84´Á

2006/12
µo¦æ

¦^¥Ø¿ý

¨Ì¦òªk¥HÆ[¤HÃþ­F­L¡]­L¨à¡^ªº¦a¦ì

ÄÀ¬L¼z

£¸¡B¡u¥Í©R¡v¤§©w¸q»P¤º²[

¥»¤å¨Ì¦òªkªº­ì²z¨ÓÄÄ­z¡u¥Í©R¡vªº·N¸q¡A¥þ¤å¨Ì¦òªkÆ[ÂI¹ï¡u¥Í©R¡v§@¤@©w¸q¡A¨Ã²­z¥Í©Rªº¥»½è¡B¤º²[»P¥X¸ô¡C

¥Ñ©ó¥Í©R¬ì§Þµo¹F¡A¤H¤u¬y²£¤w§ó¬°«K§Q¡A¤HÃþ­F­Lªº§Q¥Î»ù­È¤]§ó¬°¦U¤è¤§©ÒÁ»¿Ì¡A¦]¦¹¥»¤å¤¤±N¨Ì¦òªkÆ[ÂI¡A°Q½×»P¤HÃþ­F­L¬ÛÃöªº­Û²zª§Ä³¡C

¡]¤@¡^©w¸q

¥Í©R¡A¨Ì¦òªkªº»y·J¡A¦W¤§¬°¡u¦³±¡¡v©Î¬O¡u²³¥Í¡v¡C¦³±¡¡A±ë»ysattva¡A­µÄ¶¡uÂÄئ¡v¡A·N«ü¨ã¦³±¡·P¡B·NÃѧ@¥Îªº¤@¤Á¥Í©R¡C³o·íµM¤£¬é¤HÃþ¦Ó¤w¡A¤]¥]¬A¤F¦UºØ§Î¦¡ªº¥Í©R¡C

¦L¶¶¾É®v¸Ñ»¡¡u¦³±¡¡v®É«ü¥X¡G

     ¡uÂÄئ¬O¶H¼x±¡·P¡B¥ú©ú¡B¬¡°Êªº¡C¬ù¦¹¥H»¡¦³ºë¯«¬¡°Êªº¦³±¡¡A§Y¼ö±¡©b©ñ¦Ó¬°¥Í©R¤§¬yªÌ¡C¡K¡K¤p¦pÁ²ÃÆ¡A¤j¦Ü¤HÃþ¡A¥H¤Î¤@¤Á¦³±¡¡A³£®É¨è¦b±¡¥»ªº¥Í©R¨g¬y¤¤¡C¦³±¡¥H¦¹±¡·R©Î±¡ÃѬ°¥»¡A¥Ñ©ó½Ä°Êªº«D²z©Ê¡A¥H¤Î¹ï©óÀô¹Ò»P¦Û§Úªº·R¦n¡A¬G¤£®e©ö¸Ñ²æô¿£¦Ó¹ê²{µL²Öªº¦Û¦b¡C¡v[1]

¦³±¡¹ï¦Û¤vªº¥Í©R¡A¦³µÛ¼ö¯Pªº±¡·R¡A¬O¦W¡u§Ú·R¡v¡]ātma-sneha¡^©Î¡u¦ÛÅé·R¡v¡A³o¥÷·R¦bªÅ¶¡¤WÂX©µ¥X¥h¡A´N§Î¦¨¡u§Ú©Ò·R¡v¡]mama-kāra-sneha¡^¡A¥ç§Y¹ï¡u§Ú¤§©Ò¦³¡v©Î¡u§Ú¤§©ÒÄÝ¡v¤§·R¡A¬O¬°¡u¹Ò¬É·R¡v¡C³o¥÷·R¤S¥i¦b®É¶¡¤W©Ôªø¡A¥»¯à¦a¹ï¥Í©Rªº¡u©¹«á¦s¦³¡v²£¥Í±j¯Pªº±ý¨D¡AÅý¥Í©RÅצº§Y¥Í¡A¥Í¥Í¤£¤w¡A¬O¬°¡u«á¦³·R¡v¡]punar-bhava-sneha¡^¡C

¡]¤G¡^½t°_ªk«h»P¦Û§Ú¤¤¤ß

­ì¨Ó¡A¤@¤Á²{¶H¡]·íµM¤]¥]¬A¥Í©R¦b¤º¡^¡A³£¬O¤@³s¦ê¦]½t©M¦X¦Ó¥Í°_¡B¦]½t¾E¤Æ¦ÓÅܲ§¡B¦]½tÂ÷´²¦Ó®ø¸Ñªº¹Lµ{¡C¦¹¤@©M¦XÂ÷´²¥Í·ÀµL¤wªºªk«h¡A¦W¤§¬°¡u½t°_¡v¡]±ëpratitya-samutpada¡^¡C½t°_ªk«h¤Uªº¤@¤Á²{¶H¡A¨ü¦]½t¥ª¥k¦ÓÅܤƵL¤w¡A¥¼´¿µy¨Æ¥ð·²¡A¬O¬°¡u½Ñ¦æµL±`¡vªk«h¡C¤@¤Á²{¶H¬J¨Ó¦Û¦]½t±ø¥óªººc¦X¡A©Ò¥H¥Í©R¤]´NµL¦³±`«í¤£ÅÜ¡B¿W¥ß¦Û¦s¡B¯u¹ê¤£µêªº¡u§Ú¡v¤§¥i¨¥¡A³oÄÝ©ó¡u½ÑªkµL§Ú¡vªk«h¡C¦b¦]½tÅܾE¤¤¡A¤@¤Á²{¶H¤£¦ý¥Í¥Í¤£¤w¡A¤]·À·À¤£¤w¡F¤Z¦³¥ÍªÌ¡A¥²ÁÍ©ó·À¡A¬O¬°¡u¯Iºn±IÀR¡vªk«h¡C

µM¦Ó§Ú·R»P§Ú©Ò·R¡A«o§Î¦¨¤F¡uµL©ú¡v¡]±ëavidya¡A¤S¦W¡u§Úè¡v¡Aatma-moha¡^ªº¤ß²zª¬ºA¡CµL©ú¡A¤£¬O¤°»ò³£¤£ª¾¹D¡A¦Ó¬O¤£¯àÅ鮩¡u½t°_¡BµL±`¡BµL§Ú¡vªºªk«h¡F³o¨Ï±o¥Í©R²£¥Í¤F¥H¦Û§Ú¬°¤¤¤ßªº°í©T°õµÛ¡A¬O¬°¡u§Ú¨£¡v¡]±ëatma-drsti¡^¡F¤]¨Ï±o¥Í©R¹ï¦Û¤vªº­«µø»·¶W¹L¹ï¥LªÌ¡]others¡^ªºÃöª`¡A¬O¬°¡u§ÚºC¡v¡]±ëatma-mana¡^¡C

¡]¤T¡^´b¡B·~¡B­W¤T¡A¦pÀôµLºÝ

¥H¦Û§Ú¬°¤¤¤ß¦Ó·R¡B¨£¡BºC¡Bèµo®i¡A³o¨Ï±o¥Í©R¦bª¾¡B±¡¡B·Nªº¤T­Ó¤è­±³£¦³¤F­«¤jªº§á¦±¡AµLªkÅ鮩½t°_¹ê¬Û¡C©ó¬O¡A©ó¦]½t©M¦Xªº¨­¤ß½è¯À¤W¡A¦k­p¬°¡u§Ú¡v¡A³o´N¨Ï±o¥Í©RÀH®ÉÀH³B³£¨Ì¦Û§Ú¬°¤¤¤ß¡X¡X¨Ì·R¡B¨£¡BºC¡Bè¥H­±¹ï¦Û¤vªº³B¹Ò¡A¨Ã¨Ì·R¡B¨£¡BºC¡Bè¥H«Ý¤H±µª«¡C¦¹¥~¡A¤S¦b¡uµL±`¡vªº¥Í©R»P¹Ò¬É¤W¦k­p¬°¡u±`¡v¡A²£¥Í¤F¹ï¦Û¤v¨­¤ßª¬ªp©Î¬O©P¾D¤H¨Æª«¹Òªº¿ù»~´Á«Ý¡C½Ñ¦p¡G´Á¨D°·±d¤£¯f¡B´Á¨Dªø¥Í¤£¦º¡B´Á¨D¥L¤Hº¡¤v©ÒÄ@¡B´Á¨D«í¦³½Ñ¼Ö¦Ó¤£¨ü½Ñ­W¡K¡K¡C©Ò¨D¤£¹E¡A¦ÛµM²³­WÂO¥Í¡C¸g¤¤Âk¯Ç¬°¥Í¡B¦Ñ¡B¯f¡B¦º¡B·R§OÂ÷¡B«è¼¨·|¡B¨D¤£±o»P¤­Ä­¿K²±¤§¤K­W¡F«e¥|ªÌÄÝ©ó¥Í²z¤§­W¡A²Ä¤­¡B¤»¶µ¬OªÀ·|¤H¨Æ¤§­W¡A²Ä¤C¶µ¬O¹Ò¬É¤§­W¡A²Ä¤K¶µÁ`»¡½Ñ­Wªº¥»½è¡G¨­¤ßªº¤­ºØ½è¯À¡]¤­Ä­¡^¿KµM¤£®§¡A­P¥O¥Í©R¬yÂàµL¤w¡A½Ñ­W¥Ñ¬OÂO¥Í¡C

¦³±¡µL±`­p±`¡BµL§Ú­p§Ú¡A¥H¦¹­p±`¡B­p§Úªº¤ßºA¨Ó­±¹ï¦Û¤v¡B­±¹ï¹Ò¬É¡A³o¤£¦ý¼Wªø¤F¤£©ú¨Æ²zªº·Mè¤ß¡A¦Ó¥B¹J¶¶¹Ò«h³gµÛ¡A¹J°f¹Ò«h½Q´o¡A¦¹³g¡B½Q¡Bè¤TºØ¤ß²zª¬ºA¡A¬O¬°®Ú¥»·Ð´o¡A¶i¦Ó²£¥Í¤FºØºØ¤j¤p·Ð´o¡]·Ð´o¤S¦W¬°¡u´b¡v¡^¡C¦Ó³o¨Ç·Ð´o¤SÅX¨Ï¥Í©R³y§@ºØºØ´c¨­»y·N·~¡]­t­±ªº¦æ¬°¡B¨¥»y»P¤ß©À¡^¡F§Y«K¬O¥Í°_µ½ªº¨­»y·N·~¡A¥çÃø§K¬°§Ú·R¡B§Ú©Ò·R¤§©Ò¬V¦Ã¡AµLªk¹F¨ì¯Âµ½¤§¹Ò¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A´N¦b¦]ªGªk«h¤U¡A©ó¥¼¨Óªº¥Í©Rªø¬y¸Ì¡A¨Ì¨äºØºØµ½¡B´c·~¦æ¡A¦Ó©Û·P±oºØºØ¼Ö¡B­WªG³ø¡C

¥Í©R¨Ã«D¨S¦³Åw¼Öªº¤@­±¡A¦Ó¥B¦ò®aªº¤u¤Ò½×¡A³B³B³£¦b±Ð¥@¤HÂ÷­W±o¼Ö¡A¥H´M¨D¥Í©Rªº¥X¸ô¡CµM¦Ó¦pªG¤£§ïÅܳoºØµL±`­p±`¡BµL§Ú­p§Úªº²ß©Ê¡A¨º»ò¡A§Y¨Ï­±¹ï¨º¨Ç¨Ìµ½·~¦Ó©Û·PªºÅw¼ÖªG³ø¡A¤]·|²£¥Í±w±o±w¥¢ªº±¡ºü¡F§Y«K¬O´r§Öªº¤ß±¡©ÎÅw¼Öªº¹Ò¬É¡A¤]·|ÀH¦]½t¤§ÅܾE¦Ó²§°Ê¡A³o¨Ï±o¥¼¯àÅ鮩µL±`¡BµL§Úªº¦³±¡¡A·P¨ü¨ìµLÃ䪺­W´o¡A¬O¦W¡uÃa­W¡v¡C¦]¦¹¡A¨Ì¦òªk¨Ó¬Ý¡A¶V¬O¤Ï¨ä¹D¦Ó¦æ¡X¡XÁY´î¦Û§Ú¤§±ý¨D¡A¦h¦æ§Q¥L¤§¨Æ·~¡A¥Í©R´N¶V¬OÀò±o³ß¼ÖªºªG³ø¡F­Y¯à¹ý©³¹F¨ì¡uµL§Ú¡v®©¹Ò¡A«h§ó¬O¯à¦LÃÒ¡]²×¤î¥Í©R¤§¬yÂ઺¡^¸Ñ²æ¤§¼Ö¡C

¨Ì¦Û§Ú¬°¤¤¤ß¡A´b¡B·~¡B­W¤T¦pÀôµLºÝ¡C§Ú·R¬O¥Í©R¬yÂ઺°Ê¤O¦]¡A¨Ï±o¥Í©RÅצº§Y¥Í¡A¥Í¥ÍµL¤w¡C¥Ñ§Ú·R¦Ó²£¥Íªº·Ð´o»P·~¡A´_¦¨¬°¥Í©R¤É¨I¬yÂà¡A¨ã¨¬¦UºØ­W¼Ö§ÎºAªº½è®Æ¦]¡C¥Í©Rªº§ÎºA¡A¤@¯ë¤À§@¤Ñ¡B¤H¡B¯b¥Í¡B¾j°­¡B¦aº»µ¥¡u¤­½ì¡v¡C[2]³o­Ó¥Í©RªºÀôÁåµL¦³½a¤w¡A¥²«Ý¡u½t°_µL§Ú¡vªº´¼¼zÃÒ¦¨¤§«á¡A¤è¯à¹ý©³ÁBªv·R¡B¨£¡BºC¡B褧¯f¡AÂ_·Ð´o¦Ó±o¸Ñ²æ¡C¯à¿²¦¹¹ÒªÌ¡A¦W¬°ªüùº~¡]±ëarhat¡^¡C

¡]¥|¡^¹D¼wÃöÃhªº§P·Ç¡G·Pª¾¯à¤O

¦p«e©Ò­z¡A¦òªk±N¤@¤Á¦³±¡³£µø§@¡u¥Í©R¡v¡A¨Ã¥¼½á»P¤H¥H¡u¥é¯«¨v¹³¤§¨ü³yªÌ¡v³o¼Ëªº¡u¯«©Ê¡v¡CÁöµM¦ò¨å¤¤¤]´£¨ì¡A¤HÃþ¦bª¾¡B±¡¡B·N¤T¤è­±¶W¶V¨ä¥L¥Í©R¦Ó¦³®í³Ó¥\¯à[3]¡A¦ý¤]¨Ã¥¼¥H¦¹²z¥Ñ¡A¦Ó±N¨ä¥L¥Í©Rµø¬°¦¨´N¤HÃþ¥Øªºªº¤u¨ã¡C¦]¦¹¹ï©ó¨ä¥L¥Í©R¡]¦p°Êª«¡^¡A¨Ã¤£¨Ì¡u¯«©Ê¡v©Î¡u²z©Ê¡v¥H¬°§P·Ç¡A¦Ó±N¥¦­Ì±Æ°£¦bÃöÃh¹ï¶H¤§¥~¡C

¦b¬Y¨Ç¤è­±¡A¦òªk¤ñ¸û±µªñPeter Singerªº°Êª«¸Ñ©ñ­õ¾Ç¡CSinger¥H¡u·Pª¾¯à¤O¡v¬°¹D¼wÃöÃhªº§P·Ç¡A¨Ì®Ä¯q¥D¸q¦Ó¥D±i¿Ñ¨D¡]°Êª«¦b¤º¤§¡^¥Í©Rªº³Ì¤j¤Æ®Ä¯q¡C¦òªk»{¬°¡A¥Í©R³£¦³ÁͥͬȦº»PÁͼÖÁ×­Wªº¥»¯à¡A¦Ó¥B³oºØ¥»¯à¿K¯PµL¤ñ¡A¦]¦¹¤H§@¬°¦³¹D¼wıª¾¯à¤Oªº¥Í©R¡A½T¹êÀ³¸Ó¨Ì¡u·Pª¾¯à¤O¡v¥H¬°§P·Ç¡A±N©Ò¦³¨ã¨¬·Pª¾¯à¤Oªº¥Í©R¡A³£¯Ç¤J¹D¼w¦Ò¶q¡A¾¨¤v¥i¯à³]¨­³B¦a¥HÃöÃh¤§¡C¦]¦¹¦ò±Ð³W½dªº®Ú¥»ºë¯«§Y¬O¡uÅ@¥Í¡v¡C

¥H¦Û§Ú¬°¤¤¤ß¬J¬O¥Í©Rªº¥»¯à¡AµM«h¤H¤S¬°¦ó­n¤Ï¨ä¹D¦Ó¦æ¥H¬°¥LªÌµÛ·Q¡H¬°¦ó­nÅ@©À¥LªÌªº¥Í©R³B¹Ò¡H¦b³o¤è­±¡A©åµÛ¡m¦ò±Ð­Û²z¾Ç¡n»P¡m¦ò±Ð³W½d­Û²z¾Ç¡n¡A¥H¡u¦Û³q¤§ªk¡v¡B¡u½t°_ªk¬Ûªº¬ÛÃö©Ê¡v¡B¡u½t°_ªk©Êªº¥­µ¥©Ê¡vªº¤T¤j¯ßµ¸¸Ô²ÓÄÄ­z¨ä²z¡A[4]¬°¸`½g´T¡A¯÷¤£ÂØ­z¡C

¤G¡B½×­F­Lªº¦a¦ì

¬yÂà¥Í¦º¤¤ªº¥Í©R¡A¤£¥~¥G¬O¥H¥|ºØ§Î¦¡¥X¥Í©ó¤H¶¡ªº¡G­L¥Í¡B§Z¥Í¡BÀã¥Í¡B¤Æ¥Í¡C¦¹¥|¥Íªº®t²§¬O¡G­L¥Í²³¥Í¶·¥Ñ¥ÀÅ饥¨|¡A«Ý­LÅ馨¼ô«á¡A¤è¤~¥Í¥XÅé¥~¡F§Z¥Í²³¥Í«h¦b¥ÀÅ饥¨|¤@¬q®É¤é«á¡AÀH§Y±Æ¥XÅé¥~¡A¶·¦bÅé¥~¹å¤Æ¦¨¼ô¤è¤~¥X¥Í¡FÀã¥Í²³¥Í«h¦b¥ÀÅé¥~±Æ§Z¨üºë¦Ó¦¨§Î¡A³¡¤À³æ©Ê¥Í´Þªº§Cµ¥°Êª«¥çÄÝ©óÀã¥Í¤§Ãþ¡F¤Æ¥Í²³¥Í¤£¶·¤÷¥Àºë§Z¬°½t¡A¦Ó¬O¨Ì¨ä·~¤O°¿©¿¥X¥Í¡A¤@¯ë¦h¨ü¥Í¦b¤Ñ¬É©Î¦aº»¤§¤¤¡C

¥Ñ©ó©Ê§Oª[µø¡B©ÊÆ[©À¶}©ñ¡B¥Í©R¬ì§Þ¬ã¨sµo®iµ¥ºØºØ¦]¯À¡A¤H¤u¬y²£¤w¥X²{¤F¤éÁͪxÀݪº²{¶H¡C¥H·F²Ó­M¬ã¨s¬°¨Ò¡A±q­F­L¨ú±o¬ã¨s¥Îªº¦h¯à©Ê·F²Ó­M¡A¥D­n¨Ó¦Û¥|ºØ³~®|¡G1.¦ÛµM¬y²£©Î¤H¤u¬y²£«áªº­F­L²Õ´¡F2.¤H¤u¥Í´Þ«á¦h¾lªº­F­L¡F3.¥H¡uÅé²Ó­M®ÖÂà´Ó¡v¤è¦¡»s³yªº¤HÃþ©Î²VºØ­F­L¡F4.±M¬°¬ã¨s¥Î¦Ó¥Ñ®½Ãتº°t¤l»s³y¥X¨Óªº­F­L¡C¦¹¤¤°£¤F²Ä¤TºØ¡uÅé²Ó­M®ÖÂà´Ó¡v¤§¥~¡A³£¦³¹Ü¨ú­F­L¡]©Î­L¨à¡^¥Í©R¤§¶û¡C¥H¤U±N¨Ì¦òªkÆ[ÂI¡A±´¨s¤HÃþ­F­Lªº­Û²z·N¸q¡A¥H¤Î¤H¤u¬y²£ªº­Û²zª§Ä³¡C

¡]¤@¡^­F­L¦a¦ìªºª§Ä³

­º¥ý¡A­F­L¡]©Î­L¨à¡^ºâ¤£ºâ¬O¤@­Ó¡u¤H¡v¡H¦³§_§¹¾ãªº¡u¤H®æ¡v¡HÀ³§_³Q¦C¤Jªk«ß¤W¡u¤HÅv¡vªº«OÅ@¡H³o¼Ëªº½ÒÃD¡A©v±Ð¬É»P¬ì¾Ç¬Éªº¬Ýªk´N«nÁÕ¥_Âá¡C

¨Ì°ò·þ©v±Ð¡u³Ð³y½×¡vªºÆ[ÂI¡A¤H¬O¦a­±¤W°ß¤@¤Ñ¥D¨Ì¨ä¨v¹³©Ò³Ð³yªº¨ü³yª«¡A¦]¦¹¤Hªº¥Í©R¦³µÛ¨ä¥L°Êª«©Ò¤£¥i¤ñÀÀªº¡u¯«¸t©Ê¡v¡A¥ô¦ó¥H¤H¤u¤è¦¡²×¤î¤Hªº¥Í©R¤§ÂåÀø¦æ¬°¡AµL½×¬O¼Z­L¡B¦w¼Ö¦º¡B¤H¤u¨ü¥¥ªº­F­L¿zÀË¡A³£¬O¤£³Q¤Ñ¥D±Ð§Ê¤§©Ò³\¥iªº¡F¦ý³o¨Ç²×¤î¥Í©Rªº±¹¬I­Y¥Î¦b°Êª«¨­¤W¡A«h¦]¨ä¤£¯A¤Î¡u¯«¸t©Ê¡v³Q«I·lªº°ÝÃD¡A±Ð§Ê¨ÃµL²§Ä³¡C¦P²z¡A­Õ¯àÃÒ©ú¡u­F­L¬O¤H¡v¡A«h­F­Lªº¯«¸t©Ê§Y¤ð±e¸mºÃ¡C¤Ï¤§¡A­Õ­YµLªkÃÒ©ú¡u­F­L¬O¤H¡v¡A«h­F­L±Nµ¥¦P©ó°Êª«¡A¦]¨ä³Q±þ±N¤£¯A¤Î¡u¯«¸t©Ê¡v³Q«I·lªº°ÝÃD¡C

µM¦Ó¡A§Y¨Ï¤£¬O°ò·þ®{¡A¤£±q³Ð³y½×ªº¯«¾ÇÆ[ÂI¨Ó¬Ý«Ý¡u¤H¡vªº¯S®í©Ê¡A¦ý¬O¤Ï¹ï§Q¥Î­F­Lªº°}Àç¡A¨ÌµM¥i¹B¥Î¸q°È½×¡A¥HÃÒ¦¨¡u¤H¡v©Ò¯S¦³ªº¤º¦b»ù­È¡]intrinsic value¡^¡G¡u¤H¬O¥Øªº¡A¦Ó«D¤u¨ã¡v¡A¦]¬°¤H¥Í¨Ó¨ã¦³¡u²z©Ê¡v¥H¤Î¦ñÀH²z©Ê¦Ó¨Óªº¹D¼w¦Ûı©Ê¡C¥ç§Y¡G¤H¬O¡u¹D¼w¯à°ÊªÌ¡v¡]moral agent¡^¡]¨ä¹ê³o¥¼¹Á¤£¬O¥t¤@ºØ¡u¯«¸t©Ê¡vªºÆ[ÂI¡^¡C¦ý¬O¡A³o¼Ëªº¥D±i¡A¥²¶·¥ý¹w³]¡u­F­L¬O¤H¡vªº«e´£¡C

µM¦Ó·Ç¦¹¥HÆ[¡A­F­L¬O§_¥i¥H¯Ç¤J¡u¤H¡vªº¹D¼w±Ú¸s¡H§Y¤£µLºÃ¸q¡C¦]¬°¡A´N¦p°Êª«¸Ñ©ñ¤§¤÷Peter Singer©Ò¨¥¡GÃþ¦üªº½×ÃÒ¡A¨Ï§Ú­Ì¦³²z¥Ñ¥Î¦b°Êª«¡B¥®¨à¡B´¼»Ù¤H¡B¦Ñ¦~è§bµL±ÏªÌªº¨­¤W¡C[5]¦b¦P¤@ÅÞ¿è¤U¡A¥¼¥²©Ò¦³ªº¸q°È½×ªÌ³£·|°í¨M¤Ï¹ï§Q¥Î­F­L¡C¬O¬G°ò·þ©v±Ð¨Ì¯«¾Ç¤Wªº²z¥Ñ¡A¥H¡u¤H¡vªºª«ºØ¥þ­±¯Ç¤J¡u¯«¸t©Ê¡v½dÃ¥¡A¤Ï¦Ó¸û¯à°í«ù¨ä¡u¤Ï¹ï§Q¥Î­F­L¡vªº¤@³e¥ß³õ¡C

¦Ü©ó¥Øªº½×¡]teleology¡^¤¤®Ä¯q¥D¸q¡]utilitarianism¡^ªº©w«ß¡X¡X´M¨D³Ì¤j¦h¼Æ¤Hªº³Ì¤j®Ä¯q¡A¦b§ñÃö¡u°Êª«Åv¡vªºª§Ä³¤§¤¤¡A¬J¥i¥X²{¹³Peter Singer³o¼Ë¡]ªÖ©w°Êª«»P¤H¥­µ¥¡A°í¨M¤Ï¹ï§Q¥Î°Êª«¡^ªºÆ[ÂI¡A«o¤]¥i¥X²{¡u¬°¤F¤j¦h¼Æ¤HªººÖ¬ç¦ÓÃÙ¦P§Q¥Î°Êª«¡vªºÆ[ÂI¡C¦P²z¡A­±¹ï­F­L·F²Ó­Mªºª§Ä³¡A¥L­Ì¦Û¥i¨Ì¥Øªº½×¦ÓÃÙ¦P«OÅ@¤j¶q­F­Lªº³Ì¤j®Ä¯q¡F¤Ï¤§¡A¤]¥i¨Ì¥Øªº½×¦ÓÃÙ¦P§Q¥Î­F­L¡A¥HºûÅ@¤j¶q¯f±wªº®Ä¯q¡C¦]¬°¡A¡u¨â®`¬ÛÅv¨ú¨ä»´¡vÁöµM»¡¨Ó®e©ö¡A¦ý¬O¡u³Ì¤j¦h¼Æ¤Hªº³Ì¤j®Ä¯q¡v­n¨ãÅé¦a¶q¤Æ¥H¨Ñ¤ñ¸û¡A¦b§Þ³N­±¬O·¥ºÝ§xÃøªº¡C

¦Ó±q¨Æ­F­L·F²Ó­M¬ã¨sªº¬ì¾Ç¬É¤H¤h¡A¨Ì¦Û¥Ñ¥D¸qªºÆ[ÂI¡A±q¤HÃþ­F­Lªº¥Íª«¾Ç¦Ò¶q¡A¤@¤f§_©w­F­L¡]¤D¦Üªì´Á­L¨à¡^µ¥©ó¡u¤H¡v¡A²z¥Ñ¬O¡G¦b¦¹¶¥¬q¡A¥¦­Ì©|¤£¨ã¡u¤H§Î¡v¡A¤]µL±q¾Ö¦³¬Û¦P©ó¤H®æªº¹D¼w«OÅ@¡C¤Ï¹ï°}Àç§Y«K¬O¥H¡u¼ç¯à½×ÃÒ¡v¡]©Î¡u³sÄò©Ê½×ÃÒ¡v¡^¡A»{©w­F­L¨ã¦³µo®i¦¨¤Hªº¼ç¯à¡A±q¨üºë§Zµo®i¦¨¤Hªº¹Lµ{¤£´¿¶¡Â_¡A¦]¦¹À³¨É¦³¤H©Ê´LÄY¤§«O»Ù¡A³o¨ÌµMµLªk»¡ªA¥L­Ì¡C¦]¬°¡A±q­F­Lµo®i¬°¡u¤H¡v¡A¶·¦³«Ü¦h±ø¥óªº»²§U¡C³¯­^¶x¹ï¦¹°µ¤F¤@­ÓÄ´³ë¡G

¡u¸Õ·Q¨C¤@­Ó°ê¥Á³£¦³¥i¯à¦¨¬°Á`²Î¡A¡K¡K¦ý³o¨Ã«D¨C¤@­Ó¤H³£¹³Á`²Î¤@¼Ë¨É¦³¨º»ò¦hªº¯S®í«OÅ@¡C¦Ó¨C¤@­Óªk«ß¨tªº¾Ç¥Í³£¦³¥i¯à¦¨¬°ªk©x¡A¬Æ¦Ü¤jªk©x¡A¦ý¦b³o¹Lµ{¥L¥²¶·¹F¨ì³\³\¦h¦hªº±ø¥ó¡C¡v[6]

³o´N¦p¦P¤H¬Ò¨ã¦³¦ò©Ê¡]¦¨¦òªº¼ç¤O¡^¡A«o¨Ã«D¤H¤H³£¤w¨ã¨¬¤F¦òªû¥\¼w²øÄYªº·L§®³ø¨­¡A¹D²z¬O¤@¼Ëªº¡C

­^°ê¨U¿Õ§J©e­û·|¡]Warnock Committee¡^«Øij¡G­F­L¬ã¨s¥i¦b§Z¤l¨üºë«á¤Q¥|¤Ñ¤º¶i¦æ¡A¦]¬°¦¹®Éªº­F­Lµo¨|¡A©|¦b¤G­F¼h¶¥¬q¡A¤SºÙ«e­F­L¡]pre-embryo¡^¡A©|Äݤ@¯ë¥Íª«²Ó­M¡A¨S¦³¯«¸g¨t²Î»P¤j¸£¡A¬GµLª¾Ä±¥çµL·Pı¡A¤£¨ã¡u¤H¡vªº¹D¼w·N¸q¡C§Q¥Î³oºØÅé¥~¨üºë産¥Íªº­F­L·F²Ó­M¶i¦æ¬ã¨s©MÁ{§ÉªvÀø¡A¨Ã¤£¹H¤Ï­Û²z¹D¼w¡C¦¹¤@Æ[ÂI¡A¤w³Q¦U°ê¬ì¾Ç®a´¶¹M±µ¨ü¤F¡C[7]

¡]¤G¡^­F­L¦a¦ìªº¦òªkÆ[ÂI

©v±Ð¬É¡]¥]¬A¤Ñ¥D±Ð»P¦ò±Ð¡^¤@¯ëªºÆ[ÂI³£»{爲¡G¨üºë§Z産¥Íªº¨º¤@Àþ¡A´N¤w¬O·s¥Í©R½Ï¥Íªº©lÂI¡]starting point¡^¡F¦]¦¹¡A¯}Ãa­FÅn´N·N¨ýµÛ§ã±þ¤F¤@­Ó·sªº¥Í©R¡F­F­L·F²Ó­Mªº¤ÀÂ÷¡B¬ã¨s¤ÎÀ³¥Î³£¬O¹H¤Ï­Û²z¹D¼wªº¡C¦b¦¹¡A¦ò±Ð§ó¬O¥i¥H¤£¥h²z·|¡u­F­L¬O¤£¬O¤H¡vªºª§Ä³¡Aª½¤U¨Ì¡u²³¥Í¥­µ¥¡v¤§²z¾Ú¡A±j½Õ¡G¤£ºÞ­F­L¬O¤£¬O¡u¤H¡v¡A¥u­n¥¦¤w¬O¡u¥Í©R¡v¡A§Q¥Î¥¦´N¦³¡u±þ¥Í¡vªº¹D¼w¤§´c¡C

µM«h¡u¨üºë«á¥¼¹O¤Q¥|¤Ñªº­F­L¡v¡A¬O§_©|¥¼§Î¦¨¥Í©R¡HÅé¥~°ö¾i産¥Íªº­FÅn¡A¬O§_´N¤£ºâ¬O¥Í©R¡H­F­L¥Í©Rªº©lÂI¨s³º¨M©w¦b­þ¸Ì¡H¥i¥H±q¨üºë¥H«áªº²Ä¤Q¤­¤Ñ°_ºâ¶Ü¡Hµ§ªÌ¥H¬°¡A³o´N¦p¦P¥Í©Rªº²×ÂI¡]ending point¡^¸¨¦b¡u¸£¦º¡v¡]brain death¡^¤@¯ë¡A¹ê¦³¬°¤F°t¦XÂåÀø¬ì§Þ¦Ó¡u¶q¨­¥´³y¡vªº©òÆw²ª¸ñ¡AÃø©Ç·|¤Þ°_¼sªxªºª§Ä³¡C

¨Ì¦òªk¥HÆ[¡A¥Í©R¥»¨­ªº¡u§Ú·R¡v¡]±ëātma-sneha¡^»P¡u·~¡v¡]±ëkarma¡^¡A«P¨Ï¤F¥Í©R¤@´Á¤S¤@´Áªº¨ü¥Í¡]¦ò±ÐºÙ¤§¬°¡u¬yÂà¡v¡A¥ç§Y¤@¯ë©ÒºÙ¡u½ü°j¡v¡^¡C¡u·R¡v§Y§Ú·R¡A¹ï¦Û§Úªº²`©T°õµÛ¡A¥i»¡¬O¥Í©R¨ü¥Íªº²Ä¤@§Ç°Ê¤O¡F¨ä¦¸¡A¥Í©RµL©l©Ò³y¤§¡u·~¡v¦³µL¶q¼Æ¡A¦ý¤w¦¨¼ôªº·~¡A·|¦¨¬°¨ü¥Íªº²Ä¤G§Ç°Ê¤O¡A¨M©wµÛ¥Í©Rªº¨ü¥Í§ÎÅé»P¨ü¥Í³B©Ò¡C©ö¨¥¤§¡A¡u·R¡v¬O°Ê¤O¦]¡A¡u·~¡v«h¬°½è®Æ¦]¡C

¦ò±Ðªº¸g½×¤§¤¤¡A¥Í©Rªº©lÂI¡A½T¹ê¬O±qºë§Zµ²¦Xªº¤@¨è´N¶}©lªº¡C¡m®Ú¥»»¡¤@¤Á¦³³¡Ïi©`­CÂø¨Æ¡n¡B¡m¤jÄ_¿n¸g¡n»P¡m·ì¦÷®v¦a½×¡n[8]¦b³o³¡¤À»¡±o«D±`¸ÔºÉ¡C¯÷ºî¦X¦¹½Ñ¦ò¨å¤§°O¸ü¡AºK­n¨Ã¥H¥Õ¸Ü±Ô­z¦p¤U¡G

¥¿±`ªº¨â©Ê¥Í´Þ¡A¥²¶·¨ã¨¬¤T½t¤è¤J¥À­L¡G¤÷½t¡B¥À½t¡B¼Wªø·P¤l¤§·~¡C¦ý¬O³æ©Ê¥Í´Þ¡]¦pÅܧÎÂΡB¯ó¼iÂΤ§Ãþ¡A©Î¬O¤µ¤§½Æ»s§Þ³N¡^«h¤£¶·¨ã¨¬¦¹¤T½t¡Aª½±µ³z¹L¦ÛÅé¤Àµõ¡A©Î¬O¡uÅé²Ó­M®ÖÂà´Ó¡v§Þ³N¡A§Y¥i²£¥Í§¹¾ã¦Ó¿W¥ßªº·s¥Í©R¡C

¥¿±`ªº¨â©Ê¥Í´Þ¡A¦b¤T½t¨ã¨¬¤§®É¡A¤J­L²³¥Í·|¦b¡u¤¤¦³¡v¡]±ëantarā-bhava¡^[9]³B¡A¨£¨ì»P¦Û¤v¦PÃþ¡]¤HÃþ©Î¦UºØ°Êª«Ãþ¡^ªº¦³½t¤÷¥À¥¿¥æ¦X¤¤¡A¦¹®É¤J­L²³¥Í·|²£¥Í·Q­nÁͪñªº±ý±æ¡C¥¦­º¥ý¹ï©ó¤÷¥À¥æ¦X©Ò¥Xºë¦å¥Í°_ÄA­Ë¨£¡A¥ç§Y¡G¤£ª¾³o¬O¤÷¥À¥æ¦X¡A¦Ó°_ÄA­Ë©Êªº»{ª¾¡A»{¬°¬O¦Û¤v¦b»P¹ï¶H¥æ¦X¡A¥Ñ¬O¦Ó¥Í°_³g·R¡C³o®É­Y¥¦±N¥Í¬°¤k­L¡A´N·|¹ï¤÷¿Ë¥Í°_¥æ¦Xªº³g±ý¡A§Æ±æ¥À¿Ë»·¥h¡F¤Ï¤§¡A°²¨Ï¥¦±N¥Í¬°¨k­L¡A´N·|¹ï¥À¿Ë¥Í°_¥æ¦Xªº³g±ý¡A§Æ±æ¤÷¿Ë»·¥h¡C¡]³o¤@ÂI¡A©Î³\¥i¸ÑÄÀ¤k¨àªº¡uÅʤ÷±¡µ²¡v©Î¨à¤lªº¡uÅÊ¥À±¡µ²¡v¬O±q¦ó¦Ó¨Óªº¡^¡C

¦³¤F³oºØ¥æ¦X³g±ý¡A¤J­L²³¥Í´N¥u·|¨£¨ì¦Û¤v·Q­n¥æ¦Xªº¹ï¶H¡A³o¼Ëº¥º¥Áͪñ¤÷¥À¡Aº¥º¥¦a¡A¤£¨£¤÷¥Àªº¥þ³¡¨­Åé¡A¥u¨£¨ì¥L­Ìªº¡u¨k¤k®Úªù¡v¡]¥Í´Þ¾¹¡^¡A´N¦b³o¸Ì³Q¡u©ëê¡v°_¨Ó¡]¶i¤J¤l®c¡^¡C

·í¤÷¥À¥æ¦X¦Ü¡u³g·R­Ñ·¥¡v®É¡A³Ì«á±N¡u¦U¥X¤@ºw¿@«pºë¦å¡v¡]¥ç§Y¦U¥Xºë§Z¡^¡A¤Gºw©M¦X¡]¥ç§Yºë§Z©M¦X¡^¡A¦í¥À­L¤¤¦X¬°¤@¬q¡AµS¦p¼ô¨Å¾®µ²¤§®É¡C·í¦¹¤§®É¡A¡u¤¤¦³¡v§Y·À¡A¤J­L²³¥ÍªºÃѤw¦í©ó¡uµ²¥Í¬ÛÄò¡v¡]¥ç§Y¡G´N¦¹²£¥Í¤F·s¤@´Áªº¥Í©R¡^¡A±qºë§Zµ²¦Xªº¤@Àþ¶¡¶}©l¡A³sÄò¤C¤Ñ¡A¦W¬°½~ùÂÅ¡]±ëkalala¡^¦ì¡C§Y¥Ñ¦¹»P­F­L­Ñ¥Íªº¡u½Ñ®Ú¤jºØ¡v¡]À³§Y¥¼¤À¤Æ¦¨¯S©w²Õ´©Î¾¹©x¤§«eªº¦h¯à©Ê·F²Ó­M¡^¤§¤O¡A²´µ¥½Ñ®Ú¡]¾¹©x¡^±N¦¸²Ä¦Ó¥Í¡C

¤S¦¹½~ùÂťѦâ¡]ª«½è¡^»P¤ß¡B¤ß©Ò¡]§Y¤ßªºªþÄÝ¥\¯à¡^¬Û¨Ì­Ñ°_¡A¥Ñ¤ß»P¤ß©Òªº¨Ì°U¤§¤O¡A¨Ï±o­F­L¤£·|ÄêÃa¡A¦â¡B¤ß¤GªÌ¡u¦w¦M¦@¦P¡v¡A¦Ó¥B¡u¥­µ¥¼Wªø¡A­Ñº¥¼s¤j¡v¡CÅãµM¡A½~ùÂŬO¤ßÃѪº³Ìªì¨Ì°U¤§³B¡F¥ç§Y¡G¦bºë§Zµ²¦Xªº¨º¤@Àþ¶¡¡A¤ßÃѤw¸g¤J©ó¨ä¤¤¡A·sªº¤@´Á¥Í©R¤]´N¥H¨º¤@Àþ¶¡¬°¨ä¡u©lÂI¡v¤F¡C

¤J­L²³¥Í¦b­LÂ䧤¤¡A¾ú¸g¤K­Ó¶¥¬q¡C¨C¤@¶¥¬q­M­Lªº¦¨ªø±¡§Î¡A¡m·ì¦÷®v¦a½×¡n¤¤§¡§@¸Ñ»¡[10]¡A¤K¦ì¦p¤U¡G

1.        ½~ùÂŦì¡]±ë kalala¡^¡AĶ§@¾®·Æ¡C«ü¨ü­L«á¤§¤C¤é¶¡¡C

2.        ¹K³¡¾è¦ì¡]±ë arbuda¡^¡AĶ§@¯pµ²¡C«ü¨ü­L«á¤§¤G¤C¤é¡]¤Q¥|¤Ñ¡^¤º¡A¦¹®É¨ä§Î¦p½H¯p¡C¡]¥H¤W¤G¦ì¡A§Y¬O¨üºë«á¤Q¥|¤é¥H¤º¡A¥ç§Y·í«eªk¥O³\¥i¨ú±o¦Xªk­F­L·F²Ó­Mªº®É­­¡^

3.        ³¬¤r¦ì¡]±ë peshī¡^¡AĶ§@»E¦å©Î³n¦×¡C¨ü­L«á¤§¤T¤C¤é¡]¤G¤Q¤@¤Ñ¡^¤º¡A¨äª¬¦p»E¦å¡C

4.        Áä«n¦ì¡]±ë ghana¡^¡AĶ§@¾®«p¡C¨ü­L«á¤§¥|¤C¤é¡]¤G¤Q¤K¤Ñ¡^¤º¡A¨ä§Îº¥º¥°í©T¡A¦³¨­¡B·N¤G®Ú¡]¡u®Ú¡v§Y·P©x¡^¡A¦ý¬O©|¥¼¨ã¨¬²´¡B¦Õ¡B»ó¡B¦Þ¥|®Ú¡C

5.        ²Úù»­Ê]¦ì¡]±ë prashākhā¡^¡A¨ü­L«á¤§¤­¤C¤é¡]¤T¤Q¤­¤Ñ¡^¤º¡A¦×¹Î¼Wªø¡A©l²{¥|ªÏ¤Î¨­Âߤ§¬Û¡C

6.        ¾v¤ò¤ö¦ì¡A¨ü­L«á¤§¤»¤C¤é¡]¥|¤Q¤G¤Ñ¡^¤º¡A¤w¥Í¤ò¾v«ü¤ö¡C

7.        ®Ú¦ì¡A¨ü­L«á¤§¤C¤C¤é¡]¥|¤Q¤E¤Ñ¡^¤º¡A²´¡B¦Õ¡B»ó¡B¦Þ¥|®Ú¶êº¡¨ã³Æ¡C

8.        §Î¦ì¡A¨ü­L¦Ü¤K¤C¤é¡]¤­¤Q¤»¤Ñ¡^¥H«á¡A§Î¬Û§¹³Æ¡C

¤J­L²³¥Í­Y¬O¤HÃþ¡A¦b¥À­L¤¤¸g¤T¤Q¤K­Ó¤C¤é¡]¥ç§Y¤G¦Ê¤»¤Q¤»¤Ñ¡^¡A³o®É­LÂ䤪º¤@¤Á¤ä¤À¬Ò±x¨ã¨¬¡C±q¦¹¥H«á¡A´_¸g¥|¤é¤è±o¥X¥Í¡C³o¬O³Ì·¥¶êº¡ªº¦í­L¤è¦¡¡C¦³ªº¸g©ó¤E¤ë¡B¤K¤ë´N·|¥X¥Í¡A³o©|¥i¦W¡u¶êº¡¡v¡A¦ý¨Ã«D³Ì·¥¶êº¡¡C­Y¥u¸g©ó¤C¤ë¡B¤»¤ë´N¥X­L¡A¨º´N¬O¤ñ¸û¦MÀIªº¦­²£²{¶H¡A¤£¦W¬°¡u¶êº¡¡v¡A¨­Å骺°·±d±¡ªp®e©Î¦³©Ò¡u¯Ê´î¡v¡C

¥Ñ©ó¤Z¤Ò²³¥Í·|¦b¦ÛÅé¤W°õ¬°¡u§Ú¡v¡]±ëātman¡^»P¡u§Ú©Ò¡v¡]±ëmama-kāra¡A¥ç§Y¡u§Ú©ÒÄÝ¡v©Î¡u§Ú©Ò¦³¡v¤§·N¡^¡A¥Ñ¬O¦Ó¥Í°_¡u§ÚºC¡v¡]±ëātma-māna¡A­«µø¦Û¤v¡A¬Û¹ï¦a¤]´N¸û¤£­«µø¥LªÌ¡^¡A¦]¦¹¸tªÌÆ[¦¹¥Í©R·|¦]§Ú°õ¦Ó²£¥ÍºØºØµh­W¡C¦ý¬O¥t¤@¤è­±¡A³B©ó­F­Lª¬ºAªº²³¥Í¡A¦]¬°Ä±ª¾­W¼Öªº·P©x©|¥¼¨|¦¨¡A©Ò¥H¥u¦³¡u¤£­W¤£¼Ö¨ü¡v¡]±ëaduhkhāsukha-vedanā¡^[11]¡C¦b³o¤è­±¡A¦ò¨å©Ò»¡¡A½T¦p¤µ¤§Âå¾Ç¬Éªº¬Ýªk¡C¦Ü©ó­W¨ü©Î¬O¼Ö¨ü¡]¥ç§Yıª¾­W¼Ö¡^ªº¯à¤O¡A«h¥²¶·«Ý¨ì­L¨àªº¤ä¤À¡]¤À¤Æ²Õ´»P·P©x¡^¨ã¨¬¡A¨Ã°t¦X¨Ï¨ä¨ü­W¨ü¼Öªº¹Ò¬É¦]½t¡A¤è¯à¥Í°_¡C

ÁöµM¦ò¨å¥ç¤wÃÒ©ú¡Gªì´Áªº­F­L¥Ñ©ó¤ä¤À¥¼¨ã¡A¨Ã¤£¯àıª¾­W¼Ö¡A¦ý³o¨Ã¤£ªí¥Ü¡A§Q¥Î³o¨Ç­F­L¤£·|¨ã¨¬¡u±þ¥Í¡v­n¥ó¡]¦Ü©ó­F­L¬O¤£¬O¡u¤H¡v¡H¨ã¤£¨ã¨¬¡u¤H¡vªº¤º¦b»ù­È¡H³o¨Çª§Ä³¥i¥ý¼È¸m¤@Ãä¡^¡C¨Ò¦p¡G©ü¦º¹L¥hªº¤H©Î°Êª«¡A¦P¼ËµLªkıª¾­W¼Ö¡A¦ý¥O¨äÂ_©R¨ÌµM¥Ç¡u±þ¥Í¡v¹L¡A·´·l­F­Lªº±¡§Î¬OÃþ¦Pªº¡C

¡]¤T¡^­Û²z§à¾Üªº¨âÃø½ÒÃD

ºî¤W©Ò­z¡A¦ò±Ð¹ï­F­L¥Í©Rªº¬Ýªk¬O¡G­L¥Í²³¥Íªº¤@´Á¥Í©R¡A¥D­n¨Ó¦Û©ó¤÷½t¡B¥À½t»P¿Ë¤l¦]½t¡F¤J­Lªºªñ¦]¡A«h¨Ó¦Û¨ä²]±ý¤ß¡C¦b¦òªk¨Ó¬Ý¡A²]±ý¤ß«Dµ½«D´c¡AÄÝ©ó¡u¦³ÂеL°O¡v¡]¥ç§Y¡GÁöµLµ½´c¤§°O§O¡A«o·|Âлٯu²z¡^¡F²]±ý¤ß¤S¬O¨Ó¦Û¡u§Ú·R¡v¡]±ëātma-sneha¡^»P¡uµL©ú¡v¡]±ëavidyā¡^¡C¾¬O¤§¬G¡A¨ÃµL²z¥Ñ¨¬¸êÃÒ©ú¤HÃþ¥Í©Rªº¡u¯«¸t©Ê¡v¡F¦ý¬O¡A­F­L¥Í©R¬O§_¤w¨ã¨¬¥Øªº©Ê¦Ó«D¤u¨ã©Ê·N¸q¡Hµª®×«hÀ³¸Ó¬OªÖ©wªº¡C¦]¬°´Á«Ý¥¦¦s¬¡¤U¥hªº¡A¤w¤£¬é¬O¤÷¡B¥À¿Ëµ¥®Ç¤H¹ï­F­Lªº¥DÆ[·NÄ@¦Ó¤w¡A§ó±j¯Pªº´Á«Ý¨Ó¦Û¤J­L²³¥Í¥»¨­¦]§Ú¡B§Ú©Ò°õ©Ò²£¥Íªº¡A¥»¯àªº¦ÛÅé·R¡C

³o¥÷¦ÛÅé·R¡AÁa¨Ï¬O¦bµLªkıª¾­W¼Öªºª¬ºA¤§¤U¡A¨ÌµMµo¥Í±j¯Pªº§@¥Î¡X¡X¨Ï±o¥Í©R¡uµ²¥Í¬ÛÄò¡v¡A¦Ó¥B¨Ï±o­F­L¦b¥À¸¡¤§¤¤¡A¤@ª½«O«ù¦â¤ß¤¬¨Ì¡A¤£ÄꤣÃa¥B¼Wªø¼s¤j¡]¥ç§Y¼W¥Í½Æ»s¡^ªºª¬ºA¡C¥u¬O¥Ñ©ó¤@¯ë¤HµLªk¥Ø¸@¡A©Ò¥H¾P·´­F­L¸û¤§±þ®`°Êª«¡A§ó¤£©ö¿Eµo°_¤H­Ìªº¦P²z¤ß¡]¥ç§Y¦ò±Ð©ÒºÙ¡u¦Û³q¤§ªk¡v¡^¡C

¾¬O¤§¬G¡AºJ¶}­F­L·F²Ó­M¬ã¨s¹ï¤HÃþªº¤u¨ã©Ê»ù­È¤£½Í¡A·í«eÂå¾Ç¬Éªº°Êª«¹êÅç¬O¦p¦¹ÀWÁc¦Ó¤j¶q¡A¹êÅç°Êª«ªº©R¹B¤S¬O¦p¦¹´dºG¡A­F­L·F²Ó­M¬ã¨s©Î¥i¨Ï±o°Êª«¹êÅ窺»Ý¨D¶q´î¤Ö¡A³o¼Ëªº°T®§¡A¥²µM¨Ï±o±j¯P¥D±i¡u¤£±þ¥Í¡v¡]¤£ºÞ¬O¤H¡B«D¤H¡A³£¤£¥i±þ¡^ªº¦ò±Ð¡A³£¤£±o¤£­±¹ï¤F­Û²z§à¾Üªº¨âÃø½ÒÃD¡C

¸Õ·Q¡G¤@­ÓªAÁt¡u²³¥Í¥­µ¥½×¡v[12]¡]¦Ó¤£¬O¡u¤HÃþ¯«¸t½×¡v¡^ªº¦ò§Ì¤l¡A·í¥L­±¹ïµÛ­Û²z§à¾Üªº¨âÃä¡A¤@Ãä¬OµL¦³Ä±ª¾¯à¤Oªº¤HÃþªì´Á­F­L¡A¥t¤@Ãä¬O¦³¦å¦³¦×¡B¦³Ä±ª¾¤O¡A¥B·|§e²{­W¼Ö¤§Â×´Iªí±¡ªº°Êª«¡A¦pªG¥²¶·­n¥L¿ï¾Ü¡u©ñ±ó¤@Ãä¡v®É¡A¥L·|©ñ±ó­þ¤@Ãä©O¡H

·íµM¡A¹ý©³©^¦æ¡u¤£±þ¥Í§Ù¡vªº¦ò§Ì¤l¡A¥²µM·|¿ï¾Ü¡u¨âÃä³£¤£©ñ±ó¡v¡F¥ç§Y¡G°í«ùµL½×¬O¨ú¥Î­F­LÁÙ¬O°Êª«§@¬°Ä묹«~¡A³£¬O¹H­I¹D¼wªº¡C¥Í©R¡]·íµM¤]¥]¬A­F­L¥Í©R»P°Êª«¥Í©R¡^ªº¤º¦b»ù­È¡A¤£¨Ó¦Û¨ä¯«¾Ç¤Wªº¯«¸t©Ê¡A¤]¤£¨Ó¦Û¨ä¡u²z©Ê¡v©Î¹D¼w¦Ûı¯à¤O¡A¦Ó¬O¨Ó¦Û¨C¤@¥Í©RµL¥i´À¥Nªº¥DÅé©Ê¡C¥DÆ[¤W¡A¨C¤@¥Í©R¡]¥]¬A°Êª«¦b¤º¡^³£¤£®e¥LªÌ±N¦Û¤v·í§@«D¦ÛÄ@©ÊªºÄ묹¤u¨ã¡A¨Ó¹F¦¨¥LªÌªº®Ä¯q¡C¦b³oºØ¦Ò¶q¤§¤U¡A¿í¦æ¡u¤£±þ¥Í§Ù¡vªº¦ò§Ì¤l¡A¤ßºA¤W¤ð¹ç¬O¶É¦V©ó¡u±þ¤@¤£¶d¦Ó¤£¬°¡v¤§¸q°È½×ªº¡C

¤T¡Bµ²½×¡G¡u½t°_¤¤¹D¡vªº¤u¤Ò½×

¦p¤W©Ò­z¡A¦ò±Ðªº¥Í©RÆ[¡A¬O«Ø¥ß¦b¡u½t°_¡vªk«h¤Uªº¡A¥¦¬J­±¹ïµÛ¥Í¦ºªºµL±`ÅܤơA¤SµL¦³¿W¦s¤§¡u§Ú¡v¥i¨¥¡C­Y¥¼¯à°É¯}µL±`»PµL§Ú¡A«h¥Í©R¥²µM¨Ì´b¡B·~¡B­W¤§¬yÂà¦Ó´þ¥ÍºØºØ¼~´d­W´o¡F¤Ï¤§¡A¦h¦æµL¨p§Q¥L¤§¨Æ¡A¥Í©R«h¦h±oºÖ¼Ö¡F­Y¯à¹ý®©µL±`¡BµL§Ú¡A«h¥Í©R¯à±o¨s·¥¸Ñ²æªº³ß¼Ö¡C

²³¥Í¦b½t°_ªk«h¤U¡A¬O¦]½t¬Û¨Ì¦Óªk©Ê¥­µ¥ªº¡C²³¥Í¬JµM³£¦³·Pª¾¯à¤O¡A¤]³£¦P¼ËÁͼÖÁ×­W¡BÁͥͬȦº¡A¦]¦¹§^¤H©y¥­µ¥¦Ò¶q¥Í©R¡]¦Ó¤£¬é¬O¤HÃþ¥Í©R¡^ªº§Q¯q¡C®ø·¥¤è­±¤£´o®`²³¥Í¡A¿n·¥¤è­±¡A¬Æ¦Ü­n±ÏÅ@²³¥Í¡C

¦Ü©ó­F­L©Î¬O­L¨à¡A¨Ì¦òªk¨Ó¬Ý¡A§Y¨Ï¨ä¬O§_µ¥¦P©ó¡u¤H¡vªº©w¸q©|¦³ª§½×¡A¦ý¨ä½T¬O¡u¥Í©R¡v¡A«h¨ÃµLºÃ¸q¡A¦]¦¹¤£©y¥H¨ä¤£¨ã¨¬¡u¤H¡vªº¦ì®æ¡A¦Ó´N»´©ö¤H¤u¬y²£¡C¦Ü©ó¨ü¥¥«á¤Q¥|¤Ñ¤ºµL¦³­W¼Ö·Pª¾¯à¤Oªº»¡ªk¡A¦p«e©Ò­z¡A¦ò¸g«ü¥X¡G½~ùÂÅ¡]±ë kalala¡^§Y¨ü­L«á¤§¤C¤é¶¡¡A¹K³¡¾è¡]±ë arbuda¡^§Y¨ü­L«á¤§¤G¤C¤é¤º¡A¦¹¤G¦ì¡A§Y¬O¨üºë«á¤Q¥|¤é¥H¤º¡A¥ç§Y·í«eªk¥O³\¥i¨ú±o¦Xªk­F­L·F²Ó­Mªº®É­­¡A¨ä®É­F­L¾®·Æ¦Ó¦p½H¯p¡A¦Û¬O¨S¦³­W¼Ö·Pª¾¯à¤O¡C³o¤è­±¡A»P¬ì¾Ç¬Éªº¬Ýªk¬O¤£¿Ñ¦Ó¦Xªº¡C

¨Ì¦òªkªº¥Í©RÆ[¡AÁöµM´L­«¥Í©RÁͥͬȦºªº¥»¯à¡A¦Ó­«µø¡uÅ@¥Í¡vªº¹ê½î¡AµM¦Ó¥Í©R¤S±q¨Ó¤£¥i¯à§K©ó¬Û¤¬ªº¶Ë®`¡A²{¹ê±¡¹Ò®É±`·|¹G¨ì¤H­Ì«D¡u¨â®`¬ÛÅv¨ú¨ä»´¡v¤£¥i¡A¨Ò¦p¡G¤H­Ì¥i¯à­n¦b¡uºû«ù°Êª«¹êÅç¡v»P¡u¤¹³\¦³­­«×ªº­F­L·F²Ó­M¬ã¨s¡v¤GªÌ¤§¶¡©ñ±ó¨ä¤@¡C§Y¨Ï¦b³Ì¯À¾ëªº±¡·P¼h¦¸¡A°ò©ó¡u¦Û³q¤§ªk¡v¡]¦P²z¤ß¡^¡A¤H­Ì¥i¥H§¹¥þ¤£ÅU¤Î¯à°÷ıª¾­W¼Öªº¼s¤j¯f±w¡B¤HÅé¹êÅ礧¨ü¸ÕªÌ¥H¤Î´dºGªº¹êÅç°Êª«¤§³B¹Ò¡A¦Óµ´¹ï¯¸¦bµLıª¾­W¼Ö¯à¤Oªº«e´Á­F­L³o¤@Ãä¶Ü¡H

¦A¥H¡u¤£±þ°Êª«¡v¬°¨Ò¡G¥DÆ[¤W¦ò§Ì¤l·íµM¤£§Æ±æ¥ô¤@°Êª«³Q±þ¡A¦ý¬O³o¥÷²z·Q§Y«K¬O­n¸¨¹ê¨ì¥Í¬¡¤§¤¤¡A¨º»ò¡A³ÌÄYÂÔªAÁt¡u¤£±þ¥Í§Ù¡vªº¦ò§Ì¤l¡A©|¥B¤£¯à§K©ó¦b©I§l¡B³Ü¤ô¡B¶i­¹¡BÂå¯fªº¹Lµ{¤¤¡A¶Ë±þ·L²Ó¥Íª«»P±H¥ÍÂΡF§Y¨ÏªÃ«ù³ÌÄY®æªº¡u¯À­¹¥D¸q¡v¡A¤]¤£¯à§K°£¹A¤Ò¦bºØ´Ó½­ªG®É¡A¾Á¤g±¸¦a©Î¼QÅx¹AÃĹﲳ¥Í©Ò³y¦¨ªº¶Ë®`¡C¦b­Ó¤H¦Û¥Dªº±¡¹Ò¤§¤U¡A¦³¹D¼w²z·Qªº¦ò§Ì¤l¡A©|¥BµLªk¦Ê¤À¤§¦Ê¡u§Ù±þ¡v¡AµM«h°¼¤J¤½»â°ì¤§®É¡A­±¹ï¼s¤jªÀ·|»P¦U¤è§Q¯q¡A­Ó¤H¦Û¥DªºªÅ¶¡´N§ó¦³­­¤F¡C

¦³¹D¼w²z·Qªº¦ò§Ì¤l¡A§Y¨ÏµLªk¦Ê¤À¤§¦Ê¡u§Ù±þ¡v¡A¤]¥²¶·°í«ù¨ä¾l¦Ê¤À¤§¤E¤Q¡B¤K¤Q¡B¤C¤Q¡K¡Kªº¡uÅ@¥Í¡v§V¤O¡C¦P²z¡A°¼¤J¤½»â°ì¤§®É¡A­±¹ï¼s¤jªÀ·|»P¦U¤è§Q¯q¡A¦ò§Ì¤lÃø¹D¥i¦]§ñÃö¡u°Êª««OÅ@¡vªºªk«ß»P¬Fµ¦¤§¨î­q¡AµLªk¦Ê¤À¤§¦Ê¹F¦¨¡u§Ù±þ¡v²z·Q¡A¦Ó´N³q½L©ñ±ó¦b¨ä¾l¦Ê¤À¤§¤E¤Q¡B¤K¤Q¡B¤C¤Q¡K¡K¤D¦Ü¦Ê¤À¤§¤Qªº¼vÅT¤O¶Ü¡H¨Ìµ§ªÌªº¸gÅç¡A§Ú­Ì¿ï¾Üªº¤£¬O¹D¼w¼äÂ}¦¡ªº¡u¤£¤¶¤J¡v¡A¦Ó¬O¡u±j¤O¤¶¤J¡v¡F§Y¨Ï³Ì«á­q¥X¨Óªº°Êª««OÅ@¬ÛÃöªk³W¡AÂ÷§Ú­Ìªº²z·Q©|»·¡A¦ý¬O§Ú­Ì¥Ã¤£·|©ñ±ó¬I¥[¥ô¦ó¤@ÂIªº¼vÅT¤O¡F§Y¨Ï¬Oº¥¶i¦Ó½wºC¦a¥H·O¼§¤£±þªº²z©À¡A¤Ö¤À¼vÅTµÛªk³Wªº«~½è¡A¨º¤]¦n¹L§¹¥þ©ñ±ó¦¹¤@§V¤O¡C

ÅãµM¦b²z·Q¼h­±¡A§Ú­Ì¥i¥H©tÄa¡u¤@ÂI³£¨S¦³¥´§é¾l¦a¡vªº¡u¤£±þ¥Í¡v³W½d¡F¦ý¬O¦b¹ê½î¼h­±¡A¦òªkÁÙ¬O­n¦³¤@®M¡u¦æ°Ê­õ¾Ç¡vªº¡C§Y¨Ï¬O¦òªû¤]¤£¨Ò¥~¡X¡X¥L¤@¤è­±°í«ù¡u¤£±þ¥Í¡v¤§³W½d¡A¤@¤è­±¤]¤£±o¤£¦]¦«²Úªº±ø¥ó­­¨î¡A¦Ó¤¹³\¡u¤£¨£±þ¡B¤£»D±þ¡B¤£ºÃ¬°§Ú¦Ó±þ¡vªº¡u¤T²b¦×¡v¡C

³o´N¬O¡u½t°_¤¤¹D¡v¡]½t°_¡G±ëpratītya-samutpāda¡F¤¤¹D¡G±ëmadhyamā-pratipad¡^ªº´¼¼z¡Aµ§ªÌ´¿±N¡u½t°_¤¤¹D¡vªº¦æ°Ê­õ¾Ç©w¸q¬°¡G¦b¦³­­ªº¦]½t±ø¥ó¤U¡AµL¨p¦a§@¥X¬Û¹ï³Ì¦nªº§à¾Ü¡C­±¹ï½t°_ªk«h¤U¥Í·À¤£¤wªº¥Í©R¡A§^¤H­n­Õ¨ãÅé¹ê½î¡uÅ@¥Í¡vªº²z©À¡A¥²¶·¨Ì¡u¤¤¹D¡v¥H¬°¹ê½î­ì«h¡A¾¨¤v©Ò¯à¥H¹F¨ì¡u¬Û¹ï³Ì¦n¡vªº®ÄªG¡C³o´N¬O¡uÅ@¥Í¡v¦b²{¹êÀô¹Ò¤¤ªº¹ê½î­n»â¡C

¤E¤T¡B¤C¡B¤Q¤K¡@¤_´L®¬¼Ó

¡X¡XºK¦Û¡m»²¤¯©v±Ð¬ã¨s¡n²Ä¤Q´Á¡}2004¥V©u¸¹¡~


[1] ¦L¶¶¾É®v¡G¡m¦òªk·§½×¡n¡A­¶43-44¡C

[2] Ã}¤l³¡«h¥[ªü­×ù¤§ºØÃþ¦Ó¤À¬°¡u¤»¹D¡v¡C¡u¤»¹D¡v«á¨Ó¦¨¬°¤j­¼¦ò±Ðªº³q»¡¡C

[3] ¤HÃþ¤§¡u¤T¨Æ³Ó½Ñ¤Ñ¡v¡A»y¥X¡mªü¬s¹F¿i¤j¬s±C¨F½×¡n¨÷172¤Þ¸g¡]¤j¥¿¨÷27¡A­¶867¤U¡^¡C¥H¤W¤T¨Æ¤º®e¸Ñ©ú¡A°Ñ¦Ò¦L¶¶¾É®v¦p¤U½Ñ¤å¡G¤@¡B¡q¤H©Ê¡r¡]¡m¦ò¦b¤H¶¡¡n­¶88-94¡^¡C¤G¡B¡q±q¤H¨ì¦¨¦ò¤§¸ô¡r¡]¡m¦ò¦b¤H¶¡¡n­¶132-3¡^¡C¤T¡B¡m¦¨¦ò¤§¹D¡n¡]¼Wµù¥»¡^­¶48-9¡C¥|¡B¡m¦òªk·§½×¡n­¶50-54¡C

[4] ÄÀ¬L¼z¡A¡m¦ò±Ð­Û²z¾Ç¡n¡A­¶75-86¡A¥x¥_¡Aªk¬É¡A¥Á87¡A¤Tª©¡F¡m¦ò±Ð³W½d­Û²z¾Ç¡n¡A­¶84-93¡A¥x¥_¡Aªk¬É¡A¥Á92¡C

[5] Peter SingerµÛ¡A¿ú¥Ã²»¡B©sªFÆXĶ¡A¡m°Êª«¸Ñ©ñ¡n¡A¥x¥_¡GÃöÃh¥Í©R¨ó·|¡A1996¡A­¶64¡ã65¡C

[6] ³¯­^¶x¡A¡q¤HÃþ­F­L·F²Ó­M¬ã¨sªººÞ¨î¡r¡A¡m²Ä¤T©¡¥Í©R­Û²z¾Ç°ê»Ú·|ij½×¤å¶°¡n¡A­¶I-11¡C

[7] ¥C²»¿³¡A¡q¤HÃþ·F²Ó­M¬ã¨sªº­Y¤z­Û²z°ÝÃD¡r¡A¡m²Ä¤T©¡¥Í©R­Û²z¾Ç°ê»Ú·|ij½×¤å¶°¡n¡A­¶H-7¡C

[8] º~Ķ¸g«ß½×¤¤¡A¥H¤U´X³¡¨åÄy¹ï³o¤è­±©Ò¸ü³Ì¸Ô¡G¡m®Ú¥»»¡¤@¤Á¦³³¡Ïi©`­CÂø¨Æ¡n¨÷¤Q¤@¡]¤j¥¿24¡A253¤¤¡ã256¤¤¡^¡A¡m¤jÄ_¿n¸g¡n¨÷56-57¡]¤j¥¿11¡A328¤¤¡ã333¤W¡^¡A¡m·ì¦÷®v¦a½×¡n¨÷1¡ã¨÷2¡]¤j¥¿30¡A282¤U¡ã285¤¤¡^¡C¨ä¤¤¡m·ì¦÷®v¦a½×¡n´£¤Î¡A¨ä©Ò³¯­z¤Þ¦Û¦ò»¡ªº¡m¤J­L¸g¡n¡C

[9] ¥ç§Y¤@¯ë©ÒºÙªº¡u¤¤³±¨­¡v¡A§Y«e¥@¦º¤§Àþ¶¡¡]¦º¦³¡^¦Ü¦¸¥@¨ü¥Í¤§«b¨º¡]¥Í¦³¡^ªº¤¤¶¡®É´Á¡C¤¤¦³¤§¨­¡A°ß©ó±ý¡B¦â¤G¬É¨ü¥ÍªÌ¦³¤§¡A©óµL¦â¬É¨ü¥ÍªÌ«hµL¦¹¨­¡C¦b³¡¬£¦ò±Ð¡A¡u¤¤¦³¡v¦³µL©|¦s²§Ä³¡G»¡¤@¤Á¦³³¡¥D±i¤¤¦³¹ê¦s¡A¤À§O»¡³¡¤Î¤j²³³¡«h»{¬°¤¤¦³µL¦s¡C

[10] ­LÂäK¦ì¡A¸Ô¨£¡m·ì¦÷®v¦a½×¡n¨÷¤G¡G¡u­Y¤wµ²¾®¡A½b¤º¤´µ}¡A¦W½~ùÂÅ¡C­Yªíùئp¹T¡A¥¼¦Ü¦×¦ì¡A¦W¹K³¡¾è¡C­Y¤w¦¨¦×¡A¤´·¥¬X³n¡A¦W³¬¤r¡C­Y¤w°í«p¡Aµy³ô¼¯Ä²¡A¦W¬°Áä«n¡C§Y¦¹¦×áÞ¼Wªø¡A¤ä¤À¬Û²{¡A¦W²Úù»­Ê]¡F±q¦¹¥H«á¡A¾v¤ò¤ö²{¡A§Y¦W¦¹¦ì¡C±q¦¹¥H«á¡A²´µ¥®Ú¥Í¡A¦W¬°®Ú¦ì¡C±q¦¹¥H«á¡A©¼©Ò¨Ì³B¤À©úÅã²{¡A¦W¬°§Î¦ì¡C¡v¡]¤j¥¿30¡A284¤U¡ã285¤W¡^¡C

[11] ¡m·ì¦÷®v¦a½×¡n¨÷¤G¡]¤j¥¿30¡A284¤¤¡^¡C

[12] ¦ó¥H¡u²³¥Í¥­µ¥¡v¡H³o¤è­±ªºÅGÃÒ¡A¸Ô¨£©åµÛ¡m¦ò±Ð­Û²z¾Ç¡n²Ä¤G³¹¡A¥x¥_¡Gªk¬É¡C

¡@