥u¬O¦LÃÒµÛ¦ÛµM«ß»P¦ÛµM¹D¼w«ß¡A¨Ã¥[¥H«Å»¡¡B±Ð¾É¡AÅý¤H±o¥H¥[±j¨ä¨}ª¾»P¨}¯à¡C¹D¼w»PºÖ¼Ö³o¨â¥ó¨Æ¡A³£¤£¬O·½¥X±Ò¥Ü»P®¦¨å¡A¦Ó¥B¨Ì¦ò±Ðªº¡u¼w¡BºÖ¤@P¡v½×¡A½Ñ¯«ÁÙ¬O¦]¨ä¼w¦æ¦Ó·P±o¡u¥Í¤Ñ¡vªººÖ³ø¡C ¹D¼w¤£¥²µM¨Ì¾Ç¦ò¦Ó±o¡A¦ý¦ò©Ò±Ð¾Éªºª¾¨£»P¤èªk¡A½T¨Ï¤H¯à²`¤Æ¨Ã¼s¤Æ¤H¬Ò¦³¤§ªº¡u¦Û³q¤§ªk¡v¡A¨Ã¥H¤T¼W¤W¾Ç¡]¤K¥¿¹D¡^¨ÓÁBªv¿ù¶Ãªºª¾±¡·N¡A±j¤Æ¨Ã²b¤Æ¦Û¤v¡C·Ç¦¹¦Ó¨¥¡A¤£¦ýªüùº~©Î¿Wı¸tªÌªºÂà¤Z¦¨¸t¡A¬O¶¶¥G¦ÛµMªk«hªº¾Ç²ß¦¨ªG¡A§Y³s¦òªûªº¤TºØ®í³Ó¼w¦æ¡X¡X´¼¼w¡B®¦¼w»PÂ_¼w¡]¤j´¼¡B¤j¤¯»P¤j«i¡^¡A¨ÌµM¬O«Ø¥ß¦b¦ÛµM¹D¼w«ßªº°ò¦¤§¤W¡A¨º¬O¤H¥Hª¾¡B±¡¡B·N¤T¤è±ªº®í³Ó¯à¤O¬°°ò¦¡A¶i¼w×·~©Ò¹FPªº¶êº¡¹Ò¬É¡C
µoªí©ó¡u¦ÛµM¹D¼w«ß¡v¾Ç³N¬ã°Q·|¡A»²¤¯¤j¾Çõ¾Ç¨t¡A¤E¤Q¥|¡B¤Q¤@¡B¤G¤Q¤ ¡X¡X¥Z©ó¡mõ¾Ç»P¤å¤Æ¡n²Ä¤Ê¤T¨÷²Ä¤T´Á¡A¤E¤Q¤¦~¤T¤ë¡A¥x¥_¡Gõ¾Ç»P¤å¤Æ¤ë¥ZªÀ ¡X¡XºK¦Û¡m¦ò±Ð«á³]Û²z¾Ç¡n¡]²Ä¤T³¹¡^
¡·¡m¦ò±Ð«á³]Û²z¾Ç¡n¤w©ó¤¤ë¤U¦¯¥Xª©¡A¥Hºë¸Ë¥»¥Z¦æ¡C¸Ô¬¢ªk¬É¥Xª©ªÀ¡G¹q¸Ü(02)87896108¡A¶Ç¯u(02)87896110¡A¬d¸ß¬ÛÃö¸ê°T¡C ¡·¥»¤å©Òz¡u¦ÛµM¹D¼w«ß¡v¡A¬°¦hº¿´µ¡Eªü«¶¨º¡]Thomas Aquinas¡^¡m¯«¾Ç¤j¥þ¡n¤¤¤§³¡¤À«n«ä·Q¡C¡m¯«¾Ç¤j¥þ¡n¤w¦³¼B«T¾l¡B³¯®aµØ¡B°ª¦°ªF¡B©P§J¶Ô¡BJ¦w¼w¡B¤ý¦u¨µ¥¯«¤÷¡B¾ÇªÌ¤©¥H¥þ¤å¤¤Ä¶¡A¤w©ó¥»¡]2008¡^¦~8¤ë¡A¥Ñ¤¤µØ¹D©ú·|»P¥x«nºÑ©¨¾ÇªÀµo¦æ¡A¦@¤Q¤C¥U¡A¬O¬°²Ä¤@®M§¹¾ã¤¤¤åª©¡C¸Ó®M®Ñ¤§µo¦æ¡A«D¦ý¬O¹ïµØ¤å¯«¾Ç¬É¤§¤@¤j°^Äm¡A¤]¬O¥xÆW©v±Ð¾Ç¬É¤§¤@¤j²±¨Æ¡C¦³Ãö¸Ó®Ñ¥Xª©¤§¸Ô²Ó¤º®e¡A¥i°Ñ¾\¡Ghttp://summatheologiae.studium-piusx.org/index.html¡A©Î¸Ô¬¢ºÑ©¨¾ÇªÀ¡G¹q¸Ü(06)2144037¡C
¡@ [¢°] ¥H¤W¦³Ãö°ò·þ©v±Ð¦b¡u¦ÛµM¹D¼w«ß¡v¤è±ªºÆ[ÂI¡Aµ§ªÌ©Ò°Ñ¾\ªº¥Dn¤¤¤å¸ê®Æ¦p¤U¡G ¤@¡B®]®Ä´¼¡G¡q¯««ßÛ²z»P²z©ÊÛ²z¡r¡A¡m©v±Ð¡B¹D¼w»P©¯ºÖªº¤Ý¸Þ¡n¡A¥x¥_¡G¥ßºü¡A¤G¡³¡³¤G¡A¶¤G¤@¡X¤E¤G¡C ¤G¡B¼BÀA©÷¡G¡q¦hº¿´µªº¯«¾ÇÛ²z¾Ç¡r¡Ahttp://www.ttcs.org.tw/church/25.1/12.htm¡C ¤T¡B»¯´°µØ¡G¡q¾§®a¹D²Î»P°ò·þ©v±Ðªº¦ÛµM«ß¡r¡Ahttp://www.gongfa.com/rujiadaodongyujidudaodelv.htm¡C [¢±] Schneewind, Moral Philosophy from Montaigne to Kant: An Anthology. ¤@¤E¤E¡³¡A¤@¤K¡A¤G¡³¡A¤G¤»¡CÂà¤Þ¦Û»¯´°µØ¡G¡q¾§®a¹D²Î»P°ò·þ©v±Ðªº¦ÛµM«ß¡r¡A ¡@http://www.gongfa.com/rujiadaodongyujidudaodelv.htm¡C [¢²] ¸Ô¨£»¯´°µØ¡G¡q¾§®a¹D²Î»P°ò·þ©v±Ðªº¦ÛµM«ß¡r¡A http://www.gongfa.com/rujiadaodongyujidudaodelv.htm¡C [¢³] ±d¼w¡G¡m±d¼w¤å¶°¡n¡A¾G«OµØµ¥Ä¶¡A¥_¨Ê¡G§ï²¡A¤@¤E¤E¤C¡A¶¤G¤C¤¡X¤G¤K¡³¡C [¢´] ¦³ÃöĬ®æ©Ô©³»P¹ï¤â¦bºÖ¼w¬O§_¤@P¤è±ªº½×ÅG¡A°Ñ¾\®]®Ä´¼¡G¡q¬°¦óÀ³¸Ó¹D¼w¡H¡X¡X½×ºÖ¼w¤@P¡r¡A¡m©v±Ð¡B¹D¼w»P©¯ºÖªº¤Ý¸Þ¡n¡A¥x¥_¡G¥ßºü¡A¤G¡³¡³¤G¡A¶¤@¤¤K¡X¤@¤C¡³¡C [¢µ] ¡u¤T½üÅéªÅ¡v¤@»y¡A¥X¦Û¡m¦ò»¡¥¨¤OªøªÌ©Ò°Ý¤j¼¸g¡n¨÷¤U¡A¤j¥¿ÂòĤQ¥|¥U¡A¶¤K¤T¤¤U¡C¬°¼w¥²¶·¡u¤£µÛ¥|¬Û¡v¤§²z¡A¥H¤Î¡u¤Jîî¡v¡B¡u¨£ºØºØ¦â¡v¤§Ä´³ë¡A¸Ô¨£¡mª÷è¯ëYªiù±K¸g¡n¡A¤j¥¿ÂòĤK¥U¡A¶¤C¥|¤K¤U¡X¤C¤¤G¤U¡C [¢¶] ³o¤T¶µì²z¡A¨Ì©åµÛ¡m¦ò±Ð³W½dÛ²z¾Ç¡n©Òz¦Ó§@×q¼W¸É¡A°Ñ¨£¸Ó®Ñ¶¤K¥|¡X¤E¤T¡F¤Î¥»®Ñ¶¤@¤@¤E¡X¤@¥|¤K¡C [¢·] ¡mªüÏi¹F¿i¤jÏi±C¨F½×¡n¨÷¤@¤C¤G¡A¤j¥¿ÂòĤG¤Q¤C¥U¡A¶¤K¤»¤C¤U¡C [¢¸] ¡m¤j¬s±C¨F½×¡n¨÷¥|¥|¤ª¡G¡u¤rùªÌ¡A¬O¼Æ²ß¸q¡F±`²ßµ½ªk¡A¬G¤ê¤rù¡C¡v¡]¤j¥¿ÂòĤG¤C¥U¡A¶¤G¤T¡³¤W¡^¡C [¢°¢¯] ¡m¤j´¼«×½×¡n¨÷¤@¤T¡A¤j¥¿ÂòĤG¤Q¤¥U¡A¶¤@¤¤T¤¤¡C ¡@ |