88´Á

2007/08
µo¦æ

¦^¥Ø¿ý

¤H»P¦ÛµMÆ[ÂI¡G°Êª«­Û²z¤§½×­z¡]¤W¡^

¡X¡X¡i¥@¬É¤å©ú¤§µ¡¡jÁ¿®y¹ê¿ý

¤ý¦Æ´Ë¡@¥D«ù

¿ú¥Ã²»¡EÄÀ¬L¼z¡@ºtÁ¿

ÄÀ¶Çªk¡@¼í½Z

 

¤@¡B«e¨¥

¡i¥@¬É¤å©ú¤§µ¡¡j¡A«Y±Ð¨|³¡¡B®É³ø¤å±Ð°òª÷·|¤Î°ê¥ß¤¤¥¿¤j¾Ç¦@¦P¥D¿ì¤§¨t¦CÁ¿®y¡AÁ¿®y­p¹º¥D«ù¤H¡A«Y¤¤¥¿¤j¾Ç­õ¾Ç¨t¥D¥ôÀ¹µØ±Ð±Â¡C¾ã­Ó¨t¦CÁ¿®y¦@¦³¤K³õ¡A¨C³õ§¡Áܽаꤺ±M®a¾ÇªÌ¨â¤HºtÁ¿¡CºtÁ¿¤º®e¥H¡u¥@¬É¤å©ú¥v¡v¬°¥DÃD¡A²[»\ÃÀ³N¡B±Ð¨|¡B¬ì¾Ç»Pª¾ÃÑ¡BªÀ·|¸gÀÙ¥v¡B»y¨¥«äºû¡B¤H©Ê½×µ¥¡A°w¹ï¥xÆWªÀ·|¥Ø«eªºµo®i¥D¶b¡A¦b¤£¦Pªº¤å¤Æ¶Ç²Î¤¤¡A´M§ä¦@¦Pªº´¶¥@»ù­È¡C

²Ä¤@³õ§Y¿ï©w¡u¤H»P¦ÛµMÆ[ÂI¡]¤H¦b¦ÛµM¤¤¤§©w¦ì¡^¡vªºÁ¿ÃD¡A¨¬¨£¥D¨ÆªÌ¤H¤åµø³¥ªº«ì§»¡C¥»³õ¦¸©ó¤E¤Q¤T¦~¤T¤ë¤G¤Q¤C¤é¦b¥x¥_¥«°ê¥ß½sĶÀ]Á|¦æ¡A¥Ñ¤¤¬ã°|¿ú¥Ã²»±Ð±Â»Pµ§ªÌ¦@¦P¥DÁ¿¡C¥»¤å¬O¸Ó¦¸Á¿®yÁ|¦æ¤§«á¡A¥Ñ¥D¿ì³æ¦ì®É³ø¤å±Ð°òª÷·|¡A¨Ì¨â¤H¤§ºtÁ¿¤º®e©Ò°µªº¬ö¿ý¡C

µS°O±o¤T¤ë¤G¤Q¤C¤é«e©¹¥x¥_­uÁ¿³õ®É¡A¥Ñ©ó¤G¤Q¤éÁ`²Î¤j¿ïµ²ªG¡A³¯§f°t¥H¸U¾l²¼¼Æ³Ó¿ï¡A³s§º°tªºªxÂÅ°}À礣ªA¡A³sÄòµo°Ê¸s²³§Üª§¡C¬O¤é¤U¤È¡AªxŸs²³¤j³W¼Ò¶°·|©óÁ`²Î©²«e¼s³õ¡Cµ§ªÌ¦æ¦b¥x¥_µóÀY¡A©Ò¨ì¤§³B¤@¤ùºX®ü¡CÁ`²Î©²«e§ó¬O©IÁn¾_¤Ñ¡A·í±ß¬Æ¦Üµo¥Í¬y¦å¼É¶Ã¡A¥O¥Á²³¼~¤ßÊÝÊÝ¡C¤ä«ù³¯§f°tªºªxºñ¥Á²³·íµM¤]¨S¦n®ð¡A´CÅé»Pºô¸ô¤W½|Án¤@¤ù¡C¤£¸T¾á¤ß¡G¦b³oÁ|°ê¿E±¡ªº®É¨è¡A³s¦P¤å¦PºØªº¥Á²³¡A³£¥i¥H¨Ì¨âºØÃC¦â¡A¦Ó§Î¦¨¨âºØ±¡Ãh¡A¨ò¦Ü§Î¦¨¨â­Ó¼Ä¹ï°}Àç¡AµM«h¸ó¶Vª«ºØªº¤H¹DÃöÃh¡A§Y¨Ï¬O¡u´¶¥@»ù­È¡v¡A¦¹®É½Í½×¬O§_¦³ÂI¡u®É¦a¤£©y¡v¡H

¦ý¬O·í¤é¤U¤È¡A¨®¤lÂà¤J©M¥­ªF¸ô®É¡A·x¶§Åxº¡¹çÀR¤j¦a¡AÂźñ¹ï«Ïªº±i¤Oµy½w¡C¶i¤J°ê¥ß½sĶÀ]ªººtÁ¿ÆU¡AÁ|¥Ø©Ò¨£¡A¬O¤@¤ùÚ¬ÁĪº®Ñ­»®ð®§¡FÅ¥²³ªºÁy¤W¸ÑŪ¤£¥X¡uÂũκñ¡vªº¦â±m¡A¦Ó¥x¤Wªº¨â¦ìÁ¿ªÌ¡A¿ú±Ð±Â¬O·í¥N¥xÆW¡u¦Û¥Ñ¥D¸q¡vªº¥Nªí©Ê¾ÇªÌ¡Aµ§ªÌ«h¬OÄAÂЭè©Ê·NÃѧκAªº¡u½t°_½×¡vªÌ¡A¨â¤HºtÁ¿ªº¤º®e¡A³£»P¦¹¨è·í¬õªº¤j¿ï·s»D¡A§¹¥þµLÃö¡C¦]¦¹±qµóÀY¸ó¤JÁ¿³õ¡A·Pı¦n¹³¦b¤ù¨è¤§¶¡¡A¸ó¶V¤F¨â¤è°ê«×¡B¨â­Ó¥@¬É¡C

¥@§½¸ÞÃÔ¡A¤H¨Æ¦hÅÜ¡A¦bªÀ·|°ÊÀúªº¤j·~¬y¤¤¡A¹³³o¼Ë¸ó¶Vª«ºØªº¤H¹DÃöÃh¡A©Î¬O´¶¥@»ù­Èªº°l¨D¡A¦ü¥G¦¨¤FªÅ¨¦àr­µ¡I¦Ó·í¤é»Y·|­Pµüªº±Ð¨|³¡ªø¶Àºa§ø¥ý¥Í¡A´N¦bÁ`²Î´N¾«á¡AÀHµÛ·s¤@½üªº¤º»Õ§ï²Õ¦Ó¤U¥x¤F¡C·í¤é¥D«ù¥»³õºtÁ¿ªº¤¤¥¡¬ã¨s°|¥v»y©Ò¤ý¦Æ´Ë©Òªø¡A¤C¤ë¤K¤é·í¿ï¤F¤¤¬ã°|²Ä¤G¤Q¤­©¡·s¬ì°|¤h¡C·í¤é»Y·|Å¥Á¿ªºªF§d¤j¾Ç­õ¾Ç¨t¥D¥ô¸­®ü·Ï±Ð±Â¡A¤w¥ôº¡¦Ó¨ø¤U¤F¦æ¬F¾°È¡F¦ýµ§ªÌ³ºÁÙ¦ÛÄ@¦ª¡uÏE¡v¡A¦b¥ô±Ðªº¥È®N¤j¾Ç³Ð¥ß¤FÀ³¥Î­Û²z¬ã¨s¤¤¤ß¡A¤é¤l¹L±o¦£¤W¥[¦£¡C

¯S§O¿ï¥X³o½gÁ¿½Z¡C¤£¬é¬O¦]¬°¨ä¤¤ÄÄ­z¤@µf¹D²z¡A¤]¦h¤Ö¤ÏÀ³¤F¦b°ÊÀú¿E±¡ªº¦~¥N¸Ì¡A­õ¤H¨I§u±´¯Á©ó¥Í©R­Û²zªº¤@µf¤ß±¡§a¡I

 

¤G¡B¡i¥DÃDºtÁ¿¤§¤@¡j¥Î¹D¼wÆ[ÂI«ä¦Ò°Êª«¡G±Òµo»P«]­­

 

l            ¥D«ù¤H¡G¤ý¦Æ´Ë¡]¤¤¥¡¬ã¨s°|¥v»y©Ò©Òªø¡^

 

¦U¦ì¶Q»«¡G

«D±`ºa©¯¾á¥ô¥D«ù¤H¡A¨Æ¹ê¤W¹ï©ó³o¨â­Ó°ÝÃD¡A­Ó¤H¬Ò«D¦³²`¤JªºÁA¸Ñ¡A¦ý¦]¬°¤u§@¤§«K¡A¦³¾÷·|«ôŪ¥L­Ì¨â¦ìªº¤å³¹¡A­Ó¤H¤Q¤À³ßÅw¡C­º¥ý¦^À³¤@¤U­è¤~§E¸³¨Æªøªº¸Ü¡A­Ó¤Hı±o¡G³o¤»³õºtÁ¿°ò¥»¤W¦³¤@­Ó­«­nªº¥DÃD¡X¡X§Y¬O¦b¥Ø«eªÀ·|¾D¹Jªº¦UºØ½ÄÀ»¤§¤U¡A´M§ä¥X¤@¨Ç»ù­Èªº¥DÅé¡A¦b¦UºØ¼¹µõ¤Î¤£Â_ÅܾEªºÀô¹Ò¤¤¡A¬Ý¯à¤£¯à§ä¨ì¤@¨Ç¤ñ¸û¥Ã«íªº»ù­È¡C³o¹ï¥xÆW²{¤µªÀ·|§O¨ã·N¸q¥B§ó¬°­«­n¡C¦b®y¤H¼Æ¤£¬O°ÝÃD¡A³¯¿W¨q¦b«Å¾É­Ó¤H¥D¸qªº¥þ·sÁA¸Ñ®É¡A§i¶D®Ç¤H»¡¡G¡u¥u­n¦³¨â­Ó¤H¬Û«H§Ú­Ì©Ò»¡ªº¡A³o¥@¬É´N¤£©t¿W¤F¡C¡v¤µ¤Ñ«oÁÙ¨Ó¤F¤£¤Ö¤H¡A©Ò¥H¥u­n¦³¨â­Ó¤H¹ï§Ú­ÌªºÄ³ÃD·P¿³½ì¡A³o³õÁ¿®y´N¦³»ù­È¤F¡C

­º¥ý§Ú­n¤¶²Ð¿ú¥Ã²»±Ð±Â¡A¥L¬O¤¤¬ã°|ªÀ¬ì©Òªº°Æ¬ã¨s­û¡C­Ó¤H»{¬°¥L¬O§Ú­Ì³o¶ô¤g¦a¤W¡A¹ï¦Û¥Ñ¥D¸qªº¸àÄÀ»PºûÅ@³Ì¬°­«­nªº¤@¦ì¾ÇªÌ¡A¥L¬O§Ú«D±`¼ôÃѪº¦ÑªB¤Í¡A§Ú¹ï¥L¤Q¤À·q­«¡C§Ú®É±`·|·Q¡A¦b¥xÆW·Q­n§ä¥X¤@¦ì¸àÄÀ»P®Â½Ã¦Û¥Ñ¥D¸qªº¾ÇªÌ¡A¥L¬O·í¤§µL·\ªº¡C¥L¤µ¤ÑªºÃD¥Ø¬O¡u¥Î¹D¼wÆ[ÂI«ä¦Ò°Êª«¡G±Òµo»P«]­­¡v¡A¥D­n°Q½×ªº°ÝÃD´N¬O¡X¡X°Êª«¬O¥i¥H·í¦¨¹D¼w«ä¦Òªº¥DÅ骺¡F¥L¾ã½g¤å³¹³£¬O¦b½×ÃÒ³o­Ó°ÝÃD¡C¥L¦³¥|¤Q¤ÀÄÁªº®É¶¡¡A²{¦b´N§â®É¶¡¥æµ¹¥L¡C

 

l            ¥DÁ¿¤H¡G¿ú¥Ã²»¡]¤¤¥¡¬ã¨s°|ªÀ¬ì©Ò°Æ¬ã¨s­û¡^

 

¡u¥@¬É¤å©ú¤§µ¡¡v¨t¦CÁ¿®y²Ä¤@³õ¥H°Êª«©Î¦ÛµM¬°¥DÃD¡A©Î³\¤j®a·|·Q¡G¦p¦ó±N°Êª«»P¤å©ú³s±µ¦b¤@°_¡H¦L«×¸t¶¯¥Ì¦a¦³¥y¸Ü¡G¡u¤@­Ó°ê®aªº¤å©úµ{«×¡A´N¬Ý¥¦«ç»ò¹ï«Ý°Êª«¡C¡v¤@­ÓªÀ·|ªº¤å©úµ{«×¡A¦b©ó§J¨î¦Û¤v¨p¼¤ªº¯à¤O¡B¦Ò¶q¥L¤H§Q®`ªºµ{«×¦h¹è¡C¦Ò¼{±jªÌªº§Q¯q«D±`®e©ö¡A¦Ò¼{»P¦Û¤v±µªñªº¤H¤§§Q¯q¤]«Ü®e©ö¡A³ÌÃøªº¬O¥h¦Ò¼{®zªÌªº§Q¯q¡A¦Ò¼{²§©ó¤vªÌªº§Q¯q¡C­Y±q³o­Ó¨¤«×Æ[¤§¡A¨º»ò¡A¤@­ÓªÀ·|­Y¬O±N»P§Ú­Ì¤HÃþ¬Û®t³Ì»·¡B³B¹Ò³Ì®zªº°Êª«¦C¤J¦Ò¼{¡A·í°µ§Q¯q«ä¦Òªº¹ï¶H®É¡A·íµMªí¥Ü³o­ÓªÀ·|ªº¤å©úµ{«×¬O¤ñ¸û°ªªº¡C¨ä¹ê¡AÆ[¹î¤@­ÓªÀ·|ªº¤å©úµ{«×¡AÁÙ¦³¥t¥~¨â­Ó§ó¦nªº«ü¼Ð¡A¤j®a¦Õ¼ô¯à¸Ô¡A¤£·|»{¬°¬O©_·Q¡G¤@­Ó¬O¬ÝªÀ·|¦p¦ó¹ï«Ý¤k©Ê¡A¨ä¦¸¬O¬Ý¦p¦ó¹ï«Ý¦³¦â¤HºØ¡B­ì¦í¥Á¡B©ÎªÌ¨ä¥L®z¶Õªº±Ú¸s¡C¦ý¬O³o¨Ç«ü¼Ð¡A»P¹ï«Ý°Êª«ªº¤è¦¡§@¬°«ü¼Ð¡A­I«áªº¹D¼w­ì«h¬O¤@­Pªº¡C¬JµM¦p¦ó¹ï«Ý°Êª«¤D¬OªÀ·|¤å©úµ{«×ªºªí¼x¡A¨º»ò¤µ¤Ñ¥H°Êª«¬°¥DÃD¨Ó¶}®i¾ã­Ó¡u¥@¬É¤å©ú¤§µ¡¡vªºÁ¿®y¡A­Ó¤Hı±o¦A«ê·í¤£¹L¡C

¡]¤@¡^¹ï«Ý°Êª«¦³¨S¦³¬O«D¹ï¿ù¥i¨¥¡H

°Êª«­Û²z³Ì­«­nªº½ÒÃD¬O¡X¡X­n¤£­n§â°Êª«·í°µ¹D¼w¦Ò¼{ªº¹ï¶H¡A·í¦¨§Ú­Ì¹D¼w«ä¦Òªº¥DÅé¡H¯A¤Î¤HÃþªº®É­Ô¡A§Ú­Ì³£·|²@µLºÃ¼{ªº»¡¡A¹ï«Ý¨ä¥L¤Hªº¤è¦¡¡A¥²µM¦³¹D¼w¤Wªº¬O«D¹ï¿ù¥i¨¥¡AµL½×¬O¹ï«Ý§Aªº¿Ë¤H¡B°t°¸¡B¤l¤k¡B¤u§@¥ë¦ñ¡A¤D¦Ü©ó¥u¬OµóÀYªº­¯¥Í¤H¡C¤]³\§A¨S¦³¥þ­±¦Ò¼{¨ì¥L¤Hªº§Q¯q¡A¤]³\§AÄ묹¦Û¤v¤Ó¦h¡A¤]³\§Aªº°µªk¹H­I¤FªÀ·|¤½¯qªº­n¨D¡A¤]³\§A©¿µø¤F¹ï¤Hªº°ò¥»´L­«¡K¡Kµ¥µ¥¡A¦ý§Ú­Ì³£¥²¶·©Ó»{¡G¹ï«Ý¤Hªº¤è¦¡¡A¤@©w¦³¹D¼w¤Wªº¬O«D¹ï¿ù¥i¨¥¡C¦ý¬O¡G¡u§Ú­Ì¹ï«Ý°Êª«ªº¤è¦¡¡A¦³¨S¦³¬O«D¹ï¿ù¥i¨¥©O¡H¡v

¤µ¤Ñ¦b®y¤£¤Ö¤H¡A¤]³\¤w¸g±µÄ²¹L¦³Ãö°Êª«­Û²z¾Çªº¤åÄm©Î°Q½×¡F¦U¦ì©Î³\·|ı±o¤W­z³o­Ó°ÝÃD¤Ó¹L©ó°ò¥»¡AµL±eÂØ­z¡C¥i¬O¨Æ¹ê¤W¡A¦b§Ú­ÌªºªÀ·|¸Ì¡A¤j³¡¤Àªº¦æ¬°»P¨î«×¡A¨Ã¤£»{¬°«ç»ò¹ï«Ý°Êª«¦³¬O«D¹ï¿ù¥i¨¥ªº¡CÁ|­Ó³Ì²³æªº¨Ò¤l¡A§Ú­Ì¨C¤Ñ³£¦b¦Y¦×¡A³o¦b¹D¼w¤W«ç»ò»¡¬O«D¹ï¿ù©O¡H§A¦Ò¼{¹L³o­Ó°ÝÃD¶Ü¡H±q¼Æ¾Ú¨Ó¬Ý¡A¬ü°ê¨C¦~­n±O®_¤K¤Q»õ°¦°Êª«¥H¨Ñ­¹¥Î¡A¤@¤Ñ­n±O±þ¨â¤d¤T¦Ê¸U°¦¡C¥xÆW¤H¤f¥¿¬O¨â¤d¤T¦Ê¸U¤H¡A§Ú­Ì¥i¥H§Î¶H¦a¸Õ·Q¡A¬ü°ê¤@¤Ñ±O®_°Êª«ªº¼Æ¶q¬Û·í©ó¾ã­Ó¥xÆWªº¤H¤f¡I³o¦X©ó¥ô¦ó·N¸q¤Uªº¹D¼w¬O«D¹ï¿ù¶Ü¡H§Ú·Q§A­n«D±`¶¯ÅG©ÎªÌ«D±`³Â¤ì¡A¤~¯à¸úÁ׳o­Ó°ÝÃD¡C

°Êª«³q±`ÀH¤HÃþ¨Ï¥Î¥L­Ìªº¤è¦¡¡A¤À¦¨¥|­Ó½dÃ¥¡C¤@¬°¸gÀٰʪ«¡AÄÝ©ó¤HÃþªº¸gÀٸ귽¡A¦Yªº¡B¬ïªº³£¬O¨Ó¦Û³o¨Ç°Êª«ªº¨ÑÀ³¡F¤G¬°¹êÅç°Êª«¡A°Êª«¹êÅç²o¯A¥iÆ[¡A¥@¬É¤Wªº¥D­n°ê®a¡A¨C¦~­n¥Î¶W¹L¤@¤d¥|¦Ê¸U°¦°Êª«¨Ó°µ¹êÅç©M±Ð¾Ç¤§¥Î¡A¤]´N¬O»¡­n¬°¤Fª¾ÃÑ¡BÂåÀø¡B»P¬ü®eµ¥»Ý¨D¡A­h±þ¤@¤d¥|¦Ê¸U°¦°Êª«¡F¤T¬°¦P¦ñ°Êª«¡A¨Ò¦p³\¦h¤H¥Í¬¡¤¤­n¹}¾i¿ßª¯§@¬°¦ñ«Q¡F¥|¬°®T¼Ö¥\¯à¡A¦pÆ[½à¡B¬¼Ây¡Bªíºt¡B³¯¦Cµ¥µ¥¡C°Êª«»P§Ú­Ì¨C­Ó¤Hªº¥Í¬¡¬JµM¦p¦¹®§®§¬ÛÃö¦Ó¤S³W¼ÒÃe¤j¡A·íµMÀ³¸Ó­n«ä¦Ò¡X¡X§Ú­Ì¹ï«Ý°Êª«ªº¤è¦¡¡A¬O¤£¬O¦³¬O«D¹ï¿ù¥i¨¥¡H´«¨¥¤§¡A§Ú­ÌÀ³¤£À³¸Ó§â°Êª«¬Ý¦¨¹D¼w«ä¦Òªº¹ï¶H¡H§Ú­Ó¤Hªºµª®×¬OªÖ©wªº¡C

¡]¤G¡^¹D¼w¦a¦ìªº·§©À

¹D¼w¦a¦ì¡]±Æ°£¥ÛÀY¡B±Æ°£¶¡±µ¹D¼w¦a¦ì¡^

¡÷§Q¯q¨ü¨ì¦Ò¶q

¡÷§Q¯q¨ü¨ì¥­µ¥ªº¦Ò¶q

¡÷¨ü¨ì¦X¾Aªº«Ý¹J

¤W­z¤å¦r¡A¥i»¡¬O°Êª«­Û²z¾Çªº¤jºõ¡A¥ç§Y¡G±q¨ì©³¯à¤£¯à°÷½á¤©°Êª«¹D¼w¦a¦ì¡A¨ÓÃÒ©ú§Ú­ÌÀ³¸Óµ¹¤©°Êª«¦X¾Aªº«Ý¹J¡C

­º¥ý¡A±q¡u¹D¼w¦a¦ì¡vªº·§©À½Í°_¡C©Ò¿×¤@­ÓªF¦è¨ã¦³¹D¼w¦a¦ì¡A§Y¬O¹ï«Ý¥Lªº¤è¦¡¦³¬O«D¹ï¿ù¥i¨¥¡CÁ|­Ó¨Ò¤l¨Ó»¡¡A¦b®yªº¨C¤@¦ì³£¬O¨ã¦³¹D¼w¦a¦ìªº¤@­Ó¥Í©R¡A¦]¬°§Ú¹ï«Ý¦b®y¥ô¦ó¤@¦ìªº¤è¦¡¡A³£¦³¬O«D¹ï¿ù¥i¨¥¡C

¦³¤H´£¥X¡A¦]¬°°Êª«¨S¦³¹D¼wÆ[©À¡A©Ò¥H°Êª«¤£¥i¯àÅܦ¨¹D¼w¦Ò¶qªº¹ï¶H¡C³o¬O¤@­Ó¿ù»~ªº²z¸Ñ¡C¦b½×­z¤@¼ËªF¦è¬O¤£¬O¨ã¦³¹D¼w¦a¦ìªº®É­Ô¡A¥¦¥»¨­¦³¨S¦³¹D¼wÆ[©À¡A¨Ã¤£¬O­«ÂI©Ò¦b¡CÁ|­Ó²³æªº¨Ò¤l¡A­è¥Í¥X¨Óªº¤pÀ¦¨à¡A©ÎªÌ´¼°Ó¥u¦³¥|¡B¤­¤Q´¼¯à¤£¨¬ªº¤H¡A¥LÁÙ¬O¨ã¦³¹D¼w¦a¦ì¡A§A¦p¦ó¹ï«Ý¥L¡A¬O¦³¹D¼w¬O«D¹ï¿ù¥i¨¥ªº¡C¦ý¬O¥L­Ì¨Ã¨S¦³¹D¼w¯à¤O¡A¥L­Ì¤£·|ª¾¹D¤°»ò¬O¹D¼w¡H¤°»ò¬O¬O«D¹ï¿ù¡H°Êª«´N¬O¦P¼Ëªº±¡ªp¡C°Êª«¨S¦³¹D¼w¬O«D·§©À¡B«ö·Ó¥»¯à¨Ó¦æ¬°¡A¥i¬O³o¨Ã¤£¥Nªí¨ä¨S¦³¹D¼w¦a¦ì¡A³o­ÓÆ[©À­n¦³©Ò°Ï¤À¡C¤@¯ë¨¥¤§¡A¹D¼w¦a¦ìªº¦³µL¡A¸ò¤@¥ó¨Æª«¥»¨­¨ã¦³¬Æ»ò¯à¤O©ÎªÌ¯S¦â¡A¨Ã¨S¦³ª½±µ¥²µMªºÃö«Y¡C­n±j½Õ³oºØÃö«Y¡A§A±o¥t¥~¥hÃÒ©ú¡C¥i¬O»{¬°°Êª«¤£¨ã¦³¹D¼w¦a¦ìªº¤H¡A³q±`¨Ã¨S¦³´£¨Ñ³oºØÃÒ©ú¡]¨Ò¦p¡A¬°¬Æ»ò¤£¨ã¦³»y¨¥¯à¤O´N¤£¨ã¦³¹D¼w¦a¦ì¡H¡^¡C

¡]¤T¡^°Êª«¬°¤°»ò¦³¹D¼w¦a¦ì¡H

¨º»ò¡A±µµÛ­n½×ÃÒ¡u¬°¤°»ò°Êª«¦³¹D¼w¦a¦ì¡H¡v

Á|­Ó²³æªº¨Ò¤l¡A¸ôÃ䪺¤@¶ô¥ÛÀY¡A©Î¬O¤@¶ô¤ìÀY¡A§A¹ï«Ý¥¦­Ìªº¤è¦¡¦³¨S¦³¬O«D¹ï¿ù¥i¨¥¡H§Ú¬Û«H¨S¦³¡C¹ï¸ôÃ䪺¥ÛÀY½ð¤@¸}¡A±N¸ôÃä¤@¶ô¤ìÀY¾ß¦^®aÀJ¨è¦¨¤H¹³¡A³q±`¨S¦³¤°»ò¬O«D¹ï¿ù¥i¨¥¡A­ì¦]¦b©ó¡A¤@¶ô¥ÛÀY©ÎªÌ¤ìÀY¡A¨S¦³¥»¨­ªº§Q¯q¥i¨¥¡C³o¥i¥HÂkµ²¨ì¤@­Ó³Ì°ò¥»ªº©w¸q¡X¡X¤@­ÓªF¦è¦³¨S¦³¹D¼w¦a¦ì¡AºÝµø¨ä¦³¨S¦³¥»¨­ªº§Q¯q¥i¨¥¡C

°²³]¥t¤@ºØ±¡ªp¡G¦pªG¨ì§O¤H®aªº«ÈÆU¸Ì¡A±N¤@¶ô¥ÛÀY°½¨«¡A©Î¬O¦b¥L¤Hªº°|¤l¸Ì¡A±N¤ìÀY°½¦^¨ÓÀJ¨è¡A³o´N¦³¹D¼w¬O«D¥i¨¥¡C¬°¬Æ»ò¡H¦]¬°¡AÁöµM§Ú¨Ã¨S¦³¶Ë®`¥ÛÀY¤Î¤ìÀYªº§Q¯q¡A¦ý§Ú¶Ë®`¨ì¤F¨ä¥D¤Hªº§Q¯q¡C©Ò¥H­õ¾Ç¤W¦³¤H¥uªÖ½á¤©°Êª«¶¡±µªº¹D¼w¦a¦ì¡G¡u°Êª«¨S¦³¹D¼w¦a¦ì¡A¦]¬°°Êª«¥»¨­¨S¦³§Q¯q¥i¨¥¡A´N¦n¹³¥ÛÀY©ÎªÌ¤ìÀY¤@¼Ë¡C¥i¬O³o¨Ã¤£¥Nªí§Ú­Ì¥i¥HÀH«K¥h½ð¤@°¦ª¯©Î±þ¤@°¦½Þ¡A¦]¬°³o°¦ª¯»P½Þ¬O¦³¥D¤Hªº¡A§A¥i¯à¦]½ð¨e©Î¬O±þ¨e¦Ó¶Ë®`¨ì¨º­Ó¥D¤Hªº§Q¯q¡C¡v¦ý¬O¡A§Ú­Ì¥²¶·±j½Õ¡A¤@­ÓªF¦è¦³¨S¦³¹D¼w¦a¦ì¥i¨¥¡A­n¬Ý¥L¬O¤£¬O¦³¨ä¥»¨­ªº§Q¯q¥i¨¥¡A¦Ó¤£¬O¬Ý¾Ö¦³ªÌªº§Q¯q¡C

²³æªº»¡¡A§Ú­Ì³£Ä±±o°Êª«»P¤ìÀY¡B¥ÛÀY¤£¤@¼Ë¡A§A½ð¤@¶ô¥ÛÀY¨Ã¨S¦³¶Ë®`¨ì¥ÛÀYªº§Q¯q¡A¦]¬°¥ÛÀY¨S¦³§Q¯q¥i¨¥¡A¥i¬O§A½ð¤@°¦ª¯¡A´N¶Ë®`¨ì³o°¦ª¯ªº§Q¯q¡A¦]¬°ª¯·|·P¨ü¨ì¯kµh¡C²³æªº°Ï¤À¤@­ÓªF¦è¦³¨S¦³¹D¼w¦a¦ì¡A§P·Ç´N¦b¥¦¦³¨S¦³§Q¯q¥i¨¥¡F¦Ó¨ä¦³¨S¦³§Q¯q¥i¨¥¡A³Ì§C«×¡B°_½Xªº¼Ð·Ç¡A¦b©ó¥¦¬O¤£¬O¥i¥H·Pª¾¨ìµh­W¡C½×ÃÒ¨ì²{¦b¡A¨ã¦³¡u·Pª¾µh­Wªº¯à¤O¡v¬O¦³§Q¯q¥i¨¥ªº³Ì°ò¥»ªùÂe¡C¥ô¦ó¤@¼ËªF¦è¥u­n¨ã¦³·P¨üµh­Wªº¯à¤O¡A´N­n©Ó»{¨ä¦³§Q¯q¥i¨¥¡F¥u­n©Ó»{¨ä¦³§Q¯q¥i¨¥¡A´N¥²¶·©Ó»{¨ä¦³¹D¼w¦a¦ì¡C

§Ú»{¬°¡A³o­Ó«D±`°ò¥»§Î¦¡ªº½×ÃÒ¡A¨¬¥H½á¤©°Êª«°ò¥»ªº¹D¼w¦a¦ì¡G¦pªG°Êª«¦³·Pª¾µh­Wªº¯à¤O¡A¨e´N¦³§Q¯q¥i¨¥¡F¨e¦³§Q¯q¥i¨¥¡A´N¨ã¦³¹D¼w¦a¦ì¡C´N³o¤@ÂI¨Ó»¡¡A°Êª«»P¤ìÀY¥Û¶ô¤£¦P¡A¦Ó»P¤HÃþ¬Û¦P¡C

¡]¥|¡^¦Û¨­§Q¯q¨ü¨ì¦Ò¶q

¨º»ò¡A¸Ó¥Î¤°»ò¼ËªººA«×¹ï«Ý³o¼Ëªº§Q¯q¡H°²³]³o¸Ì¦³¤@­Ó«ÜÃaªº´c¤H¡A§A¥i¯à·|µ¹¦Û¤v¤@­ÓÂǤf¡A»¡¡u¦]¬°¥L¬O«ÜÃaªº¤H¡A©Ò¥H§Ú¹ï¥Lªº§Q¯q¤£»Ý­n´L­«¡v¡C³o®É¡A§Aµ¹¤F¦Û¤v¤@­Ó¡u¬°¤°»ò¤£­n´L­«¥Lªº§Q¯q¡vªº²z¥Ñ¡C³o­Ó²z¥Ñ¯à¤£¯à¦¨¥ß¥ý¤£½Í¡A¥i¬O·í§A·Q­n¤£´L­«¤@­Ó¤Hªº§Q¯qªº®É­Ô¡A§A¥²¶·­nµ¹¦Û¤v§ä¤@­Ó²z¥Ñ¡C³oÅã¥Ü¤F¤°»ò¡H¥¦Åã¥Ü¡G¦b­ì«h¤W¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó´L­«©Ò¦³¤Hªº§Q¯q¡A©Ò¥H§A¤£´L­«¬Y¤@­Ó¤Hªº§Q¯q«h¬O¯S¨Ò¡A»Ý­n¥t¦³²z¥Ñ¡C

¨º°Êª«ªº§Q¯q¡A¤@°¦ª¯¡B¤@°¦¿ß¡B¤@°¦½Þ¡B¤@°¦¤ûªº§Q¯q¡AÀ³¤£À³¸Ó´L­«¡HÁ|¨Ò°µ­Ó½×ÃÒ¡A¬°¤°»ò§Ú­Ìı±oª¯¡B¿ß¡B½Þ¡B¤ûªº§Q¯q¡A»P¤Hªº§Q¯q¤£¤@¼Ë¡H«Ü¦h¤H·|»¡¡A¤HÃþ¦³»y¨¥¯à¤O¡B¦³¦Û§Ú·NÃÑ¡B¦³²z©Ê¡A©Ò¥H¤HÃþªº¦a¦ì¤ñ°Êª«°ª¡C³o¨Ç§Ú³£©Ó»{¡A¹ï³o¨Ç»¡ªk¤£§_©w¡B¤]¤£¬D¾Ô¡A¦ý±q³o¨Ç»¡ªk¡A«o¤]µLªk±À½×¥X¡G°Êª«ªºµh­W¡A¨S¦³¤Hªºµh­W¨Ó±o­«­n¡C§A¥´¤@­Ó¤H¡A¥L·P¨ìµh¡A§A¥´¤@°¦ª¯¡Aª¯¤]·P¨ìµh¡C§A¾Ì¤°»ò»¡ª¯ªºµh­W¤£­«­n¡A¤Hªºµh­W¤ñ¸û­«­n¡H¤]³\§A»¡¡uª¯¨S¦³´¼¼z¡B¤H¦³´¼¼z¡v¡A¦ý¡uª¯¨S¦³´¼¼z¡B¤H¦³´¼¼z¡v»P¡uª¯ªºµh­W¤Î¤Hªºµh­W¡A­þ¤@­Ó­«­n¡v¤§¶¡¡A¨Ã¨S¦³¥ô¦óÃöÁp¡C§Ú­Ì¤§©Ò¥Hı±o¦³ÃöÁp¡A¬O¦]¬°§Ú­Ì²@µL²z¥Ñªº»{©w¡G¤HÃþ¤£ºÞµh­W¤]¦n¡B§Ö¼Ö¤]¦n¡B§Q¯q¤]¦n¡A¤@©w¤ñª¯ªºµh­W¡Bª¯ªº§Ö¼Ö¡Bª¯ªº§Q¯q¨Ó±o­«­n¡C

³o¬O¤@ºØ¦¨¨£¡I¦p¦ó¥h°£³o¼Ëªº¦¨¨£¡H¦pªG§Ú­Ì¤£¬O¥ý±µ¨ü³oºØ¦¨¨£¡A¦Ó¬O¥ý±µ¨ü¤@­Ó¹D¼wªº­n¨D¡A¬Û«H¡u¥ô¦óªF¦èªº§Q¯q¡A§Ú­Ì³£À³¸Ó¦C¤J¦Ò¶q¡v¡C¨Ò¦p¡A¤µ¤Ñ¦³¤@­Ó¤p«Ä»L¨ü¤F¶Ë¡A§Ú­Ì¤@©w·|ı±o³o¹ï¥Lªº§Q¯q¬O¤@­Ó¶Ë®`¡A§Ú­Ì¤@©w·|±N¨ä¦C¤J¦Ò¶q¡F¥t¤@¤è­±¡A¦b¸ô¤W¬Ý¨ì¤@°¦ª¯ªº»L¨ü¤F¶Ë¡A§Ú­Ì¤]ı±o³o¬O¤@¥ó¤£¦nªº¨Æ±¡¡A¤@©w·|§â³o°¦ª¯»L¨ü¶Ë¦C¤J¦Ò¶q¡C¦b³o¼Ë°µªº®É­Ô¡A§Ú­Ì·|§â¤£¦P§Q¯q°µ¤@­Ó¥­µ¥ªº¦Ò¶q¡A¦b¦Ò¼{¹ï«Ý¤H¡B¹ï«Ý°Êª«ªº®É­Ô¡A³£¬O¤@­Ó°ò¥»ªº­ì«h¡A³o´N¬O¡u¹D¼w¤Wªº´¶¹M©Ê¡v­n¨D¡C

§Ú­Ì¥­±`¦b¹ï«Ý¤Hªº®É­Ô¡A¹ï®a¤H·|¤ñ¸û¦n¡A¹ï¾F©~´Nµy·L¦³ÂI¶ZÂ÷¡A¹ï­¯¥Í¤HÄ@·N¥I¥Xªº³Ì¤Ö¡A³o³£¬O«Ü¦ÛµMªº¡B«Ü¤H©ÊªººA«×¡A³o¬O¥X¦Û©ó¤Hªº·P±¡¥»½è¡A¤@ºØ·P±¡µo»P¦¬ªº¦ÛµMÅÞ¿è¡C¦ý¹D¼w¨Ã¤£¬O·P±¡¡C¹D¼w¬O»¡¡uÀ³¸Ó¡v°µ¤°»ò¡C´«¨¥¤§¡A§Aªº¨à¤l¥Í¯f¤F¡A§A¡uÀ³¸Ó¡v°e¥L¥h¬ÝÂå¥Í¡F§Aªº¾F©~¥Í¯f¤F¡A¦pªG¨S¦³§Oªº¤H·ÓÅU¥L¡A§A¡uÀ³¸Ó¡v°e¥L¥h¬ÝÂå¥Í¡F§A¦b¸ô¤W¬Ý¨ì¤@­Ó­¯¥Í¤H¥Í¯f¤F¡A¨S¦³¤H·ÓÅU¥L¡A§A¡uÀ³¸Ó¡v°e¥L¥h¬ÝÂå¥Í¡F³o¨Ç³£¬O¹D¼w¤Wªº­n¨D¡C¹D¼w¤Wªº­n¨D¡A»P§A»P¥Lªº·P±¡¶ZÂ÷»·ªñ¨S¦³Ãö«Y¡F¡u¹D¼w¡v»P¡u·P±¡¡v¬O¨âºØ¤£¦Pªº­n¨D¡C

§Ú­Ì¥²¶·­±¹ïªº°ÝÃD¡A´N¬O¦p¦ó¥Î¡u¹D¼wºA«×¡v¨Ó¬Ý°Êª«¡C¤]³\¹ï¤Hªº·P±¡¤ñ¹ï°Êª«ªº·P±¡¨Ó±o²`¡A¥i¬O§Ú­Ì¹ï©ó¤Hªº¹D¼w¸q°È¡A»P¹ï°Êª«ªº¹D¼w¸q°È¡AÀ³¸Ó¬O¤@¼Ëªº¡C´N³o­Ó·N¸q¨Ó»¡¡A·í¬Ý¨ì°Êª«ªºµh­W®É¡AÀ³¸Ó±N¨ä¦C¤J¦Ò¶q¡AµM«á»P¤Hªºµh­W°µ¤ñ¸û¡C°µ¤F¤ñ¸û¤§«á¡A¤]³\µo²{§Ú­Ì¥²¶·Ä묹³o°¦°Êª«¡A¤]³\µo²{§Ú­Ì¦³²z¥Ñ»{©w¨e¦b³o­Ó¹D¼w³B¹Ò¤¤¨S¦³¤Hªº§Q¯q¨Ó±o­«­n¡C¥i¬O§A¤£¥i¥H¤£¥ý°µ¤ñ¸û¡B¤£´£¨Ñ²z¥Ñ¡A´N¨Æ¥ýªº»{©w°Êª«ªº§Q¯q¤£»Ý­n¦C¤J¦Ò¶q¡A´N´`µÛªÀ·|ªº¤é±`¦æ¬°¦Ó°µ¡A§Ú­n¦Y¦×§Ú´N¦Y¦×¡A§Ú­n¾iª¯§Ú´N¾iª¯¡A§Ú­n±q¨Æ°Êª«¹êÅç´N¥h±q¨Æ°Êª«¹êÅç¡A±q¤£Ä±±o³o¤¤¶¡¥²¶·¦³¤@­Ó¿Å¶q§Q®`ªº»´­«¡B´£¨Ñ²z¥Ñ¡B°µ¥X¦X²z§PÂ_ªº¹Lµ{¡C

¡]¤­¡^¥­µ¥ªº¦Ò¶q

»Ý­n»¡©ú¡A¡u¥­µ¥ªº¦Ò¶q¡v¨Ã¤£µ¥©ó¡u¥­µ¥ªº«Ý¹J¡v¡CÁ|­Ó²³æªº¨Ò¤l»¡©ú¡G¤@­Ó´H§Nªº¥V¤Ñ©]±ß¡A®ð·Å«D±`§C¡A§A¤£§Æ±æ§Aªºª¯¨ü¨ì­·´H¡A¦]¬°§Aı±o§N¹ï¨e¨Ó»¡¬O¤@­Ó«Ü¤£´r§Öªº¸gÅç¡A¦P¼Ëªº¡A§A·íµM¤]¤£§Æ±æ§Aªº¤p«Ä¤l¨ü¨ì­·´H¡B¨ü¨ì´H§Nªº­h«Ý¡C§A·|«ç»ò°µ©O¡H¤]³\±ß¤W§A®aªºª¯¤£¥²¦b¥~­±ºÎı¡A¥i¥H¶i¨ì«Î¤l¸Ìªº¦aªO¤WºÎı¡F¨º§A«ç»ò¹ï«Ý§Aªº¤p«Ä©O¡H§A·|Åý¥LºÎ¦b§ó·Å·xªº§É¤W¡A¤]³\µ¹¥L¦h¥[¤@§É³Q¤l¡A¤]³\µ¹¥L¥Î¹q´à¡Cª¯ªº§Q¯q»P¤p«Äªº§Q¯q§A³£°µ¤F¡u¥­µ¥ªº¦Ò¶q¡v¡A§N³£¬O¤£¦nªº¡A³£­nÀ°§U¥L¤£­n¨ü¨ì´H§Nªº­h«Ý¡F¥i¬O³o¨Ã¤£¥Nªí¤p«Ä»Pª¯­n¦³¦P¼Ëªº«Ý¹J¡A¦]¬°ª¯¦³¤@¨­¥Ö¤ò¡A¤ñ¸û¤£©È§N¡A©Ò¥H¥u­n¸ú¶}¨º­Ó´H¬y¡A¸ú¨ì«Î¤l¸Ì´N°÷¤F¡C¤p«Ä¤l¦]¬°¥L«Ü®z¡B¤S¨S¦³¥Ö¤ò¡A©Ò¥H§A­nµ¹¥L¦h»\¤@¨â¼h³Q¤l¡B¥Î¹q´à¡C³o®É­Ô¡A§AÁöµM¤£¬O¥Î¥­µ¥ªº¤è¦¡¹ï«Ý¡A«o°µ¤F¥­µ¥ªº¦Ò¶q¡C

¡u¥­µ¥ªº¦Ò¶q¡v¬O¯S§O­«­nªººA«×¡A¦p¦ó¥H³oºØºA«×¨Ó¹ï«Ý°Êª«¡Aª½¨ì¤µ¤Ñ§Ú¨S¦³§¹¾ãªºµª®×¡A¤]¤£ª¾¹D³o­Ó­ì«h¹B¥Î¨ì¥Í¬¡·í¤¤¡A¹ï«Ý°Êª«ªº¤è¦¡·|²£¥Í¤°»òµ²ªG¡H¦ý±q­õ¾Ç¤W¡B¹D¼w«ä¦Ò¤WÆ[¤§¡A³o¬O¤@­Ó¤ñ¸û§¹µ½ªº­ì«h¡X¡X¹ï°Êª«ªº§Q¯q­n»P¹ï¤Hªº§Q¯q¤@¯ë¡A¨ã¦³¥­µ¥ªº¦Ò¶q¡C

¡]¤»¡^µø°Êª«¬°¹D¼wÃöÃhªº¹ï¶H

·í°Êª«ªº§Q¯q¦C¤J¦Ò¶q¡A¨Ã¥B©ñ¦b»P¤H¦P¼Ëªº¦a¦ì¨Ó¦Ò¶qªº¸Ü¡A°Êª«»P¤HªºÃö«YÅܱo«D±`ªñ¡A¹ï¨C­Ó¤H¨Ó»¡¦³¤T¤è­±ªº¬D¾Ô¡C²Ä¤@¡A­Ó¤H¹D¼w¤Wªº¬D¾Ô¡F²Ä¤G¡A¤½¦@¬Fµ¦ªº¬D¾Ô¡F²Ä¤T¡AªÀ·|µ²ºc»PªÀ·|¥Í¬¡¤è¦¡ªº¬D¾Ô¡C

»P¤Q¦~«e¡B¤G¤Q¦~«e¬Û¸û¡AªÀ·|¹ï©ó°Êª«ªººA«×¤w¸g¦³¤F«Ü¦hÂàÅÜ¡C·í¦~ÄÀ¬L¼z±Ð±Âµo°_ªº²Ä¤@­Ó°Êª««OÅ@¹B°Ê¡A°_¦]©ó§Üij·í®Éªº¡u®À³½¡v¦æ¬°¡A§YÃþ¦ü³¨½¼³õªº³õ©Ò¡A«o¥Î¤j«¬³½¹_¨ë¦b³½¨­¨Ó®·®»³½¡C¦Û¨º®É¶}©lª`·N¨ì±Ð±Âªº¤j¦W¡AµM«áµo²{¥L¹ï¬y®öª¯ªº°ÝÃD§ë¤J«Ü¦h¤ß¤O¡A¤]¬O±q¨º­Ó®É­Ô¶}©l¡A§Ú¥h°Ñ¥[¥L­Ìªº¬¡°Ê¡C¤µ¤Ñ¡A¥xÆWªÀ·|¡u·RÅ@°Êª«¡vªºµ{«×©Î³\¤ñ¨º®É­Ô¶i¨B¤F¤@¨Ç¡C¦ý¹ï«Ý°Êª«µ´¹ï¤£¥u¬O¤@­Ó¡u·RÅ@¡vªº°ÝÃD¡A­n¤£µM§Ú­Ì¨C¤Ñ¦Yªº½ÞÂû¡A¬°¤°»ò±q¨Ó¤£·|Åܦ¨·RÅ@ªº¹ï¶H©O¡H¬°¤°»ò¥u¯à·RÅ@®a¸Ìªº¿ß¡Bª¯¡A¦Ó¤£¯à¹ï°Êª«¦³§ó´¶¹MªºÃöÃh©O¡H

²¦Ó¨¥¤§¡A¥²¶·§â·RÅ@°Êª«Åܦ¨¹D¼wªººA«×¡A¦Ó¤£¥u¬O·P±¡ªººA«×¡C³ßÅw°Êª«¦Ó¹ï°Êª«ªº°ÝÃD²£¥ÍÃö¤ß¬O«D±`¦ÛµMªº¡A¦ýÀ³¸Ó§ó¶i¤@¨B±N°Êª«µø¬°¹D¼wÃöÃhªº¹ï¶H¡C³o¨ã¦³¨â¤è­±ªº·N¸q¡G

²Ä¤@¡A¹ï°Êª«¡u³]¨­³B¦a¡B¦P±¡¦@·P¡v¡A¥ç§Y¯à°÷³]ªk¥h·Q¹³¡B¥hÅé·|°Êª«ªº¦Û¨­·P¨ü¡C¹D¼wªººA«×¡A¥D­n¬O¤H»P¤H¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¦Ó³Ì­«­nªºÃöÁä¦b©ó¡X¡X§A¯à¤£¯à°÷Åý§O¤Hªº·P¨ü¶i¤J§Aªº¦Ò¼{¡C

¨«¦bµó¤W¡A§A¦³¨S¦³ª`·N¨ì¸ôÃ䦳¤@­Ó¤H¡A¤]³\¦çªAÄ°Á¹¡A¤]³\Áy¦â¤£¨Î¡A¤]³\®ð¦â®ø¨I¡A¦ý§A¦³¨S¦³·Q¹L³o­Ó¤H¡A¤]³\¤u§@¤W«D±`¤£¦p·N¡A¤]³\®a¸Ìµo¥Í¤£©¯ªº¨Æ¡A¤]³\³Ìªñ¾D³{¤£©¯ªº¸g¾ú¡C¦ý¬O§Ú­Ì¦b¦¨ªøªº¹Lµ{¸Ì¡A³£¾Ç·|¤F¤@­Ó°ò¥»ªº¯à¤O¡A¤£¥h¬Ý§O¤Hªº¨Æ¡A¤£¥hºÞ§O¤Hªº¨Æ¡C¾i¦¨³o­Ó²ßºD¤§«á¡A¨«¦b°¨¸ô¤W¡B§¤¦b¤½¨®¤W¡A´Nºâ§A¦b¬Ý§O¤H¡A§A¤j·§¤]¤£·|¥h·Q³o­Ó¤H²{¦b¦b·Q¤°»ò¡H³o­Ó¤H²{¦b¦b·Pı¤°»ò¡H³o¬O¤@ºØ«Ü¦ÛµMªººA«×¡C¦pªG¤£³o»ò°µ¡A¨C­Ó¤H³£·|²Ö¦º¡A¦]¬°ªÀ·|¤W¤£©¯ºÖªº¤H¡B¤£´r§Öªº¤H¡A¤@©w¤ñ©¯ºÖ¡B´r§Öªº¤H¦h¡C¦pªG§Ú­Ì¤£ª¾¹D¦³©Ò¹jµ´©M½Õ¾A¡A§A·|µo²{¦Û¤v³Q©Ò¦³¤Hªº¼~¼{©Ò«Iŧ¡B©Ò¼vÅT¡C¦]¦¹±q¤p¨ì¤j¡A¤×¨ä¨ì§Ú³o¦~¬ö®É¤w¤ß¦p¦º¤ô¡A§Y¨Ï¬Ý¨ì¸ôÃäÂ_»Lªº¤^¤¢¡AºË¤@²´´N¨«¹L¥h¦ÓµL°Ê©ó°J¡A³o¬O°µ¤H´X¤Q¦~¨Ó¾i¦¨ªº¦Û«O¯à¤O¡A¤[¦Ó¤[¤§¡A¨Ï¤HÅܱo¹è±¡¡B³Â¤ì¡AªÀ·|Åܱo«Ü§Nºz¡C

¹ï«Ý°Êª«¨Ó»¡¡A¦]¬°°Êª«»P¤HÃþªº¶ZÂ÷«D±`»·¡A°Êª«»P¤HÃþ¬O§¹¥þ¤£¦P©Ê½èªº¥Í©R¡A±q°Êª«ªºªí±¡¡A«ÜÃø²q´ú¨eªº·P¨ü¬O¤°»ò¡H©Ò¥H§Ú­Ì¦p¦ó³]¨­³B¦a·P¨ü¨eªº·Pı¡A³o¬O¯S§O­«­nªº¯à¤O¡C¦pªG¤H¹ï°Êª«¥i¥H°ö¾i°_³o¼Ëªº¤ßºA¡A¬Û«H¹ï©ó¨ä¥Lªº¤H¤]·|Åܱo¤ñ¸û±Ó·P¡A§ÚºÙ³oºØ¯à¤O¬°¡u¹D¼w±Ó·P«×ªº´£¤É¡v¡AÅý§Ú­Ì¦b¦£µÛÅý¤ß¸zÅܦ¨ÅK¥Ûªº¦P®É¡AÁÙ¯à°÷«O«ù·Pı¯à¤Oªº°V½m¡C

²Ä¤G¡A¥¿¦]¬°°Êª«»P¤HÃþ¤£¦P¡A©Ò¥H§â°Êª«µø¬°¹D¼wÃöÃhªº¹ï¶H¡A¬O«Ü­«­nªº±Ð¨|¥\¯à¡A¥ç§Y¤¤°ê¦Ñ¸Ü©Ò»¡ªº¡u¥Á­Mª«»P¡v¡C´«¥y¸Ü»¡¡A§Y¨Ï¬Y¼ËªF¦è»P§A«Ü¤£¤@¼Ë¡A¦Ó§AÁÙÄ@·N©Ó»{¥L»P§A¦³¬YºØ¥­µ¥ªº¦a¦ì¡C

¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A³o¼Ëªº¯à¤O¤]³Q­é¹Ü±o«D±`¼F®`¡C¦b¥xÆW¨S¦³«Ü©úÅ㪺ºØ±Úª[µø¡A¥i¬OÀHµÛ¥~³Ò¤H¼Æªº¼W¥[¡A¦]¬°³o¸s¤HªºªÀ·|¸gÀÙ¦a¦ì¤£¦p§Ú­Ì¡A¦]¬°¥L­Ìªº¥Í¬¡²ßºD»P§Ú­Ì¤£¦P¡A¦]¬°¥~¦b½§¦âªº®t²§¼Ð»x¡A¥xÆWªÀ·|¿ð¦­·|²£¥ÍºØ±Úª[µøªº±¡ºü¡C°£¦¹¤§¥~¡A¤j®aºNµÛ¨}¤ß»¡¡A¤µ¤Ñ¦b¥xÆW¥Í¬¡ªº¤H¹ï©ó¨ä¥LªÀ·|¡B¨ä¥L°ê®aªº¤H¡A¦³¨S¦³¤@ºØª[µø¡A¦³¨S¦³¤@ºØ»ÀµøªººA«×¡H¥xÆW³o¤Q¦~¡B¤G¤Q¦~¨Ó¡A¨k¤k¦a¦ìªº¥­µ¥§ïµ½¨}¦h¡A¦b®yªº¦~»´ªB¤Í¤]³\¤£Ä±±o¡A¦ý·í§Ú¦b°µ¾Ç¥Í®É¡A¹ï¤k¥ÍªººA«×¬Oª[µøªº¡C

±À¼s¦Ó¨¥¡A¹ï©ó´Ý»Ù¤H¤h¡B³h½aªº¤H¡B¤ñ¸û§C¼hªº¤H¡A§Ú­Ì³£À³¸Óµo®i¥X¤@­Ó¯à¤O¡Ð¡Ð¨º¤£¬O¤Ñ¥Íªº¡A¬O­n¾aµo®iªº¡Ð¡Ð¥hª¾¹D¡B¥h©Ó»{¡B¥h°í«ù¡A¹ï¤è»P§Ú¤@¼Ë¦³¤@­Ó¥­µ¥ªº¦a¦ì¡C§Y¨Ï¬O¤@­Ó¤òµ³µ³ªºªF¦è¡A¤@­Ó¥|°¦¸}ªºªF¦è¡A¤@­Ó¤£·|»¡¸ÜªºªF¦è¡A¤´µM­n·Q¨eªº·P¨ü¡A­nÅý¨eı±oµh­W´î¤Ö¡AÅý¨e¥Í¬¡¹L±o´r§ÖÂI¡A³o­Ó­n¨D¹ï©ó¨C­Ó¤H¦Ó¨¥«D±`­«­n¡C

¡]¤C¡^Åý°Êª«Åܦ¨ªÀ·|ªº¤½¦@ijÃD

±N°Êª«µø¬°¹D¼w¦Ò¶qªº¹ï¶H¡A«Ü­«­nªº¥\¯à¬O¡X¡X¨ÏªÀ·|µo®i¥Xªk¥O¡B¨î«×¡B¬Fµ¦¡A¨Ó§ïµ½°Êª«ªº³B¹Ò¡C³o®É¤w¸g¤£¬O¨C­Ó­Ó¤H¸Ó°µ¤°»ò¡A¦Ó¬OÅý°Êª«Åܦ¨ªÀ·|ªº¤½¦@ijÃD¡C¥i±q¨â¤è­±¨Ó¦@¦P§V¤O¡G

²Ä¤@¡A²{¦bªÀ·|¬y¦æªº»ù­ÈÆ[¡B¤å¤ÆÆ[¡A¬O¤£¬Oª[µø°Êª«ªº¡HÁ|­Ó²³æªº¨Ò¤l¡A¦pªG±q²{¦b¶}©l¡A¤£­n­t­±¦a´£¤k¤H¡B´Ý»ÙªÌ¡B¥H¤Î°Êª«¡A»y¨¥·|¤Ö±¼¤°»ò¡H«¢¡I©Ò¦³½|¤Hªº¦r²´³£¤£¨£¤F¡C¦b§Ú­Ìªº¤é±`»y¨¥¤¤¡A½|¤Hªºµü·J»P·§©À¡A¬O­n¾a¤k¤H¡B¾a´Ý»Ù¡B¾a°Êª«¨Ó¤ä¼µªº¡A­n¬O¤£­ã¦Ã°d¤k¤H¡B´Ý»ÙªÌ¡B°Êª«¡A§Ú­Ì´N¨S¿ìªk½|¤H¡C§A¤£¯à½|¤H¬OŤ¤l¡A§A¤£¯à½|¤H¹³¸VÃ~¡A§A¤£¯à½|¤H²Â±o¹³½Þ¡A³o¨Ç¦r²´³£¤£¯à¥Î¤F¡C³o¨Ç¨Æ¹ê¤Ï¬M¡X¡X»y¨¥¬OªÀ·|¤å¤Æ»ù­ÈÆ[ªº³Ì¦n¥Nªí¡C¹ï³o¨Ç²{¶Hªº§áÂध¹D¡A´N¬O­nµo®i¥X¤@®MªÀ·|»y¨¥¡B¤@®M¤½¦@»ù­ÈÆ[ªº½×­z¡A³o®M½×­z¯à°÷§â°Êª«ªº§Q¯q¡B°Êª«ªº°ò¥»«O»Ù¡AÅܦ¨ªÀ·|ªº¦@¦P»ù­È¡A´N¦n¹³§Ú­ÌÄ@·N¥h®Â½Ã®zªÌ¤@¼Ë¡A¤]¯à°÷¨Ó«OÅ@°Êª«¡A§â°Êª«Åܦ¨¤½¦@ijÃD¡C

²Ä¤G¡AÅýÃö¤ß°Êª«Ä³ÃDªº¤H¯à°÷¯¸¥X¨Ó§Î¦¨¤O¶q¡A¹ï¥Á¥Dªºµo®i¤Q¤À¦³·N¸q¡C¦]¬°ªÀ·|ªº¥Á¥D¡Aºë­^¤¶¤Jªº¾÷·|¤ñ¸û¦h¡A¥­¥Á¤¶¤Jªº¾÷·|¤ñ¸û¤Ö¡F¦³¤½¦@¨­¤Àªº¤H¡A¬Fªv¼vÅT¤O¸û¤j¡A¯Âºéªº¨p¤H¡A¼vÅT¤O¸û¤p¡C¡u·R¤ß¶ý¶ý¡v¬O¤@­Ó³Ì¦nªº¨Ò¤l¡C¦b§Ú­Ì¦í®aªþªñ¡A¨C¤Ñ±ß¶º¤§«á¡A·|¦³¤@¨Ç¤H¡B³q±`¬O¤¤¦~ªº®a®x¥D°ü¡A¥X¨ÓÁýªþªñªº¬y®öª¯¡C¦o­ÌªºªÀ¸g¦a¦ì¨Ã¤£¬O«Ü°ª¡A±Ð¨|µ{«×¤]³\¤£¬O«Ü¦n¡A¦ý¬O¦o­Ì¥i¥H«_µÛªÀ·|¤£¤Íµ½ªº²´¥ú¡B®a¤H¾F©~ªº³d³Æ¡A¦ÓÄ@·N¥X¨Ó·ÓÅU²@µLªÀ·|¦a¦ìªº¬y®ö°Êª«¡CÅý³o¨Ç·R¤ß¶ý¶ý¯¸¥X¨Ó¦h¦n¡AÅý¥L­Ì¯¸¥X¨Ó´ÀªÀ·|ªº°Êª«»¡¸Ü¦h¦n¡AÅý³o¨Ç¥­±`¦b®a¸Ì·í®a®x¥D°üªº¡A§ä¨ì¦o­Ìªº²z·Q¨Æ·~¡B²z·Q¥Ø¼Ð¡A¦¨¬°ªÀ·|¤W§¹¾ãªº¤½¥Á¡A¨º¸Ó¦³¦h¦n¡C´N³o­Ó·N¸q¨Ó»¡¡A§â°Êª«ªºÄ³ÃDÅܦ¨ªÀ·|ªº¤½¦@ijÃD¡A¥i¥H§â³o¤@ÃþÃö¤ß°Êª«ªº¤H¡A±q­ì¥»µLªk¤¶¤J¤½¦@¥Í¬¡¡A¦Ó¯u¥¿¤¶¤J¤½¦@¥Í¬¡¡C

³Ì«á§Ú¥²¶·±j½Õ¡A¤@­Ó¤£¥H¥Ø«eªº¤è¦¡©M³W¼Ò¨Ï¥Î°Êª«ªºªÀ·|¡A¤£¥i¯à©M¥Ø«eªºªÀ·|¨ã¦³¦P¼Ëªº­±»ª¡C³o¸Ü¤]³\Å¥°_¨Ó¦³¨Ç¶¦Þ¡A¦ý·N«ä«Ü²³æ¡G§Ú­Ì­Y¯uªº¥h§ïµ½ªÀ·|¹ï«Ý°Êª«ªº¤è¦¡¡A¨º»ò«Ü¦hªºªÀ·|¨î«×¡B¥Í¬¡¤è¦¡³£­n¦³©Ò½Õ¾ã¡C¹³²{¦b¡A¾i¿ß¾iª¯³£¬O¦Û¥Ñ©ñ¥ô¡B¨S¦³ªk¥O¡AÀH¤H°ª¿³´N¾i¡B¤£°ª¿³´N¥á¡A¬Æ¦Ü©ó­h«Ý¡B©¿µø¡F¤@¥¹¤è¦¡§ïÅÜ¡A¤]³\±N¨Ó·|­n¨D¤@­Ó¤H¾i¤@°¦¿ß©Î¬Oª¯¡A­n¹³¥h»â¾i¤p«Ä¤@¼Ë¡A­nÃÒ©ú§A¦³¯à¤O¦¨¬°¹}¥D¡C¦pªG§ïÅܹï°Êª«ªººA«×¡AµL½×¬O¶¼­¹¡B¦çªA¡B¾c¤l¡A¨Ï¥Î¡B±O®_¡B¹}¾i°Êª«ªº¤è¦¡¡A¤@©w³£­n¦³©Ò½Õ¾ã¡C¤ñ¤è»¡³JÂû¡A¤@©w­n¸g¹L¬YºØ¤è¦¡¥Í²£ªº³J¤~¯à¤W¥«¡A¦Ó²{¦b¾i¦bÅ¢¤l¸ÌªºÂû©Ò¥Í²£ªº³J¡A»Ý­n¼Ð©ú¬O¸g¹L´Ý¼É­h«Ý¤â¬q¤~Àò±oªº³J¡A¨º®É¹}¾i·~¡B¯bªª·~¡B±O®_·~¡B­¹«~·~¡A¥]¬A¨C¤@­Ó¤Hªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A³£­n¦³©Ò§ïÅÜ¡C

°£¦¹¤§¥~¡A«Ü­«­nªº¬O¹êÅç°Êª«¡C¥Ø«e¬ì¾Ç®a±q¨Æ°Êª«¹êÅç¨ü¨ìªº­­¨î«Ü¤Ö¡A±N¨Ó¡A¥L¥²¶·ÃÒ¹ê©Ò±q¨Æªº°Êª«¹êÅç¡A¤@©w­n¦³«D±`¦nªº²z¥Ñ¡A¤@©w­n¦b¨Ï°Êª«¤£·|·P¨üµh­Wªº¤è¦¡¤§¤U¡A¨Ã¥B¦bªÀ·|³£¯àºÊ·þªº±¡¹Ò¤U¡A¤~¯à°÷±q¨Æ°Êª«¹êÅç¡CºØºØªº­n¨D²Ö¿n°_¨Ó¡A¹ï©óªÀ·|·|¦³«Ü¤jªºÀ°§U¡C

®É¶¡¦³­­¡A¥H¤W©Ò¨¥¡A¶È¥H¤@¨Ç­Ó¤HªºÆ[ÂI»P¤j®a²³æ¤À¨É¡C

 

¤T¡B¡i¥DÃDºtÁ¿¤§¤G¡j¤HÅv¡BÀô¹ÒÅv©M°Êª«Åv

 

l            ¥D«ù¤H¡G¤ý¦Æ´Ë¡]¤¤¥¡¬ã¨s°|¥v»y©Ò©Òªø¡^

 

²Ä¤G³õºtÁ¿¬O¥ÑÄÀ¬L¼z±Ð±Â¥DÁ¿¡AÁ¿ÃD¬°¡u¤HÅv¡BÀô¹ÒÅv©M°Êª«Åv¡v¡CÄÀ¬L¼z±Ð±Â¤£»Ý­n§Ú¦h§@¤¶²Ð¡A¦oªº¦W¦r¦­¤w¦p¹p³e¦Õ¡C¦L¶H¤¤¡A¦o¥H¦òªkªºÆ[ÂI¨Ó¦^À³ªÀ·|ªºÄ³ÃD¡A°w¹ï¦òªù¤º³¡°µ¤F³\¦hªº§ï­²¡C¦o¬O¡uÃöÃh¥Í©R¨ó·|¡vªº³Ð·|·|ªø¡A³o»P¤µ¤ÑªºÄ³ÃD³Ì¬°¬ÛÃö¡A¦o¤]¬O«P¨Ï¥ßªk°|³q¹L¡u³¥¥Í°Êª««O¨|ªk¡v©M¡u°Êª««OÅ@ªk¡vªº³Ì­«­nªº¤Hª«¡A¥Ñ¦o¨ÓÁ¿³o­ÓijÃD¬O²z©Ò·íµMªº¡CÅwªïÄÀ¬L¼z±Ð±Â¡I

 

l            ¥DÁ¿¤H¡GÄÀ¬L¼z¡]¥È®N¤j¾Ç©v±Ð¾Ç¬ã¨s©Ò°Æ±Ð±Â¡^

 

«e¥b¬qªºÁ¿®y¡A¿ú±Ð±Â¥H«D±`±Ó¾UµR§QªºÅGÃÒ¡A¨Ó¹ï°Êª«§Q¯qªº¦Ò¶q¡A°µ¤F­õ¾Ç©Êªº¸àÄÀ¡A¨º»ò§Ú´N±q¦ò±Ð­õ¾Çªº¨¤«×¨ÓÅGÃÒ¡uÅv§Q¡vªºÆ[©À¡A¥H¤U¤À§O½×­z¤T­Ó¥DÃD¡X¡X¤HÅv¡B°Êª«Åv»PÀô¹ÒÅv¡C

¡]¤@¡^Åv§Qªº¼h­±

½Í¨ì¡uÅv§Q¡v¡A¥i¥H±q¤T­Ó¼h­±¨Ó¬Ý«Ý³o­ÓÃã·J¡G¤@¬O¡u¥Í¬¡ªº»y¨¥¡v¡C©s¤l»¡¡G¡u¤£±w¹è¦Ó±w¤£§¡¡A¤£±w³h¦Ó±w¤£¦w¡C¡v³o¬O¤@ºØ«Ü¦ÛµMªº¤H©Ê¬yÅS¡C§Y¨Ï¬O¦b¤p¤pªº®a®x¤§¤¤¡A©|¥B¶·­n¦³¤½¥¿­ì«h¡A¨Ó³B²z¦¨­û¤§¶¡ªºªÀ·|Ãö«Y»Pª«¸ê¤À°t¡C§Y¨Ï¨S¦³¥J²Ó«ä¦Ò¡uÅv§Q¡vªº©w¸q»P­õ¾Ç¸àÄÀ¡A¤]¨S¦³¯A¤Î¡uÅv§Q¡v¶D¨Dªº¬Fªv¤â¬q¡A¦ý¡u¤½¥­¡B¥¿¸q¡B¥­µ¥¡vµ¥µ¥¤H©Ê¤¤ªº´¶¹M»Ý¨D¡A«o¥R¥¸©ó¥Í¬¡»y¨¥·í¤¤¡C¤G¬O¡u­õ¾Çªº»y¨¥¡v¡A¦¹®É¤w¶i¤J¨ì­õ¾Ç¼h­±¨Ó«ä¦Ò¡AÅv§Q¨ì©³¬O§_¦s¦b¡HÅv§Q¬O¦p¦ó¦s¦bªº¡HÅv§Q¦s¦bªº¦X²z©Ê¦b­þùØ¡H²Ä¤T­Ó¼h¦¸¡A¬O¡u¬Fªvªº»y¨¥¡v¡A³o®É¹B¥Î¡uÅv§Q¡vªº»y·J¡A¬°ªº¬O§@¬Fªv©Êªº¶D¨D¡A´Á«Ý¯à³z¹LÀò±o¬Fªv¤â¬q©Î¨î«×ªk³W¡A¦ÓÅý¤£¦P¶¥¯Å¡B©Ê§O¡BºØ±Ú¡B±Ú¸s©Î¤D¦Üª«ºØªº¥Í©R¡AÀò±o¥­µ¥ªº¹ï«Ý¡A¥H¤Î¥Í¬¡¤¤ªº°ò¥»«O»Ù¡C

­Ó¤H¦­¥ý¹ï©ó¡uÅv§Q¡vªº·§©À¡A¥u°±¯d¦b¥Í¬¡»y¨¥ªº¼h¦¸¡A¦ý¦b¦]½t»Ú·|¤§¤U¡AÅé¹î¨ì¥xÆW°Êª«ªº­WÃø¡A´N¤@ÀY®â¶i¤F°Êª««OÅ@¡]¥H¤U²ºÙ¡u°Ê«O¡v¡^¹B°Ê¡F°Êª««OÅ@¹B°Ê¡A¤£¥u¬O·RÅ@°Êª«ªº­Ó¤H¬ü¼w¦Ó¤w¡A¸Û¦p¿ú±Ð±Â©Ò»¡¡A³o¬O­n¸¨¹ê¨ì¨î«×¼h­±ªº¡A§Æ±æ¯à«Ø¥ß§¹µ½ªºªk³W¨Ó«OÅ@°Êª«¡A¨Ã·ÓÅU¨ì°Êª«ªº§Q¯q¡C¦]¦¹¡A­ì¥»­Ó¤H¬O¨Ì¬Fªv¼h­±ªº»Ý¨D¦Ó´£­Ò¡u°Êª«Åv¡v¡A¨º¬O¤@ºØ¥¼¸gºë½T©w¸qªº¡u¬Fªv»y¨¥¡v¡C«á¨Ó¤~¶i¤@¨B°w¹ï¡uÅv§Q¡v¤G¦r¡A§@¤F­õ¾Ç¼h­±ªº«äºû¡C

«Ü¥©¦Xªº¬O¡A«á¨ÓÅ¥¨ì¤@¨Ç­õ¾Ç¬ÉªºªB¤Í§iª¾¡A¦b¥@¬É¦U°êªºÀô«O¹B°Ê©Î°Ê«O¹B°Ê¤¤¡A³\¦h¥ÍºA­õ¾Ç®a©Î°Ê«O­õ¾Ç®a¡A¤]³£¬O¥ý§ë¤J¬ÛÃöijÃDªº¬Fªv¹B°Ê¡A¦b¹B°Ê¤§¤¤¨I¾ý«äºû¡AµM«á¤~´£¥X¨t²Î²z½×¡A¨Ó»¡ªAªÀ·|¤j²³ªº¡CÅãµM¦Û¤v¥Ñ¤Ï«ä¦Ó¦æ°Ê¡A¥Ñ¦æ°Ê¦Ó¦A¤Ï«äªº¹Lµ{¡A¤]»P¥L­Ì¤j¦P¤p²§¡C¥¿¦]¬°¥»¨­¹ê»Ú§ë¤J¹B°Ê¡A­±¹ï³\¦h¨Ó¦Û¥|­±¤K¤èªº½èºÃ¡A¥²¶·µ¹¤©¦^À³¡A¦]¦¹¸g±`¦³§ó¦h¾÷½t¡A¨Ó§@ºë±Kªº«äºûÅGÃÒ¡A³o¤~±q¬Fªv»y¨¥¡A¤SÁÚ¤J¤F­õ¾Ç»y¨¥ªº¼h¦¸¡A¨Ó¬Ý«Ý¡uÅv§Q¡vªººØºØ¡A¨Ã¤Ï«ä¡u°Êª«Åv¡v¦¹¤@µü·J¡A¦b­õ¾Ç»y¨¥¤¤¬O§_¨ã¨¬¦X²z©Êªº°ÝÃD¡C

¡]¤G¡^¤HÅv½×­z

¤HÅv¡B°Êª«Åv»PÀô¹ÒÅv¬Û¹ï¤ñ¡A¤HÅvijÃD¬O¸û¦­¨ü¨ìÃöÃhªº¡C¤Q¤K¥@¬ö±Ò»X«ä·Q®a¿c±ô¡]1712¡ã1778¡^´N¤w´£¥X¤F¡u¤Ñ½á¤HÅv¡vªº¥D±i¡C¦b·í®É¡A¶Â¥£³c½æ¤´µM¤Q¤À´¶¹M¡Aª½¨ì«á¨Ó¶Â¥£Àò±o¸Ñ©ñ¡A°£¤F¯«¾Ç¤W¹ï¤H©Êªº´L­«¤§¥~¡A³oºØ­õ¾Ç¤Wªº¥D±i¡A¤]¬O¥\¤£¥i¨Sªº¡C¥@«Uªº¡u¤Ñ½á¤HÅv¡v½×ªÌ¥D±i¤H¤H¥Í¦Ó¦Û¥Ñ¡B¥­µ¥¡A¥ç§Y¡G¤HÅvÄÝ©ó¨C­Ó¤Hªº¥»©Ê¡C°ò·þ±Ð«h§ó¬O°í«H¤H¤H³£¦³¯«©Ê¡A¶Â¤H¥ç¤£¨Ò¥~¡A©Ò¥H¤Hªº´LÄY¡A¤£À³¸Ó¦]½§¦âªº½t¬G¦Ó¨ü¨ì¶Ë®`¡C¦è¤è¦¨¥\ªº¤HÅv¹B°Ê¡A¬O©v±Ð»P­õ¾Çªº¦@¦P¦¨ªG¡C

¦ý¬O¨Ã«D¶Â¤H³c½æªº°ÝÃD¤wÀò¸Ñ¨M¡A¤HÅv´N§¹¥þ±o¥H¸¨¹ê¡A¤Ï¦Ó¬O¸g¹L¨â¦¸ºGµhªº¥@¬É¤j¾Ô¤§«á¡AÁp¦X°ê¤~¶}©l¸ó°ê»Ú¡B¸ó©v±Ð¡B¸óºØ±Ú¥H§@§ñÃö¤HÃþ¥Í©R´LÄYªº°Q½×¡A¦]¦¹¥X²{¤F¤@¤E¥|¤K¦~ªº¡u¥@¬É¤HÅv«Å¨¥¡v¡C±q¦¹¥H«á¡A°ê»Úªº¥D¬y½×­z¡A´N¶É¦V©óªÖ©w¡u¤HÅv¡vªº³Ì°ª»ù­È¡X¡X¤H¦³ºûô¥Í©R¦s¦b»P¥Í¬¡´LÄYªºÅv§Q¡A¥B¤£¦]¨äºØ±Ú¡B©v±Ð¡B°êÄy¡B©Ê§O¡B¶¥¯Åµ¥®t²§¡A¦Ó³Q­é¹Ü¦¹¤@Åv§Q¡C¦]¦¹¥@¬É¤HÅv«Å¨¥²Ä¤@±øÁnºÙ¡G¡u¤H¤H¥Í¦Ó¦Û¥Ñ¡A¦b´LÄY©MÅv§Q¤W¤@«ß¥­µ¥¡C¥L­Ì½á¦³²z©Ê»P¨}ª¾¡A¨ÃÀ³¥H¥S§ÌÃö«Yªººë¯«¬Û¹ï«Ý¡C¡v

¬°¤°»ò´LÄY©MÅv§Q¥²¶·³Q¥­µ¥¹ï«Ý©O¡H³o¸Ì«ü¥Xªº²z¥Ñ¬O¡A¦]¬°¥L­Ì½á¦³¡u²z©Ê»P¨}ª¾¡v¡C²Ó²Ó±ÀºV¡A³o·í¤¤¤w³]¤U¤F¤@­Ó§½­­©Êªº®Ø¬[¡A¥ç§Y¡G¦b©Ó»{¤H¬O¦³¡u²z©Ê»P¨}ª¾¡vªº«e´£¤U¡A¤HÃþ³oºØ°Êª«¡A¨ã¦³¤£¦P©ó¨ä¥L°Êª«ªº´LÄY»PÅv§Q¡C

±q³o¸Ì¥i¥H¶i¤@¨BÅé¹î¡A¦b¦è¤è¡AµL½×¬O«U¥@Æ[©À©Î¬O©v±Ð«ä·Q¡]¤]¥]¬AªF¤èªº«U¥@«ä·Q¡^¡A³£»{¬°¡u¤Hªº¦a¦ì¤ñ°Êª«°ª¡v¡C¦è¤èªº¯«¾ÇÅé¨t¡A»{¬°¡u¤H½á¦³°Êª«©Ò¨S¦³ªº¯«©Ê¡v¡F´«¨¥¤§¡A¯«¾Ç²z½×¥i¥H«OÅ@¤Hªº´LÄY¡A¦ý«oµLªk¥[³Q©ó«D¤Hª«ºØ¡C«U¥@²z½×«h¬O±j½Õ¡u¤H½á¦³°Êª«©Ò¨S¦³ªº²z©Ê»P¨}ª¾¡v¡C¥Ñ©ó¡u¥@¬É¤HÅv«Å¨¥¡v¥²¶·¨D¨ú¦U­Ó©v±Ð¡BºØ±Ú¡B¤å¤Æªº¦@ÃÑ¡A©Ò¥H¤£¯à¸m¤J¡u¯«©Ê¡vªº»¡ªk¡A§_«hÃø¥HÀò±o¦U©v±Ð©Î¬O«D©v±Ð¤H¤hªºÃÙ¦P¡A¦]¦¹±Ä¥Î©¼¦¹¥i¥H¹F¦¨¦@ÃѪº¡u²z©Ê»P¨}ª¾¡v¡A§@¬°¡u¤HÀ³¨ã¦³´LÄY»PÅv§Q¡vªº«e´£¡CµM¦Ó¦p¦óÃÒ©ú¤HÃþ¥²µM´N¦³²z©Ê»P¨}ª¾¡H³o¤S¬O¥t¥~¤@­ÓÃøÃD¡A¦Ó¥B«ÜÃøÁקKª§Ä³¡C

±q­õ¾Ç¼h­±¨ÓÄÄ­z¡u¤H¦³Åv§Q¡v¡A¤w¸g·¥¤£®e©ö¤F¡A§ó¦óªp¬O¡u°Êª«Åv¡v©O¡HµL½×¬O«U¥@ªº¥D¬y«ä·Q¡A©Î¬O¦è¤èªº¯«¾Ç¥D±i¡A³£¤£®e©ö±µ¨ü¡u°Êª«¤]¦³Åv§Q¡vªºµ²½×¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¦b¤G¤Q¥@¬ö¤U¥b´Á¡A´I¦³¬Fªv·N²[ªº°Êª«Åv¹B°Ê¡AÁÙ¬O¦p¤õ¦p²þ¦a®i¶}¤F¡C

¡]¤T¡^°Êª«Åvªº½×­z

¤T¤Q¦h¦~«e¡A´N¤w¸g¶}©l¦³°Êª«Åvªº½×­z¡A¦ý¸Ó¦p¦óÃÒ©ú°Êª«Åvªº¦s¦b¡H¦b­õ¾Çªº°Q½×¤¤¡A¨ü¨ì¤F«Ü¤jªº¬D¾Ô¡C§Y¨Ï¬O¦b©v±Ð¤W¡u¤H¦³¯«©Ê¡vªº¥D±i¡A¤]¸g±`·|³´¤J¡u«HªÌ«í«H¡B¤£«HªÌ«í¤£«H¡vªºÃøÃD¤§¤¤¡A¦]¬°¡A§Ú­Ì¦p¦ó¯àÃÒ©ú¡A¤H½T¹ê¬O³Q½á¤©«D¤Hª«ºØ©Ò¨S¦³ªº¯«©Ê¡H¤HÅv°ÝÃD©|¥B¦p¦¹¡A§ó¦óªp¦b¦è¤è©v±Ð»â°ì¸Ì¡A¨Ã¨S¦³Ãþ¦ü¡u°Êª«³Q½á»P¯«©Ê¡v³oºØ§Î¤W¾Çªº½×­z¡A¥i¤ä«ù°Êª«Åvªº¦s¦b¡C°²¨Ï¦b¸û¬°­«µø¡u·O¼§¡v¼w©Êªº©v±Ð¤¤¡A°Êª«Åvªº½×­z³£¤w¸g³Q±Æ°£¦b¥~¡A¨º»ò¡A­n¦b¤@¯ë«U¥@Æ[©Àªº¼h­±¡A¥hÃÒ¦¨°Êª«Åvªº¦s¦b¡A°Z¤£¬O§ó¬°§xÃø¡B´Æ¤â¤F¶Ü¡H

±d¼w­õ¾Ç¤]«ä¦Ò¨ì¤F°Êª«ªº¨¤¦â¡C¥L»{¬°¤H¬O¨ã¦³²z©Êªº¡A¦]¦¹¬O¹D¼w±Ú¸sªº¦¨­û¡C¤H¥u¯à³Q·í§@¡u¥Øªº¡v¡A¦Ó¤£¯à³Q·í§@¡u¤u¨ã¡v¨Ó¬Ý«Ý¡C¦ý¬O¹ï°Êª«¦Ó¨¥¡A°Êª««o¤£¬O¹D¼w±Ú¸sªº¦¨­û¡C¥L©Ó»{¤HÀ³¸Ó¤¯·O¹ï«Ý°Êª«¡A­ì¦]¬O¡A·í¤H¯àµ½«Ý°Êª«®É¡A¥i¥H´£¤É¹D¼wªº±Ó·P«×¡A±a¨Ó¤HÃþªÀ·|§ó¤jªº©M¿Ó¡C¥Ñ¬O¥HÆ[¡Aµ½«Ý°Êª«¥u³Qµø¬°¤u¨ã­ì²z¡A°Êª«ºÖ¬çªº¥»¨­¤£¬O¥Øªº¡A¦Ó¥u¬O¤u¨ã¡A¬O¤@­Ó¥i¥H³y´N¡u¤HÃþºÖ¬çªº¥Øªº¡v¤§¤u¨ã¡C©Ò¥H¡A­Õ±q±d¼wªº½×­z¨t²Î¨Ó°µ¸àÄÀ¡AÅãµM¨S¦³¿ìªk§â°Êª«ª½±µ±À¨ì¤@­Ó¡u¥DÅé©Ê¡vªº¦a¦ì¡C

¦pªG§Ú­Ì½ð¤F¨º°¦ª¯¡A¥u¦]¬°¨e¬O±i¤Tªº°]²£¦Ó³Æ¨üÃg»@»PÄþ³d¡A¦pªG¥u¬O°ò©ó¡u°]²£Åv¡v¥H¬°§P·Ç¡A³oªí¥Ü¡AµL½×¬Oªk«ßªºÃg»@©Î¬O¹D¼wªºÄþ³d¡A³£¥u°±¯d¦b¡uÃöÃh±i¤T°]²£¡vªº¼h¦¸¡C³o­Ó°Êª«¥u¨ã¨¬¤F±i¤T¦bªk«ß¤Wªº°]²£Åv¡A¨Ã¤£¨ã¨¬¨e¦Û¤v¦bªk«ß¤WÃþ¦P¡u¦ÛµM¤H¡vªº¥DÅé©Ê¦a¦ì¡C°Ê«O¹B°ÊªÌ¬°¦¹¦Ó¥²¶·±j½Õ¡u°Êª«Åv¡v¡A³o¦b¬Fªv»y¨¥ªº¼h­±¡A·N¸q¬O¬Û·í­«¤jªº¡C

µM¦Ó½×­z°Êª«¨ã¦³Åv§Q¡A½T¹ê¬O«D±`Á}Ãøªº¡A¦]¬°§Ú­Ì¬JµLªk¦b­õ¾Çªº¼h¦¸¡A©ú¥Õ¦a½×­z¨äÅv§Qªº¨Ó·½¡A¤]¤£¯à¦b¬Fªvªº¼h¦¸¡A¨ãÅé´£¥X¹ïµ¥©ó¡uÅv§Q¡vªº¡u¸q°È¡vÆ[©À¡C«eªÌ®e©Î»P¡u¤HÅv¡v¦P¼ËµL¸Ñ¡A«áªÌ«o¥iÅý¤H²£¥Í¥ß§Y©Êªº½èºÃ¡G¤HÃþ¦³Åv§Q¡A¦ý¤]¦³¹ïµ¥ªº¸q°È¡A½Ð°Ý°Êª«¦b¨É¦³Åv§Q¤§®É¡A¨ä¹ïµ¥¸q°È¦w¦b¡H¦³¨Ç°Êª««OÅ@¹B°ÊªÌ¡A¤£Ä@·NIJ¤Î³o­Ó°ÝÃD¡A¦]¬°³o¼Ëªºª§Ä³¬OµL¥ðµL¤îªº¡C¦p©¼±o¡E¨¯®æ¡]Peter Singer¡^§YÁקK¸¨¤J³o¼Ëªºª§Ä³ºx´õ¡A¦Ó¥H¡u°Êª«¸Ñ©ñ¡v´À¥N¡u°Êª«Åv¡v³o¼Ëªºµü·J¡A¨Ó§@¬Fªv©Êªº¶D¨D¡C

¡]¥|¡^Àô¹ÒÅv

¡uÀô¹ÒÅv¡vªºÆ[©À¤j·§©ó¤@¤E¤»¤C¦~´£¥X¡A¤ñ°_¡u°Êª«Åv¡vªº¥X²{¡AÁÙ­n§ó¦­¨Ç¡A¦ý·í®É´£¥X¦¹¤@Æ[©Àªº·N¹Ï¡A¨Ã¤£¦b©ó«ØºcÀô¹Òªº¥DÅé©Ê¡A¦Ó¬O±q¡u¤HÃþ¥DÅé©Ê¡vªº¥ß³õ¡AµÛ²´©ó¡u¤HÃþ¥ÃÄò¥Í¦s¡vªº¥Øªº¡C¬Ý¨ìÀô¹Ò³Q¤HÃþ¹L«×¶}µo¡B¹L«×§Q¥Î¡BºR´Ý­é«d¦Ó¦Ü©ó¥ÍºA´Ý¯}¡A¼~¤ß©ó¤HÃþ¥¼¨Ó±NµLªk¥ÃÄò§Q¥Î¦ÛµMÀô¹Ò¡A¯¸¦b¡u¤HÃþ§Q¯q¡vªº¥ß³õ¨Ó¬Ý«ÝÀô¹Ò¡A©ó¬O´£¥X¤F¡uÀô¹ÒÅv¡vªº©IÆ~¡A»{¬°¤H¦³¥ÃÄò§Q¥ÎÀô¹ÒªºÅv§Q¡A°ê®a¤]¦³«OÅ@Àô¹Òªº¸q°È¡CÀô¹ÒÅv¨Ã¤£¶È¥u¬O­õ¾Ç©Êªº·§©À¡A³o¤]¬O¤@ºØ¬Fªv»y¨¥¡A¹B°ÊªÌ§Æ±æ¯à°÷±N¡uÀô¹ÒÅv¡vªº¶D¨D¡A¥´¤J¨ì¾Ëªkªº¼h¦¸¡C³o¼Ëªº±À°Ê¤è¦¡¨Ã¤£¬O«Ü¦¨¥\ªº¡C¥xÆW¦b¥Á°ê¤K¤Q¤­¦~¡A¤]¦³¤H¸Õ¹Ï¦b­×¾Ë®É±N¡uÀô¹ÒÅv¡v¦C¤J¾Ëªk¤§¤¤¡A«á¨Ó¤£¤F¤F¤§¡A¦]¬°¨ä¤¤©Ò²o¯Aªº°ÝÃD¤Ó½ÆÂø¤F¡C

¦Ü©ó¥HÀô¹Ò¥»¨­¬°¥DÅ骺¡uÀô¹ÒÅv¡v¶D¨D¡A¨ä¹ê¬O¤ñ¡u°Êª«Åv¡v¶D¨Dªº´£¥X§ó±ßªº¡C¦b¥ÍºAÀô¹Ò¤§¤¤¡A¦UÃþª«ºØÀôÀô¬Û¦©¡A¬Û¤¬§U¦¨¤S¬Û¤¬²o¨î¡A³o¤£¨¬¥H¥YÅã¡u¤H¬°¤¤¤ß¡vªºÀu¶V¦a¦ì¡A³o¼Ëªº»¡ªk¡A¤w±q¡u¤HÃþ¤¤¤ß¥D¸q¡vÂà¶i¨ì¡u¥ÍºA¤¤¤ß¥D¸q¡v¡C±q¥ÍºA¤¤¤ß¥D¸qªº¥ß³õ¡A¤£¦A¥u±j½Õ¡u¬°¤F¤HÃþ¥ÃÄò§Q¥ÎÀô¹Ò¡A©Ò¥H­n·RÅ@Àô¹Ò¡v¡A¦Ó¶}©l­n«Ø¥ßÀô¹Ò¥»¨­Ãþ¦P¡u¦ÛµM¤H¡vªºªk«ß¦a¦ì¤F¡C

¥ÍºA¤¤¤ß¥D¸q·íµM§ó¬O¹L©ó®öº©¡A¤£¥i¯à¤J¾Ë¦Ó§Î¦¨ªk«ß¤Wªº³W½d¡A¦ý±q¹B°Êµ¦²¤¦Ó¨¥¡A¥¦±q¤Ï¹ï¤HÃþ¤¤¤ßªº¥ß³õ¡A´£¥X¤F¡u¥H¥ÍºA¥»¨­¬°¥DÅé¡A¦Ó¤HÃþ¥u¬O¥ÍºA¨ä¤¤¤@Àô¡vªº¨£¸Ñ¡A©ó¬O¡uÀô¹ÒÅv¡v¦³¤F·s·N¡A¦¨¤F¹ï§Üª«ºØª[µøªºÂ²¼ä¼Ð»y¡C

¨Ò¦p¡A«e¨Ç¦~³¯¥É®p±Ð±Â´£­Ò¸T¥ï´ÏÄõÀ̤ì¡A¥Lªº¶D¨D¡A¤w¸g±j½ÕÀ̤쥻¨­ªº¥DÅé©Ê»ù­È¡C·íÀô¹ÒÅvªº·§©À«ü¯AÀô¹Ò¥DÅé¡A¦Ó¤£¦A¬O¥H¤HÃþ¬°¥DÅé®É¡A¬å¥ïÀ̤쪺¸o¦æ¡A´N¤£¥u¬O·½¦Û¨äÅѦû°ê¦³°]²£¡A§Y¨Ï¬O¦Xªk¬å¥ï¡A¦ýµL±¡¦a¶Ë®`À̤쪺¦æ¬°¥»¨­¡A³£±Nºc¦¨¨ä¡u¸o¡v¡X¡XµL½×¬O¹D¼w¤§¸oÁÙ¬Oªk«ß¤§¸o¡C¦]¦¹³oºØ¿E¶i©Ê½èªº¡uÀô¹ÒÅv¡v¹B°Ê¡A¤]«P¦¨¤F¤HÃþ¤Ï«ä¨ä¦b¥ÍºA°é¤¤ªº¦a¦ì¡A¨Ã¾Ç²ßÁ¾¨õ¡A®øª{§@¬°¡u¤HÃþ¡vªºÀu¶V·P¡C

¥²¶·±j½Õ¤@ÂI¡A¬JµMÁ¿¨ìÅv§Q¡A»P°Êª«¤@¼Ëªº¡A¡uÀô¹ÒÅv¡v­n­±¹ïªº¬OÅv§Q¨Ó·½¤Î¹ïµ¥¸q°Èªº°ÝÃD¡C¨ì©³³o¥÷¡uÅv§Q¡v¡A¬O­n©ñ¦b­þ­Ó¦ì¸m¨Ó½Í­z¥¦¡H¬O¯«¾Çªº¨¤«×¡AÁÙ¬O«U¥@­õ¾Çªº¨¤«×¡H

¯«¾Ç»P«U¥@­õ¾Çªº¨¤«×¡A¦p¦ó¬Ý«ÝÀô¹Ò¡H¬ü°ê¤@¦ì´¿¬°ªª®vªºÀô¹Ò­õ¾Ç®aùº¸´µ¹y¡A«Ø¥ß¤F¤@®M¡uÀô¹Ò­Û²z¾Ç¡vªº¨t²Î²z½×¡C§Y¨Ï¥L¹B¥Î­õ¾Ç¤è¦¡¥H§@ÅGÃÒ¡A¦Ó´î§C¤F¯«¾Çªº®ð®§¡A¤´µM«ÜÃøÅý¥¼«HªÌ±µ¨ü¡C

¦b¬Fªvªº¼h­±¡A§Y¨Ï¬O¦³Ä±ª¾¯à¤Oªº°Êª«¥»¨­¡A¦]¨ä¤£¨ã¨¬©Ò¿×¡u²z©Ê»P¨}ª¾¡v¡A´N¤wÅý¤HµLªk¬°°Êª«ª§¨ú²@µLª§Ä³ªºªk«ß¦a¦ì¡A§ó¦óªp¬OµL¦³Ä±ª¾¯à¤OªºÀô¹Ò©O¡H¦b¤H­Ìªº´¶¹M»{ª¾¤¤¡AµL½×¬OÀô¹Ò¤¤ªº¾ð¤ì¡Bªá¯óÁÙ¬O¤gÄ[¡A¥¦­Ì»P°Êª«§ó¤£¬Û¦P¡A¦]¬°°Êª«·|ıª¾µh­W¡A¤H­Ì·P¨ü±o¨ì°Êª«ªºµh­W¡A¦]¦¹¦b·P±¡¤W¤ñ¸û¯à¦P±¡°Êª«ªº³B¹Ò¡A¦b²z´¼¤W¤]¤ñ¸û®e©ö±µ¯Ç°Êª«¦³¨ä§Q¯qªº¥D±i¡C¦Ó¤]¥¿¦]¬°¦P±¡»P±µ¯Çªº½t¬G¡A¶i¦ÓÄ@·N±Ä¨ú¦æ°Ê¡A«OÅ@¨e­Ì§K¨ü¶Ë®`ªº§Q¯q¡C§Y¨Ï¦³¨Ç¤H»{¬°¾ð¤ìªá¯ó¤]¨ã¦³¥Í©R¡A¦ý¬O¦b¯À¾ëªº»{ª¾¼h­±¡A§A¬Ý¤£¨ì´Óª«»P°Êª«¤@¼Ë¦³Ä±ª¾µh­Wªºªí²{¡A©Ò¥H¦b±¡·P¤W¤ñ¸û¤£®e©öµ¥¶q»ôÆ[°Êª«»P´Óª«ªº³B¹Ò¡A¦b²z´¼¤W¤]¤ñ¸û¤£®e©ö±µ¯Ç´Óª«¦³¨ä§Q¯qªº¥D±i¡A´N§ó§O»¡¬OµL¥Íª«¤F¡C³o¼Ëªº±¡ªp¤U¡A­n´£­ÒÅý¥ÍºAÀô¹Òªº¤@¤Á³£¦³¨ä¥DÅé©Êªºªk«ß¦a¦ì¡A¨º´N§ó¥[Á}Ãø¤F¡C¡]¥¼§¹«ÝÄò¡^

¡X¡X¥Z©ó¡m¥@¬É¤å©ú¤§µ¡¡n¡A¥x¥_¡G®É³ø¤å±Ð°òª÷·|¡A93¦~6¤ëµo¦æ¡C

¡@