94´Á

2008/08
µo¦æ

¦^¥Ø¿ý

¼z¼üªø¦Ñ¥§¦Û­z»P¶}¥Ü¸`¿ý

¦ó»AµÓ¿è¿ý

¤@¡B¦Û­z

¤@¤E¤@¤E¦~¡A¼z¼ü¥X¥Í©ó¶¶¼w¹A§ø¡C¤Ö¦~®É´Á¡A¾Ç²ß¤¤°ê¦ò±Ð¡A¥D­n¬O¯u±`°ß¤ß«ä·Q¤Î¤@¯ë¦ò±ÐªºÂ§³W»ö¦¡¡C

¤@¤E¥|¤»¦~ªì¡A¦³½t¿Ëªñ»·°Ñ¦Ñªk®v¡A¾Ç²ß¤T½×¤ÎªkµØ¡A¦Õ¥Ø¤@·s¡A²`¤ß¨ØªA¡I¦ýı±o»·¤½§@­·¡A¦ü¥G¤è«K¤£¨¬¡AÃø¥H¥°´­¡C

«á»D¦L¶¶¾É®vµÛ§@¡Aı±o¨ä«ä·Q¨¥½×¡A¦³¥i³e³q¤§³B¡C¦Ó¦L¤½ªº«ä·Q¥ß½×¡A³£¨Ì¾Ú¾ú¥vµo®i¡A©Òµoªíªº¤å¦r¡A¬Ò¦³®Ú¾Ú¡A¯à«´²z¤S«´¾÷¡A®e©ö¥O¤H¤ß®®¸ÛªA¡C§Ú´Nı±o¥²»Ý¨Ì¦¹¸ô½u¥h´M¨D¬ã¾Ç¡A¤~¯à¥´³q§xÃø¡C

¥Ñ©ó¦Û¤v¨M·N§â¨­¤ß©^Äm¤TÄ_¡A¤D©ó¤@¤E¤­¤E¦~¬î¡A¦b»OÆW·s¦Ë¡A§½Ð¦L¶¶¾É®v¬°§Úªº«c«×®¦®v¡C§Ú¥H¯}°y¨I¦àªººë¯«¡A¤£ÅU¤@¤Á¡A§ë¤J©ó¦òªk¤j®ü¡C

¤@¤E¤»¤K¦~¬K¡A¦b­»´äÀ³»·¤½¤@¯Z¦Ñ§Ì¤l¤§½Ð¡A±`¦b§®Ä_¸g«Ç¡]¤µ¤§§®µØ¦ò¾Ç·|¡^¥°´­¯ë­Y¤ÎªkµØµ¥¸g½×¡A¨´¤µ¤w¾ú¤T¤Q¾l¦~¨o¡C

       

                                      ¤G¡³¡³¡³¦~¤Q¤@¤ë¼z¼ü­z

¡]¥»½g¦Û­z¥Ñ¼z¼üªk®v¿Ë¦Û¼¶¼g¡A±q¥¼µoªí¹L¡C¡^

¤G¡B¥X®a¶·ª¾

¤µ¦~¥xÆW¬°¦L¶¶¾É®v¦Ê·³¯¬¹Ø¡A«D±`¶©­«¡A§ÚÁöµM¨­Å餣¦n¡A¤]¦³°Ñ¥[¡C¤k²³¦ò¾Ç°|ªº¦P¾Ç¬Û»E³ü¦P¦x¥ÎÂN¡A¦]¬°§Ú¦b²Ä¤@©¡¤k²³¦ò¾Ç°|°µ¹LºÞ²z¾Ç¥Íªº¤u§@¡A¦o­ÌºÙ©I§Ú¬°ºÊ¾Çªk®v¡A©Ò¥H¡A¦o­Ì½Ð§Ú¦b¶º®u¤W¬°¤j®a»¡´X¥y¡C©ó¬O¡A§Ú¤Þ¥Î¦L¶¶¾É®vªº´X¥y®æ¨¥¡A½Ð¤j®a»P§Ú¤@»ôµoÄ@¡G¡u²b¤ß²Ä¤@¡A§Q¥L¬°¤W¡C¡v¡u¯u¥¿ªº­×¦æ¡AÀ³¸Ó¬OµL­­ªº©^Äm¡T¡v¡uÄ@¥Í¥Í¥@¥@¡A¦b³o­WÃøªº¤H¶¡¡A¬°¤H¶¡¥¿Ä±¤§­µ¦ÓÄm¨­¡T¡v

·í®É§Ú­Ì¥Î³o­ÓÄ@¤O¨Ó¬°¦L¶¶¾É®v¯¬¹Ø¡A²{¦b§Ú¤Þ³o´X¥y¨Ó¼y¯¬¦ò½Ï¡A¤]¬O«D±`¦³·N¸qªº¡C¦L¶¶¾É®vªºµÛ§@«D±`¦h¡A¤]«D±`²`¼s¡A¥H§Úªº´¼¤O¡A¤]¤£¯à²`¤J«Ü¦h¡C¦ý³o¤T¥y¸Ü¡A§Ú¥Ã»·¨c¨c°OµÛ¡A¨ÌµÛ¥hµoÄ@¡A¨ÌµÛ¥h°µ¡C

¡]³o¤@¬q¸`¿ý©ó¼z¼üªk®v¦b¤G¹s¹s¥|¦~¥|¤ëªì¤K¦ò½Ï¶}¥Ü¡C¡^

§Ú­Ì¥X¤F®a¡A¤£¦ý­n§â°]ª«©^Ämµ¹¤TÄ_¡A³s¦Û¤v¾ã­Ó¨­¤ß³£­n©^Ämµ¹¤TÄ_¡A©^Ämµ¹¤@¤Á²³¥Í¡A§_«h´N¤£¥s¥X®a¡C

¦³ªº¤H¥i¯à·|°Ý§Ú¡G¡u§A©^Äm¤F¨S¦³¡H§A¦³¨S¦³°]ª«¡H¦pªG§A¦³°]ª«¡A¬°¦ó¤£¥þ³¡©^Äm¡H¡v§Ú¤£´±»¡§Ú¨S¦³°]ª«¡A¦ý§ÚªºÆ[©À¤W¬O§â¨­¤ß°]ª«¥þ³¡©^Äm¤F¡C¦ò¨î®É¥X®a¤H¤£§¤¨®¡A¬O¦«²Ú¤^­¹¡C²{¦b¥Ñ©ó¦a¤è©Ê¡N®É¶¡©Ê©Ò­­¡A§Ú¤£¥i¥H¦«²Ú¤^­¹¡A¥~¥X®É¤]»Ý­n¿ú§¤¨®§¤²î¡C§Ú²{¦b¥Î¿ú«Ü¸`»ü¡A¦Ó¥B¡AÆ[©À¤W§Ú¬O¦V¤TÄ_­É¨Ó¥Î¡A¦]¦¹¤£´±°ø¨×¡A¤£´±®ö¶O¡C¤@¥¹§Ú¥h¥@¡A©Ò³Ñªº¤@¤Á³£¥þ³¡©^Äm¤TÄ_¡A©^Äm²³¥Í¡C²{¦b¡A³Ì§C­­«×§ÚªºÆ[©À¤W¤£°õµÛ¡A©ñ±ó¤F°õµÛ¤ß¡C

¡]¸`¿ý¦Û¡q¥X®a¶·ª¾¡r¡A¼z¼üªk®v¦b¤@¤E¤K¤C¦~¤K¤ë¤C¤éÁ¿©ó­»´ä¨F¥Ð·O¯è²b­b¡C¡^

¤T¡B¦òªkÃø»D

§Ú²{¦b¬°¤j®aÁ¿¤@­Ó¦òªkÃø»Dªº¬G¨Æ¡G±q«e¦³¤@°¦³¥¤z¡]³¥ª¯¡^¡A¦bµL¤Hªº¯î¤s¤¤±¼¨ì²`¤«¸Ì¡AµLªkª¦¤W¨Ó¡C¥¦À´±o¦òªk¡A©ó¬O°ª°Û¦òÔU¡G¡u½Ñ¦æµL±`¡A¬O¥Í·Àªk¡C¡v³o¥yÁ¿¥X¤@¤Á¦³¬°ªk¡A§Ú­Ì©Ò¨£©Ò»Dªº¤@¤Áªk¡A³£¬OµL±`ªº¡A³£¬O¥Í·Àªk¡A³£¬O¤£°±¦a¥Í¥Í·À·À¡C

¥¦¤£°±¦a°ª°Û³o¥yÔU»y¡A§Æ±æ¦³¤H¸g¹LÅ¥¨ì¡A¥i¥H§â¥¦±Ï¤W¨Ó¡C­è¦n¦³­Ó¤H¸g¹L¡A¥L¤£¬O´¶³q¤H¡A¥L«Ü¦³µ½®Ú¡A«Ü·Q¨D¦òªk¡C·í¥LÅ¥¨ì³o¥yÔU»y¡A´Nª¾¹D¬O¥¿ªk¡A°¨¤W¥Í°_Åw³ß¤ß¡C¥LÅ¥¥X³o¬O¤@­º¦òÔUªº«e¥bÔU¡AÀ³¸ÓÁÙ¦³¤U¥bÔU¡A¦ý°ÛªÌ¥u°Û«e¨â¥y¡A¤£°Û«á¨â¥y¡C¥L·Q§¹¾ã¦aÅ¥¨ì³o­ºÔU¡A©ó¬O´N¦b¤s¤¤´M§äÁn­µªº¨Ó·½¡C¥L§ä¤F«Ü¤[¡A¤~§ä¨ì¤«©³¤Uªº·|Á¿¤H¸Üªº³¥¤z¡C

¨º¤H°Ý¡G¡u¤j¼w¡A­ì¨Ó¬O§A¦b³o¸Ì°Û¦òÔU¡A¬°¦ó§A¥u°Û«e¨â¥y¡AÀ³¸ÓÁÙ¦³¨â¥yªº¡A§Ú«Ü·QÅ¥«á¨â¥y¡A§A°Ûµ¹§ÚÅ¥§a¡C¡v¦]¬°³¥¤z·|°Û¦òÔU¡A©Ò¥H¥L´N´LºÙ¥¦¬°¤j¼w¡C

³¥¤z»¡¡G¡u­þ¦³³o»ò®e©ö°Ú¡TÁ¿»¡¦òªkªÌ¡A­n¦b¤W¡AÅ¥ªkªÌ­n¦b¤U¡C¦Ó²{¦b§A¦b¤WÃä¡A§Ú¦b¤U­±¡A§Ú«ç¥i¥HÁ¿µ¹§A§r¡H¡v©ó¬O¨º¤H´N¥h¬å¾ðÃáA¤d¤è¦Ê­p¡A«Ü¨¯­W¦a§â³¥¤z©Ô¤W¨Ó¡C

¨º¤H»¡¡G¡u§Ú¤w§â§A±Ï¤W¨Ó¤F¡A²{¦b§A¥i¥HÁ¿¤F¡C¡v³¥¤z»¡¡G¡u­þ¦³³o»ò®e©ö°Ú¡TÁÙ¤£¥i¥HÁ¿¡A§A¬Ý§Ú¥þ¨­¦¾Â©¤£²b¡A«ç¥i»¡ªk¡H¡v©ó¬O¨º¤H¨«¤U¤s·Ë¡A´£¤ô¦^¨ÓÀ°³¥¤z¬~°®²b¡C

¨º¤H¦A¦¸½Ð³¥¤z»¡ªk¡A¦ý³¥¤z»¡¡G¡u­þ¦³³o»ò®e©ö°Ú¡T§Ú¤w¸g¦b¤«¤¤¤T¤Ñ¤T©]¡A¨{¤l«D±`¾j¡C§A«ç¥i¥s§Ú¾jµÛ¬°§A»¡ªk¡H§A¦³¤ß¨Dªk¡AÀ³¸Ó¨Ñ¾i»¡ªkªÌ¡C¡v©ó¬O¨º¤H´N¨«¤F«Ü»·ªº¤s¸ô¡A§ä¨ì¤@¤á¤H®a¡A¨D±o§O¤H§G¬I¤@ÂI­¹ª«¡C¥L´N®³µÛ³oÂI­¹ª«¦^¥h¨Ñ¾i³¥¤z¡C³¥¤z»¡¡G¡u§A³o¶Ì¥Ê¡A©úª¾§Ú¤£¬O¤H¡A«o®³¤Hªº­¹ª«¨Ó¨Ñ¾i§Ú¡A§Ú±q¨Ó¤£¦Y³o¨ÇªF¦è¡C§A­n¬O¯u¤ß¨Ñ¾i§Ú¡A´N­n§ä¨º¨Ç¦º¥h¤Fªº³¥Ã~¡A¦p¨º¨Ç¦º¤F¤wµo¯äªº³¥¨ß¡N³¥½Þ¡N³¥Âû¡C¡v

¨º¤H¤£¹½¨ä·Ð¦a¥h§ä¦º¤Fªº³¥Ã~¦^¨Ó¡AÅý³¥¤z¦Y¹¡¡AµM«á¦A¦¸½Ð¥¦»¡ªk¡C³¥¤z«o»¡¡G¡uÁÙ¤£¯à»¡ªk¡A§A¨SÅ¥»¡¹L»¡ªkªÌ­n§¤ªk®y¤~»¡ªkªº¶Ü¡H§Ú²{¦b§¤¦b¦a¤W¡A«ç¯à»¡ªk¡H¡v

¨º¤H¬Ý¬Ý¥|©P¡A¯î³¥¦a¤è­þ¦³®à´È¡H®Ú¥»§ä¤£¨ìªk®y¡C¨º¤H©ó¬O´N¥H¦Û¤vªº¨­¬°§É®y¡A¨â¥u¸}¸÷¦b¦a¤W¡A¨â¥u¤â¼µµÛ¦a­±¡A§â¦Û¤vªº­I³¡·í§@ªk®y¡AÅý³¥¤z§¤¦b¤W­±»¡ªk¡C

³¥¤z¤]¯uªº§¤¦b¥Lªº­I¤W¬°¥L»¡ªk¡G¡u¥Í·À·À¤w¡A±I·À¬°¼Ö¡C¡v­Y¦³¤H©¹¥Í¡A·í«Ê´Ã¤õ¤Æ®É¡A§Ú¤]¬O»¡³o¨â¥y¡C

¤@¤Áªk³£¬O¥Í¥Í·À·À¡A¦ý³o­Ó¥Í·À¡A¬O¥i¥H±I·Àªº¡A¯Iºn´N¬O±I·À¡C¬Æ»ò¬O¯Iºn©O¡H¯Iºn¬O«ÜÃø§Î®eªº¡A§Ú­Ì¥¼ÃÒ¹L¯Iºn¡A¤S«ç¥iÁ¿¯Iºn©O¡H§Ú­Ì¥u¥i¥ÎÄ´³ë°¼­±¨ÓÁ¿¡A·í§Ú­Ì¦³·Ð´o¡A¦³¥Í¦ºªº®É­Ô¡A´N¦pªiÀܬ¤´é¡C¦pªGÂ_¤F·Ð´o¡A¤Fµ²¥Í¦ºªº®É­Ô¡A´Nªi¥­¦pÃè¡A­·¥­®öÀR¡C¨ä¹êªi¥­¦pÃè¡A­·¥­®öÀR¡AÂ÷¤£¶}ªiÀܬ¤´é¡AÂ÷¶}¤FªiÀܬ¤´é¡A¤S­þ¸Ì¦³ªi¥­¦pÃè¡H©Ò¥H¡A¦b¦òªk¨ÓÁ¿¡A¥Í·À§Y¬O¤£¥Í·À¡A¯à°÷ı®©¡AÂ_°£·Ð´o¡A¯}§Ú°õ¡A·ÀµL©ú¡AÁA¸Ñ¤@¤ÁªkªÅ¡AÃÒ±o³o­Ó¯uªÅªº¹D²z¡A´N¥i¥H±I·À¤F¡C³o´N¬O­·¥­®öÀR¡Aªi¥­¦pÃè¡C¦pªGº¡¨­·Ð´o¡A¦³«Ü¦h·~»Ù»Ùꪺ®É­Ô¡A´N¬OªiÀܬ¤´é¡C·í­×¦æ¤H¨Ìªk­×¦æ¡AÃÒ¨ì¤@¤Áªk©ÊªÅ¡AÂ_¤F·Ð´o¡A·À¤FµL©ú¡A¤F¥Í¦º¡A¥X¤T¬Éªº®É­Ô¡A´N¬O¡u¥Í·À·À¤w¡A±I·À¬°¼Ö¡v¡C

¡u½Ñ¦æµL±`¡A¬O¥Í·Àªk¡v¡A³o¬OÁ¿¥X³o­Ó¥@¶¡ªº¬Û»ª¡C¡u¥Í·À·À¤w¡A±I·À¬°¼Ö¡v¡A´N¬O¸tªÌªº¹Ò¬É¡C³o¥|¥y¨ä¹ê³£¬OÁ¿¥Í·À¡A¥»¨Ó¬O¤@Åé¡A·í§Aı®©®É¡A´N±o¸Ñ²æ¡Q·í§A°g®É¡A´N¬O¥Í¦ºµh­W¡C³o¬OÁn»Dªk¤¤«Ü¬y¦æªºÁ¿ªk¡C

³o­Ó¬G¨Æ¤¤ªº³¥¤z¡A¤£¬O¯uªº³¥¤z¡A¦Ó¬O¤Ñ«ÒÄÀ¥Ü²{¨Ó¦ÒÅç³o­Ó¤H¬O§_¯uªº¸Û¤ß¨Dªk¡A¦]¬°³o­Ó¤H±`»¡«Ü·Q¨Dªk¡C

¦ò¸g¤¤¤]¦³³¥¤z»¡ªk¡A¦ý¤£¬O³o­Óª©¥»¡C³o­Ó¬G¨Æ¬O»·°Ñ¦Ñªk®vÁ¿µ¹§ÚÅ¥ªº¡C¦b¤@¤E¤»¤»¦~¡A§Ú¦bÄ_ı¤À®Õ­t³d¦æ¬FºÞ²z¡A«D±`¦£¸L¡A¥u¦³¬P´Á¤Ñ¤~¯à¥X¨Ó±´±æ»·¦Ñªk®v¡C·í®É¥L¤w¸g¯f­«¡A¤W®ð¤£±µ¤U®ð§¤¦b¦|¥¬´È¤W¡A§Ú§¤ªñ¥L¨­Ãä°Ý­Ô¥L¡A¥L´N¤£°±¤f¦a¬°§ÚÁ¿³o­Ó¬G¨Æ¡C

¥LÁ¿³o­Ó¬G¨Æªº¥Î·N¬O¬Æ»ò©O¡H¨ä¹ê¥L¬O§Ó¦bÁ¿¥X¡A»¡ªkªº¤H¡Aª¾­µÃø±o¡A³o¥u³¥¤z¤@ª½°Û¤F¤T¤Ñ¤T©]¡A¤]¨S¤H²z¥L¡A¤j®a»¡»¡¡A¬O¤£¬Oª¾­µÃø±o°Ú¡H»¡ªk¤H©Ò»¡ªºªk¡A¤£¬O¤H¤H³£Å¥±o©ú¥Õ¡C¦Ó¨Dªkªº¤H¡A¤]¬O«D±`Ãø±o¡A³o­Ó¨Dªkªº¤H¡A¨D¤F«Ü¤[¡A³£Å¥¤£¨ì¤@¥y¦òªk¡A³Ì«á¤~¦b³¥¤z¨º¸ÌÅ¥¨ì¥bÔU¡A»¡©ú¨Dªk¤]«ÜÃø¡C

»·¦Ñªk®vÁ¿³o­Ó¬G¨Æ¡A·N«ä¬O»¡¡A¥L¦Û¤vÁöµM»¡¤F¤@½ú¤l¦òªk¡A¦ý¤£¬O¦³«Ü¦hª¾­µ¡A¥L¤j·§¬O§â§Ú·í§@¬Oª¾­µ§a¡A©Ò¥H¡A¥L§Y¨Ï³ÝµÛ®ð¡A¤]¯S·N¬°§ÚÁ¿³o­Ó¬G¨Æ¡C·í§Ú¤U¤@­Ó¬P´Á¤Ñ¦A¥X¨Óªº®É­Ô¡A¥L¦Ñ¤H®a¤w¸g¶ê±I¤F¡A¥L·í®É¥k¯Ù¦Óª×¡A¦N²»ºÎ¡C

¡]¸`¿ý©ó¡q¦òªkÃø»D¡r¡A¼z¼üªk®v¦b¤G¡³¡³¤»¦~¦ò½ÏÁ¿©ó§®µØ¦ò¾Ç·|¡C¡^

¥|¡B¼z¼üªk®vÂШç¼s¦{¦bªZ¥ý¥Í

¦bªZ¥ý¥Í¡G¨Ó¨ç¦¬±x¡C

     ¼z¼üÀH¶¶¦ÛµMÀô¹ÒªºÅX¨Ï¡A¦­¦~¦b¶Ç²Îªº¤¤°ê¦ò±Ð¤¤Âȳ³¡A¥uı±o¦Û¤v¦b´ý´ý¾µ¾µ¤¤¹L¤é¤l¡Aª½¦Ü1946¦~¦³½t¿Ëªñ»·°Ñ¦Ñªk®v¡C1948¦~Ū¨ì¦L¤½µÛ§@¡A¤~¹yı¦Õ¥Ø¤@·s¡A²´«e¤@«G¡A§ä¨ì¤F¤è¦V¡C¤G¦Ñ³£¬O§Ú³Ì·q­«ªºµ½ª¾ÃÑ¡C¥L­Ç³£¬O¦ò±Ðªº­²©R¾Ô¤h¡A¦ý¦U¦³¨ä¯S¦â¡C

     »·¦Ñ¯S§O±À±RªkµØ»P¯ë­Y¡CªkµØºZ¦ò¥»Ãh¡A¯ë­Y±½¿º°õ±¡¡C¬°¾Ç¦ò¤H­×¦æ¤Î¥°´­¥¿ªkªº­«­n®Ú¾Ú¡C»·¦Ñ²´¨£±Ð¤º¤H¹ï²z½×³£±R©|¥»Åé°ß¤ß¤§»¡¡A©|¥È½Í¦Ó»´¹ê½î¡Q¬G¦³¡u¤¤°ê¤K©v«D¦òªk¡vªº¤f¸¹¡CÁÙ¦³¡A¦òªk¥»¬O­«´¼¼z¡A¾a¦Û¤Oªº¡A¦ý²´¨£«á¥@³£Åܦ¨­«§Î¦¡¦Ó³à¹ê½è¡A¸ØÄ£¯«¯µ¡A¨Ì¿à¥L¤O¡A¤Û·Q¥L¤è¡A²V¦P¯«±Ð¡C»P¦ò±Ðªº¥»¦®¡A¤j¬Û®|®x¡A¤£³Óµh¤ß¯e­º¡A©Ò¥H´£­Ò¦ò±Ð­nºû·s¡C¦ý¥L¤£¬O¾ÇªÌ¡AµÛ§@¥u¦³¤Ö¶q¡A´¿¥Xª©¹L¡m²zµ·¶°¡n¥|¿è¡A§Ó¦b¯}¨¸Å㥿¡C¥L·R±Ð¶V²`¡A¹ï²§¨£ªÌµûÀ»·U¤Á¡A¥H­P¥X»y±jµw¡A¤£±¤¤j¤MÁï©ò¡C¤å¦r«h¯Ê¥FÄYÂÔªº¥ß½×¡A¿¦±Kªº¨t²Î¡A¤£¯à¥O¤H¤ß®®¸ÛªA¡C¼Ä¹ïªÌ¡A¬Òµø¤§¬°Å]¤ý¡]§Ú­ÌÀH¾Çªº¤H¡A³£³Q¸¹¬°Å]¤lÅ]®]¡^¡C»·¦ÑÁö¦³Å@ªkªº¥¿¨£¡A¿W¨ìªº¼z²´¡A¥Lªº¨£¸Ñ¡A«oÃø¥H¼s¤j¬y¦æ¡A¥u±o¤p³¡¤ÀÃѪÌÂk¤ß¡C

     ¦L¶¶¾É®v¬O¦ò±Ð¤¤¦³¦Wªº¾ÇªÌ¡Cªì¾Ç¦ò®É¡A¥L¦Û¤v»¡¡G¡u§Ú©Ò»{ÃѪº¦òªk»P¦ò±Ðªº²{ª¬¡A¶ZÂ÷¤Ó»·¡A¨ì©³³o­ì¦]¦ó¦b¡H¡v©ó¬O¥L¨M¤ß­n§ä¥X¨ä©Ò¥HµM¡C§¤¨¥°_¦æ¡Aµh¤U­W¥\¥hºë¬ã¤TÂáC¥L¯S§O­«µø¦L«×¦ò±Ð¥v¡A¨Ã°Ñ¦Ò¤é¥»µÛ§@ªº¦¨ªG¡A³q¹ý¤F¦òªk¦b¼s¤jªº®ÉªÅ¬y¦æ¤¤¡A«ä·Q«ç¼ËºtÅÜ¡A¦UºØ¾Ç»¡«ç¼Ë²£¥Í¡C¥L¦³¤F¤ß±o¡A¤£Ãã³Ò­W¡A¤£Â_Á¿¾Ç¡A¤£Â_¼g§@¡A¦³¨t²Î¦a¥Î¦Ò¾Ú¿ë²§ªº¤è¦¡¡A¥þ³¡¼g¥X¨Ó¡C¥L­Ó©Ê·Å«p¡A¥X»y¬X©M¡A¦ýµLê©ó¬ð¥X¥Lªº¯uª¾¨ô¨£¡A¥O¦³¤ß¾Ç¦òªº«á½ú³£¤ß®®¸ÛªA¡]¬ù¦b¤G¡B¤T¤Q¦~«e¤]¦³¤£¤Ö¤H¤Ï¹ï¡^¡C¦p¤µ°£¤F¤Ó«O¦u¹x©Tªº¦Ñ¤ÆªÌ¥~¡A©Ò¦³µê¤ß¯u¤ß¾Ç¦òªkªÌ¡A²ö¤£¥H¦L¤½ªº«ä·Q²z½×¬°¨ÌÂk¡A¦L¤½¤£¦ý¬O¤@¦ì¦ò¾Ç­õ²zªº«ä·Q®a¡A¤]¬O¤@¦ì¹ê½î¦òªkªº©v±Ð®a¡B¹D¼w®a¡A¬O·í¤µ¤§¥@¡A¼w¾ÇÂù¶©ªº§Æ¥@¹¬Ä_¡C

     »·¤½¡B¦L¦Ñ¡A¤£¦P¤¤¦³¨ä¦@¦PÂI¡A³£¬O¡u¤£§Ô¸t±Ð°I¡A¤£§Ô²³¥Í­W¡v¡Aµo°_¤j·O´d¡A¹B¥Î¤j´¼¼z¡A¾Ä°_¤jºë¶i¡A§@·à¤l§q¡AµoŤ®¶å¦¡A¯}¨¸Å㥿¡C

     ¼z¼ü«ÜºF·\¡T¥u¬O²`²`·q¨Ø³o¤G¦ì°ª¼w¡A¹ê¤£°÷¸ê®æ°tºÙ¥L­Ìªº§Ì¤l¡A©|©¯¤G¦Ñ·O´d¡A¤£±ó·M¦H¡A­Ú±o©½¦CªùÀð¡A¤£ºâ±o¬O¯u¶Ç§Ì¤l¡C§Ú¥u¥i¾Ì¦Û¤v²LÁ¡ªº¯à¤O¡AÅ¥¨ì¦h¤Ö¡AŪ¨ì¦h¤Ö¡A´N«ö·Ó¤G¦Ñªº«ä·Q¡B¨£¸Ñ¡B·N½ì¡AÀH¤O©Ò¯à¡A¹ï¦³½tªº¤H¡AÂЭz¤@ÂI¡A¹³ÆxÄM¾Ç»y®t¤£¦h¡C¨Æ¹ê¤W¡A¹ï¤H¦³¬Æ»ò¯q³B¡A³s¦Û¤v³£¤£ª¾¹D¡C¼s¦{¦ó»AµÓ©~¤h¡A¦Û°Êµo¤ß°O¿ý¥X¨Ó¡A¨Ã¥I±ê¬y³qµ²½t¡A§Ú°ß¦³ÀH¶¶ÀH³ß¦Õ¡C

     ¥ý¥Í¦³¿@«pªº¾Ç¤O¡A¤SªÖ¬°¦ò±Ð¯}¨¸Å㥿¡A¯}Â¥߷s¦Óµo¤ß¼g§@¡A¥H¶}·M¤Ò²´¥Ø¡A§Q¼Ö¦³±¡¡A¦Ü¬°¥i³ß¡T¦b¦¹°I¶Ãªº¥½ªk¤¤¡AÆJ¼W¤@¦W±j§§ªº¥Í¤O­x¡A·í¬°¤Q¤è½Ñ¦ò©ÒºÙ¹Ä¡T

     ¥ý¥Í¤ÓÁ¾µê¤F¡A¼z¼ü¼w¾Ç¤£¨¬¡A°Z´±¬°®v¡A¤×¨ä«ü¾É¼g§@¡A§ó¤£°÷¸ê®æ¡C¤£¹L¡A§Ú¥i¥H¤¶²Ð´X¦ì¤j¼wµ¹±z¡C

     ¤@¡N¬L¼zªk®v¡]¤ñ¥C¥§¡^¡A¼w¾Ç­ÝÀu¡A¼ö¤ß½Ã±Ð¡A±M¥°¦L¶¶«ä·Q¡A¸g±`³q¹L¶Ç´C¡]³ø¯È©Î¹q¥x¡^¡A¹ï²§¨£ªÌ¤f¸Ýµ§¥ï¡AµL¤H´±¤Ï§ð¡C«ä·Q±Ó±¶¡AÅG¤~µLê¡A§Ù¦æºëÄY¡A¨j¤Î«C§§¤§¦~¡A±M®Ñ¤w¥Xª©¼Æ¦Ê¸U¨¥¡C

     ¤G¡N¶Ç¹Dªk®v¡]¤ñ¥C¡^¡A¼ö°J©ó¥°´­¯Â¥¿¦òªk¡A±À­«¦L¶¶«ä·Q¡A»¡¸Ü½T¹ê¡A¿ì¨Æ»{¯u¡A¤S¿n·¥©óªÀ°Ï§ï¨}«Ø³]¡C

     ¤T¡N§»¦Lªk®v¡]¤ñ¥C¡^¡A¥Lªº¦W¦r¡AºÝ¬°¥°´­¦L¶¶«ä·Q¦Ó¦w¥ß¡C¤T¤Q¦h¦~¨Ó¡A±`¦V¤j±M¾Ç¥Í«Å¶Ç¦L¶¶«ä·Q¡C³]¥ß¦L¶¶«ä·Q¬ã¨s©Ò¡C

     ¥|¡N¶À®a¾ð©~¤h¡]Àu±C¶ë¡A°h¥ð®Õªø¡^¡A²`¤J¦L¶¶«ä·Q¡A¤K¦~¥H¨Ó¡A¦b¦h­Û¦h¡A¬°¤@¸sª¾ÃÑ«C¦~Á¿±Â¤¤Æ[¡A¬ã°Qªü§t¡A¥L¤~°tºÙ¦L¶¶¾É®vªº¯u¶Ç§Ì¤l¡C³s¦P«e­±´X¦ì¡A³£¬O¦PÄ@¦P¦æªº¥°ªk°·±N¡C

     ÀH¨çªþ¤W¦L¶¶¾É®vµÛ§@¤@Äýªí¡A¦³¢äªÌ½Ð¥ý¾\¡C

         ¦¹ÂС@¡@§Y¯¬

ºë¶i¡T

¡@¡@¡@¡@

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¼z¼ü¦X¤Q

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@2001¥V¦Ü«e¤i

 

¤­¡Bµ²½t

§Ú®É±`¶û¦Û¤v»P¤Hµ²ªº½t«Ü¤Ö¡A©Ò¥H§Ú±Ð¤£¤F¦h¤Ö¤H¡A¨S¬Æ»ò¤H¯à¨ü§Ú±Ð¡C§Ú°ß¦³¦A§V¤O·Q¿ìªkµ²¦h¨Ç½t¡C§Ú¥H«e´¿¦b°¾»÷ªº¾Ç®Õ±Ð®Ñ¡A·í®É´¿·Q¹L¡G¬°¦ó§Ú·|¨Ó¨ì³o¼Ë°¾»÷ªº¾Ç®Õ±Ð®Ñ©O¡H¬O¾Ô®ÉÀô¹Ò³y¦¨¡A¨Sªk¤l°Õ¡C¤ßùئn¹³«Ü¤£±o¤w¡C¨ä¹ê¡A¨º®É§Ú¤w¾Ç¦ò¡A§ÚÂà©À¤@·Q¡G¨Ó¨ì³oùؤ]¤£¬O«Ü«j±jªº¡A¦pªG§Ú¤£¨Ó³oùØ¡A¤S­þ¦³¾÷·|»P¥L­Ìµ²½t¡H³o¼Ë¤@·Q¡A¤ßùØ´N«Ü¦w¼Ö¤F¡A¤£¦Aı±o¬°Ãø¡C©Ò¥H¡Aµ²½t¥i¥H¥O¤H¦w¼Ö¡C

 

¡]¸`¿ý©ó¡qµ²½t¡r¡A¼z¼üªk®v¦b¤@¤E¤E¤T¦~¤G¤ë¤Q¤EÆ[­µ½Ï©ó§®µØ¦ò¾Ç·|¬°¤j²³¶}¥Ü¡C¡^

¡iµ§¿ýªÌªþÃÑ¡j

±q¼z¼üªk®vªº¶}¥Ü¤¤¡A§Ú­Ì´N¯à¬Ý¥X¡A¼z¼üªk®v¤]¬O©À©À·O´d¡A©À©À·P®¦ªº¨å½d¡Cªø´Á¥H¨Ó¡A§Ì¤l­Ìµ¹¦oªº¨Ñ¾iª÷¡A¦o³£·|¥þ³¡ÂàÃص¹·OÀÙ¥\¼w·|¡BºÖÄYºëªÙ¡B¦ò±Ð¥°»}¾Ç°|©M¥°´­¥¿ªkªº¦a¤è¡A¨Ã§â¦¬±ø¥æ¦^¨Ñ¾iªÌ¡C¦oµL¨pªº©^Äm¡A¬O§Ú­Ì¾Ç²ßªºº]¼Ë¡C

«Ü¦h¤H¥H¬°¡A§®µØ¦ò¾Ç·|¬O¼z¼üªk®v³Ð¿ìªº¡A¨ä¹ê§®µØ¦ò·|ªº«e¨­¡X¡X§®Ä_¸g«Ç¡A¬O»·°Ñ¦Ñªk®vªº§Ì¤l¾¤¤C©h¡B³\¤Ó¤Ó¡B°¨¤Ó¤Ó©M§õ²Q­s©h®Qµ¥¦Ñ©~¤h³Ð¿ìªº¡A¦bÄw³Æªº®É­Ô¡A¦o­ÌÁܽмz¼üªk®v°Ñ»P¡C·í®É¼z¼üªk®v¥¿¦b±Ð®Ñ¡A¤]¾á¤ß§O¤HÁ¿¶~¸Ü¡A©È¤H®a»¡¦o¸òÀH¦L¶¶¾É®v¥X®a¡A¤S¶]¦^¨ÓÅ@«ù»·°Ñ¦Ñªk®v§Ì¤l­Ìªº¹D³õ¡A¬O¤T¤ß¨â·N¡A©Ò¥H¡A¶}©l®É¦o¤£ªÖµªÀ³¡C«á¨Ó¡A¾¤¤C©hµ¥¤H¦h¦¸«Ü¦³¸Û·N¦a±q¦Ñ»·¨ÓÀµ¨D¦o¡A¦Ó§õ©h®Q¤]»¡¡G¡u¦pªG¼z¼üªk®v¤£°Ñ¥[¡A§Ú¤]¤£°Ñ¥[¤F¡C¡v

³Ì«á¡A¼z¼üªk®v·Q³q¤F¡Aª¾¹D»·°Ñ¦Ñªk®vªº«ä·Q©M¦L¶¶¾É®vªº«ä·Q¬O¨S¦³¬»Ä²¡A¨S¦³½Ä¬ð¡A¦]¦¹¡A¦o¬°¤F³øµª»·°Ñ¦Ñªk®vªº®¦¼w¡A¬°¤F³øµª¤TÄ_ªº®¦¼w¡A¤]¬°¤F¦¨´N§õ©h®Q¡A©Ò¥H¡A¦oµªÀ³¤j®a¦b°²´Á¥X¨ÓÁ¿¸g¡A¨ä¥L¨Æ°È¡A¥Ñ©~¤h­Ì¥´²z¡C

¤@¤E¤»¤K¦~¬K¡A§®Ä_¸g«Ç¦¨¥ß¡A¶}©l®É¬O©~¤h­Ì¦b¨ºùØŪŪ¸g¡A¼z¼üªk®v©w´Á¨ÓÁ¿¸g¡C´X¦~¤§«á¡A³\¤Ó¤Ó¡B°¨¤Ó¤Ó©M§õ©h®Q¤]¬ÛÄ~¥h¥@¡A¾¤¤C©h¤]±w¤F¦Ñ¤Hè§b¡A§®Ä_¸g«Ç¤]´N¨S¤H­t³d¥´²z¤F¡Cªø¦¹¤U¥h¡A§®Ä_¸g«Ç´N·|µ²§ô¡C¼z¼üªk®v¤£§Ô¤ß¦Ñ©~¤h­Ìªº¤ß¦å¥Õ¶O¡A¤£§Ô¤ß¶d­t¦Ñ©~¤h¹ï¦oªº´Á±æ¡A¤]¬°¤FÄ~Äò¥°´­¥¿ªk¡A¦o¥D°Ê¬D°_­«¾á¡A³v¤@¥´¹q¸Ü³qª¾¸³¨Æ­Ì¦^·|¡AÄ~Äò¦b§®Ä_¸g«ÇÁ¿¸g»¡ªk¡C

¤@¤E¤K¤»¦~¡A§®Ä_¸g«Ç©M»·¦Ñªk®vªº¥t¤@­Ó¹D³õµØÄY»Õ¦X¨Ö¡A¦¨¬°§®µØ¦ò¾Ç·|¡A¨Ã¶}©l¿ì°_¦ò¾Ç¯Z¡Cªk®v¦]¬°¦~¨Æ¤w°ª¡Aªñ¦~§â§®µØ¦ò¾Ç·|ªº¨Æ°È¥æ¥Ñ«á½ú­Ì¥´²z¡A¦Û¤v«h¦b¨­Å鱡ªp³\¥i¤U¡A¥X¨ÓÁ¿¸g»¡ªk¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì­nª¾¹D¡Aªk®vÁöµM¤£¬O§®µØ¦ò¾Ç·|ªº³Ð¿ì¤H¡A¦ý¦pªG¨S¦³ªk®vªº·O´d©Ó¾á¡A´N¤£·|¦³§®Ä_¸g«Çªº©µÄò¡A´N¤£·|¦³§®µØ¦ò¾Ç·|ªº¤µ¤Ñ¡C§Ú­Ì­n·P®¦ªk®vªº·O´d¡A·P®¦ªk®vªº©Ó¾á¡A§ó­n¾Ç²ßªk®vªº·O´dºë¯«¡A¾Ç²ßªk®vªº©Ó¾áºë¯«¡A§â§®µØ¦ò¾Ç·|¿ì±o§ó¦n¡C

¡]¼z¼üªk®v¦b¤G¡³¡³¤»¦~¤»¤ë¤Q¤EÆ[­µ½Ï¡A©ó§®µØ¦ò¾Ç·|¬°¤j²³¶}¥Ü¡AÁ¿ÃD¬O¡q©À©À·O´d¡A©À©À·P®¦¡r¡C¥Ñ¦ó»AµÓµ§¿ý¡A¤å³¹«á­±¦³³o¬qµ§¿ýªÌªº¡uªþÃÑ¡v¡C