「國際入世佛教協會」：
一個推動全球草根佛教網絡發展的組織
——它的歷史與願景

 Jonathan Watts 英文原作

張玉玲 中文摘譯

國際入世佛教協會（The International Network of Engaged Buddhists，簡稱 INEB）於1989年成立於泰國，由來自11個國家的36位出家眾與在家眾結合而成。國際入世佛教協會有以下幾項目標：

l   提倡並開展入世佛教的多元面向，                       

l   促進佛教內部不同傳承之間以及世界不同宗教之間的彼此對話與合作，

l   提供有關佛教徒與其他社會運動團體之資訊，

l   為國際入世佛教協會所關心的議題提供各項工作坊與訓練。

創會至今，雖然協會的組織與成員歷經眾多的改變，但協會的目標始終穩定如一，對大眾與人際關係的關懷承諾，一直都是所有工作的核心所在。也由於這樣一個對於“關係”的承諾，INEB的焦點乃集中於針對入世佛教的實際社會活動與共同興趣方面的「分享」，而不是在於組織本身的政策、行政或預算上面的發展，這點是INEB與一般的組織相當不同的地方。或許我們很難讓一般新進者立即瞭解INEB到底是一個怎麼樣的組織，或到底做了哪些工作，但我們的確看到透過INEB這幾年來的會議，有很多關係、結盟與共同行動，均得以有力地開展。

1、早期階段（1989-1997）

INEB 的首要功臣當然是蕭素樂先生（Sulak Sivaraksa）。透過日本以Rev. Teruo Maruyama為首的幾位法師在組展組織架構上的協助，日本INEB分會的募款支持，以及蕭素樂先生在泰國其他一些組織所提供的場地，INEB得以奠定早期之基礎。INEB早期的活動主要是以協助其在以下一些國家中的成員為主，這些國家包括：斯里蘭卡（Dhammavedi Institute）、柬埔寨（Coalition for Peace and Reconciliation）、尼泊爾（INEB Nepal）、孟加拉（Chakma Buddhists）、以及緬甸（不同的難民團體）。同時，INEB也透過與日本INEB分會以及美國佛教和平友誼會（Buddhist Peace Fellowship U.S.A）的合作，得以在許多國際支援上扮演一個重要的聯結角色。

2、多元拓展期（1997-2002）

在1989到1995年間，INEB 每年都舉行國際會議，但由於資源不足，在1996年以後決定大會每兩年才舉辦一次。在1997年到2002年這段期間，INEB雖然經歷了各種過渡性的階段挑戰，整個組織也曾於2000到2001年之間一度沉寂，但其理念卻仍得以在不同的國家中繼續播種，而蕭素樂先生也繼續奔走於國際間，與其他的宗教團體和組織進行各式的對話及合作。同時，蕭素樂先生也積極參與並支持由達摩難陀比丘尼法師（Ven. Dhammananda）所領導的泰國比丘尼運動。這些多元化開展均為INEB的下一個階段奠立重要的基礎。

3、組織復興期（2002->）

在2002年二月，一個特別的執行委員會議在曼谷北部的黃薩尼特自然療癒園 （Wongsanit Ashram）展開，這個聚會集合了所有當初早期INEB的重要領導人，包括蕭素樂先生本人、日本的Revs. Teruo Maruyama 與Ryowa Suzuki法師、Dhammavedi 學院的Raja Dharmapala、佛教和平友誼會的 Ven. Sumanalankar 法師、孟加拉佛教和平友誼會的Jill Jameson居士、澳洲IWP婦女計劃的Ouyporn Khuankaew、緬甸INEB分會的Hkun Okker、美國佛教和平友誼會的Jonathan Watts 等。在這個重要的復興會議與幾經波折之後（其中包括幾位重要成員的相繼往生，如2003年INEB第二任執行秘書Supaporn Pongpruk去世；2004年，一位對INEB以及對「跨宗教對話」貢獻良多的新任執行委員夏普德博士David Chappell往生），INEB終於得以浴火重生。

在組織重整之後，INEB在最近3年來漸漸找回新活力。這股活力有一大部分乃是來自於從韓國、台灣及印度安貝卡社區（Indian Ambedkar community）所加入的新成員們。自2003年的INEB韓國大會以及2005年在印度以安貝卡博士所帶領的「佛教復興運動」為背景的INEB全球大會，我們看到了INEB新活血的注入與新領導力的成型。同時，在前一段期間所散播的種子也相繼成熟，雖然有很多地區由於INEB前一段時期缺乏強有力的中心架構而相繼各自成立為獨立的新興團體，但我們期待這些團體也能相繼歸隊，在蕭素樂先生與新領導力的帶領下，為國際入世佛教協會的復興與入世佛教的工作一起努力奮鬥。

透過夏普德博士與其他成員的協助，蕭素樂先生領導INEB與其他宗教進行對談。 透過馬來西亞Chandra Muzzafar 與印尼前任總統Abduraman Wahid，INEB在2001年美國遭受恐怖攻擊後與在伊拉克的第二次波灣戰爭開始時便協助展開一系列的佛教-回教對談。同時，在2000年，蕭素樂先生也與達賴喇嘛進行一連串的合作計畫（the Ariyavinaya project），協助展開跨宗教與佛教教內年輕社會運動家的聯結。為了回應不同國家的INEB成員與不同入世佛教團體的各式需要及興趣，INEB在去年也成立了長期培養訓練年輕入世佛教徒的一系列計畫。的確，在經歷重重的困難與考驗之後，我們更加體認到薪火相傳的重要性。INEB 不能只靠蕭素樂先生與少數前輩的努力來維持，而是需要將多年的智慧與經驗傳承給更多的青年菩薩們， 讓他們為入世佛教的理想與行動繼續努力。

本文英文原作者曾任INEB 1990-1993年之執行秘書，1997-1999年曾擔任執行委員會理事，2005年二度擔任執行委員會理事。