69´Á

2004/06
µo¦æ

¦^¥Ø¿ý

·P©À¤TÄ_®¦¡A´²µo¥ú»P¼ö

¬L¼zªk®v­Pµü

§õ¨q±ÓÄ˽Z¡E§õ¼ü¥´¦r

91.6.22¡@¦ò±Ð¥°»}¾Ç°|°ª¶¯±À¼s³¡¤E¤Q¾Ç¦~µ²·~¨å§¶}¥Ü

°|ªø©Ê¼sªk®v¡B±À¼s³¡¥D¥ô¨£©¤ªk®v¡B§f¦Ñ®v¡B±i¦Ñ®v¡B½Ñ¦ìªk®v¡B¦P¾Ç¡A¤j®a¦n¡I­º¥ý®¥³ß¤j®a¦b¾Ç¦ò®Èµ{¤¤¡A¹º¤W¤F¤@­Ó¶êº¡ªº¥y¸¹¡C³o­Ó¶êº¡ªº¥y¸¹ÁöµM¤£¬O¤w¸g¦¨¦ò¡A¦ý¬O¨C¤@­Ó¶¥¬qªº§¹¦¨¡A¹ï§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H¨Ó»¡¡A´N¬O¦A¤@¦¸ªÖ©w¦Û¤v¾Ç¦òªº¯à¤O¡A¤]ªÖ©w¦Û¤v©¹¦¨¦òªº¸ô³~¤W¡A¤SÁÚ¶i¤F¤@¤j¨B¡A©Ò¥H³o¬O­È±o®¥³ßªº¨Æ±¡¡C

¨ä¦¸¡A§Ú·Q½Í¡u¤TÄ_®¦¡v¡C§Ú­Ì¦b³o¼Ë¤@­ÓµL­­¬ü¦nªº¤é¤lùØ¡AÀ³·P©À¤TÄ_ªº®¦¼w¡I¨S¦³¤TÄ_¡A§Ú­Ì´N¨S¦³¿ìªk°µ¤@­Ó¦b¦òªk¤¤ªº·s¤H¡I§Ú­Ì¿ù»~ªºª¾¨£¡B±¡·Nªº°õµÛ¡A´N¥Ã»·¨S¦³¿ìªk§ïÅÜ¡B®ø¿Ä¡C¤TÄ_¦b¤H¶¡¡Aµ¹§Ú­Ì¤@­Ó¾÷·|¡AÅý§Ú­Ì¦³¡u­«·s¨Ó¹L¡vªº¥i¯à©Ê¡A¤]½T¹êÅý§Ú­Ì¤£ºÞ¬O¦b¡uª¾¡v¡AÁÙ¬O¦b¡u±¡¡B·N¡vªº¤è­±¡A³£º¥º¥¦aÁͦV©ó¡u²b¤Æ¡v¡A¤]ÁͦV©ó¡u¶i¤Æ¡v¡C´N³oÂI¨Ó»¡¡A§Ú­Ì­n«D±`·P©À¤TÄ_ªº®¦¼w¡I

¬JµM¦p¦¹¡A´N­n·Q¨ì¡u¦p¦ó³ø®¦¡v¡C¤@­Ó±`±`¾Ð©À¥L¤H®¦¼wªº¤H¡A·|¬O¤@­Ó©¯ºÖªº¤H¡I¦]¬°¥L¨N¯D¦b¥L¤Hªº®¦¼w¤§¤¤¡A·Pı±o¨ì¡G¦Û¤v¬O©¯ºÖªº¡C¦³©¯ºÖªº·Pı¡A¤]´N¤ñ¸û®e©ö¬v·¸¨ººØ¡u·Q­n¤À¨É¡vªº¼ö±¡¡X¡X·Q­n§â¬ü¦nªº¤@¤Á¤À¨Éµ¹¥L¤H¡C¦]¦¹¡A¡u·P®¦¤TÄ_¡v©ñ¦b¤ßÀY¡A§Ú­Ì¤ñ¸û·|·Q¨ì­n¦p¦ó¡u³ø¤TÄ_®¦¡v¡C

­n¦p¦ó³ø¤TÄ_®¦©O¡H§Ú¥H¬°¡GÅý¦Û¤v¥»¨­¦bª¾±¡·N²b¤Æ»P¶i¤Æªº³¡¥÷¡A¯à°÷®i²{¥X¬ü¦nªº¤H¥Í¡AÅý©P¾Dªº¤H¦]¦Û¤vªº¾Ç¦ò¡A¦Ó·P¬V¨ì²M²b»P¶i¨Bªº³ß®®¡F¬Æ¦Ü¯à°÷¦]¦Û¤vªº¨¥¦æÁ|¤î¡A¦Ó´î§C¥L¤Hªºµh­W¡A¼W¥[¥L¤Hªº§Ö¼Ö¡A³o¼Ë´N¬O³ø¤TÄ_®¦¡C©P¾Dªº¤H­Õ¦]§Ú­Ì¦Ó±o¨ì³ß¼Ö¡A¤]·|¹ï¤TÄ_«Ø¥ß«H¤ß¡F¦p¦¹®iÂà¤À¨É¦Û¤v©ó¤TÄ_¤¤©ÒÀò±oªº®¦¿A¡A´N·|¦³·U¨Ó·U¦hªº²³¥Í¡A¦]¦òªk¦Ó±o¨ì±Ï«×»P³ß¼Ö¡C

¡u±q³ø®¦¦Ó¤À¨É¡AµM«áÅý¤j®a§ó±µªñ¦òªk¡A§óÀò±o¥Í©Rªº¦Û¦b¸Ñ²æ¡v¡A³o¼Ëªº«ä±©¤è¦¡¨ä¹ê¬O¤@ºØ¡u¥¬¬I¡vªº«äºû¼Ò¦¡¡A¦Ó¤£¬O¤@¤Ñ¨ì±ß¥u·Q¡u¨ú±o¡vªº«ä±©¼Ò¦¡¡C

¬°¤°»ò§Ú­n³o¼Ë»P¤j®a¤¬«j©O¡H¦]¬°§Úµo²{¨ì¡G«Ü¦h¤H­×¹D¥H«á¡A©¹©¹¥u¬O·Q­n¡u¨ú±o¡v¡C¤£¿ù¡I¡u¤ñ¥C¡v¤@µü´N¬O¡u¤^¤h¡vªº·N«ä¡F¦V¦òªû¤^±o§Ù©w¼z¾Ç¡A¥Hªø¾i¼z©R¡A±q²³¥Í¤^±o¸ê¥Íª«¥Î¡A¥Hªø¾i¥Í©R¡C¦ý¬O¡A¥u·Q¤^¨D¦Ó¤£·Qµ¹¤©¡A©¹©¹¬O³\¦h­×¹D¤Hªºª¼ÂI¡C

¬°¤°»ò¤@­Ó¤H·|¡u¥u·Q¤^¨D¦Ó¤£·Qµ¹¤©¡v¡H¦]¬°¥L¤ßÆF¹¼¥F¡I¹¼¥F±q¦ó¦Ó¨Ó¡H´N±q¤£ª¾·P®¦¦Ó¨Ó¡I¤j®a¦³¨S¦³·Q¨ì¡A«Ü¦h¤H¨ä¹ê¦ò¾Çªº¦W¬Û¤£¬O­Iªº¤£¼ô¡A¸g¨å¬Ý±o¤£¬O¤£¦h¡A¥i¬O§A´N¬O·Pı¨ì³o­Ó¤H¨S¦³¤°»ò·O´d¤ß¡A¹ï©P¾Dªº¤H«D±`§Nºz¡A«Ü¦Û§Ú¡A¥u·Q¨ì¦Û¤vªº»Ý­n¡A¤£ÅU¥L¤Hªº¦º¬¡¡C³oºØ¤H¤@¥¹¶}©l­×¹D¡A´N§Ï©»Ä±±o¡u¥þ¤Ñ¤U¤H³£­n¦¨´N§Úªº­×¹D¡v¡A¦n¹³½Ö³£¤í¤F¥L¦üªº¡C¬°¤°»ò³oºØ¤H¾Ç¦ò·|·U¾Ç·U°h¨B©O¡H¬O¦]¬°¨S¦³·Q¨ì­n¦p¦ó·P®¦¤TÄ_°Ú¡I¨S¦³Åý¤TÄ_ªº®¦¨å¦b¤ß¤¤¬v·¸º¡º¡¡A©ó¬O¨S¦³©À®¦¤Î©¯ºÖªº·Pı¡A¤ß²z¥Ã»·³B¦b¹¼¥Fªºª¬ºA¡A§O¤Hµ¹ªº¡A¥Ã»·³£¶û¤£°÷¡X¡X¸g¨åŪ±o¤£°÷¦h¡IÁI§¤ªº®É¶¡¤£°÷¦h¡I¹D³õ¤£°÷¼eÁïÅý¥L¸g¦æ¡I¦pªG¹D³õ°÷¼eÁï¡A´N¶}©l¶û¦í²³¤£°÷¦h¡A®`¥L§@°ÈÁc¦h¡F¦pªG¦í²³¦h¡A¥L¤S¶û¤fÂø¬O«D¦h¡I¦p¦¹¡A¥Ã»·³B¦b¤@­Ó¤£·P®¦ªºª¬ºA¤§¤¤¡A«ç»ò¯à°÷»â²¤¤TÄ_ªº¬ü¦n©O¡H

©Ò¥H¡A¦bµ²·~ªº®É¨è¡A¯S§O´£¿ô¤j®a¡AÀH®É«O«ù¦Û¤vªº¥¿©À¡C¤°»ò¼Ëªº¥¿©À©O¡H´N¬O»â¨ü¤TÄ_ªº®¦¼wªº¥¿©À¡C

ÁÙ¦³¡A½Ñ¦ìªº®vªø¨£©¤ªk®v¡A´£¨Ñµ¹¤j®a³o»ò¦nªº¾Ç²ßÀô¹Ò¡F¤SÀò±o·F³¡¡B¸q¤u¦P¾Çªº¥þ¤ßÅ@«ù¡C³o¨Ç¦P¾Ç¤ñ¨ä¥L¦P¾Ç§ó¨¯­W¡A¦]¬°¥L­ÌÀqÀq¦a¥´ÂIµÛÁ¿°óªº«á¶Ô¤u§@¡B¦æ¬F§@·~¡AÅýÁ¿°ó¥Ã»·³£ºû«ùµÛ²M²bµL¬VªºÀô¹Ò¡AÅý¦U¦ì¥ô¦ó®É­Ô¨Ó¨ì³oùØ¡A´N¹³¨«¤J¤F¤@¤ù²b¤g¡C·Q¨ì³o¨Ç¡A¦U¦ì¤º¤ß´N·|¥Rº¡µÛµL¤ñªº©¯ºÖ·P¡I

³oºØ©¯ºÖ·P¡A­n¦^®a»P²²ÄݤÀ¨É¡A¨ì¤½¥q»P¦P¨Æ¤À¨É¡A¨ìªÀ¹Î»PªÀ¤ºªºªB¤Í¤À¨É¡A§¤¦b¤½¨®¤W¡B¨«¦b¹D¸ô¤W¡A»P­¼«È¡B¸ô¤H¤À¨É¡C¦³®É­Ô¤£¨£±o¬O¥Î»y¨¥¡A§A¤º¤ßªº¦w²»¡A§A¨ººØ±q·P®¦©Ò²£¥Í©Î¬yÅS¥X¨Óªº¡A¦ÛµMªº¡BÁ¾¨õªº·Pı¡A³£·|Åý§A²£¥Í«Ü¯S®íªº¯à¶q¡DÅý§O¤H¤£ª¾¤£Ä±¦]§A¦Ó³ßÅw¦òªk¡C

§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H³£­n´Á³\¦Û¤v¡G°µ­Ó¡u³ø¦ò®¦ªÌ¡v¡I¨C¤@­Ó¤H³£­n´Á³\¦Û¤v¡G®³¥X³Ì¦nªº¨Ó¸ò¤j²³¤À¨É¡C³Ì¦nªº¬O¤°»ò©O¡H·íµM¬OÅý¥Í©R¯àÂ÷­W±o¼Ö¡B²M²D¦wíªº¦òªk¡C´NÅý§Aªº¨­¤W¯à°÷®i²{¦òªk¡A¯u¹ê¦a¬¡¥X¦òªkªº´¼¼z»P·O´d¡FÅý¤j®a¦]§A¦Ó¹ï¦òªk²£¥Í«H¤ß¡A¦]§A¦Ó·Pı¦³³o¼Ëªº¤H©Ê¨å½d¡I³oªù¥\½Ò­È±o¾Ç²ß¡A¤£­n¤p¬Ý¦Û¤v¡I¤£­n¥Ã»·°±¯d¦b¤T·³«Ä¤lªºª¬ºA¡A¤@¤Ñ¨ì±ß´N¬O¦ù¤â¡u°Q¡v¡A´N¬O¤ß¸Ì¡u­n¡v¡AÀ³¸ÓÅý¦Û¤v±q¡u¹¼¥F¡vªº¤H¥Í¡AÂà´«¦¨¬°´I¨¬ªº¤H¥Í¡C¤j®a³o¼Ë¨­Åé¤O¦æ¡A³øµª¤TÄ_§»®¦¡A³ø®vªø»P¦P¾ÇÅ@©À¤§®¦¡A¦bµL¨pªº©^Äm¤§¤¤¡A¤]´NµL§Î¤¤§¹¦¨¤F¦Û¤v¡C

¤µ¤Ñªk¬É½Ãµøªº°OªÌªB¤Í°Ý§Ú¤@­Ó°ÝÃD¡G¦pªG¥X®a¤H¦£µÛ±q¨Æ¤@¨ÇªÀ·|ÃöÃh¡BªÀ·|ºÖ§Qªº¨Æ·~¡A·|¤£·|¼vÅT¥Lªº­×¦æ¡H§Ú´£¿ô¥L¡A¡u­×¦æ¡v¬O¤°»ò©w¸q¡HÃø¹D¤@©w¥u¯à°÷­­©w¦bÁI©wùØ¡A²´Æ[»ó¡B»óÆ[¤ß¡A¦b¦ò°óùؤf¤¤³ä³ä¦³Ãã¡A¤~¥s°µ­×¦æ¡H¨º¥u¬O«e¶¥¬qªº·Ç³Æ¡F¯u¥¿ªº­×¦æ¡A­n®³¥X¯à­@¨Ó¡C¡u¯à­@¡v¬O¤°»ò¡H¿Ëªñ²³¥Í¡A´N¯àÅý²³¥Í¤ß¥ÍÅw³ß¡AÂ÷­W±o¼Ö¡F¦b¿Ëªñ²³¥Í¡BÀ°§U²³¥Íªº¦P®É¡A¤@ª½³£§Ñ°O¦Û¤vªº¦s¦b¡F·í¥LµL¨pµL§Ú¦Ó¤£Â_©^Ämªº®É­Ô¡A·O´d¡B´¼¼z´N¤£Â_¦a¼Wªø¡X¡X¦b³o±¡ªp¤§¤U¡A´N¤w¸g¬O¦b«p¿nºÖ¼w»P´¼¼z¸ê³¡A¦¹®É«ç»ò¯à°÷»¡¥L¡u¨S¦³­×¦æ¡v¦Ó¡u®ö¶O®É¶¡¡v©O¡H

Á|¼g®Ñªk¬°¨Ò¡A­è¶}©l¼g®Ñªkªº®É­Ô¡A¤£¯à»¡¦Û¦¨¤@®a¡A­n¨Ä¨Ä¦a´y¬õ¡BÁ{©«¡AÁ{­þ¤@®aªº©«¡A´N­n¼g±o¦³¼Ò¦³¼Ë¡A¹³¨º¤@®aªº¦rÅé¡Fµ¥¨ì¦³©ÒÅ鮩ªº®É­Ô¡A¯à°÷¥X¯«¤J¤Æ¡A¦Û¦¨¤@®a¡A¨º¬O¡u«á¶¥¬q¡vªº¤u¤Ò¡C©Ò¥H«e­±¤¤³W¤¤¯x¦a¾Ç¤@¨Ç¤èªk¡A¨Ã¤£ªí¥Ü´N¥s°µ®Ñªk®a¡F¥i¬O¨S¦³¨º¨Ç«e¶¥¬qªº·Ç³Æ¡A«á­±¤]¤£·|²£¥Í¤j®Ñªk®a¡C

¦P¼Ëªº¡AµL½×¬O©À¦òÁÙ¬O¥´§¤¡A³£ÄÝ©ó¡u«e¶¥¬q¡vªº·Ç³Æ¥\¤Ò¡A³Ì«á­n¬Ý©À¦ò¡B¥´§¤©Ò²£¥Íªº¯à­@¡A´N­nÀ˵ø¥L¿Ëªñ¸s²³ªº®É­Ô¬O¤°»ò­Ó¼Ë¤l¡H¦³¨S¦³§ó¬X³n¡B§ó·O´d¡B§ó¨ã´¼¼z¡B§ó¦³³ô¯à©Ê¡H¦pªG¦³¡A§Ú­Ì¥i¥H»¡³o­Ó¤H­×¦æªº¥\¤Ò¹D¦a¡F¦pªG¤£¯à¡A¨º»ò¡A­n¡uºNµÛ»ó¤l¡vÄ~Äò§V¤O¡C

§Ù¾Ç´N¤£¬O©w¾Ç¡A©w¾Ç´N¤£¬O¼z¾Ç¡A¼z¾Ç´N¤£¬O§Ù¾Ç¡A¤T¾Ç¤£¯à¤¬¬Û´À¥N¡Cµ´¹ï¨S¦³»¡¡G¤H¥Í¥@¨Æ¤d¯ë¸UºÝ¡A¥u­n¯à·È¨ìÁI°óùØ¡A¤@¤Á´N¤F¨Æªº¡C§Ù¾Ç¦b­þùØ¿i½m¡H¥¬¬I¦b­þùح׾ǡH´N¦b¤H§Ú¤¬°Êªº¸s²³¤§¤¤¡C¡u¤H¶¡¦ò±Ð¡vªº¥i¶Q¡A´N¬O¥H¤H¶¡°µ¬°¥¦ªº¹D³õ¡C·íµM¡A§Ú­Ì¤]¥i¥H¦b¬Y¤@­Ó¶¥¬q¸U½t©ñ¤U¡A±M§Ó¶i­×¡A´N¹³¤j®a¤@¼Ë¡D¤@¦~¡B¤G¦~¡B¤T¦~ùØ¡A¦³­p¹º©Êªºµ¹¦Û¤v¼W¥[¦ò¾Çª¾ÃÑ©ÎÁI­×¥\¤Ò¡A¦ý§O§Ñ¤F¡I±µ¤U¨Ó³o¨Ç¥\¤Ò¦b´M±`¤é¥Î¤§¤¤¡A¥i¬O­n¨Ï±o¤W¤O¡C

¤j®a¤µ¤Ñµ²·~¡A¥i¥H»¡¬O«Ü­È±o¶P³ßªº¤@¥ó¨Æ±¡¡I¾Ç·~¥i¥H¼È®É§i¤@¬q¸¨¡A¤]³\©¹«áÁÙ¥i¥HÄ~Äò¶i­×¡C¦pªG¼È®É¨S¦³³o­Ó¶i­×¦]½t¡A½ÐÀH®É°O±o¡G§Ú´¿¸g¦b¤TÄ_¤¤©Ò¨ü¨ìªº®¦´f¡AÅý§Ú·P®¦¤£ºÉ¡I·P®¦ªº¤ßÅý§Ú³ß¼Ö´I¨¬¡A¦Ó§Ú¤]Ä@·N¤£Â_¦aÅý¥Í©Rµo¥ú¡Bµo¼ö¡A»P¤H¤À¨É¬ü¦nªº¤@¤Á¡C³o¼Ë´N¤£¶d­t¤j®a¦b¦¹¾Ç²ß¤@¦^¡A¤£¶d­t¦U¦ì¦Ñ®vªº¨¯­W¡A½Ñ¦ì·F³¡¡B¸q¤u¦P¾ÇªºÅ@«ù¤F¡CÁÂÁ¤j®a¡I

¡X¡X¥Z©ó¤E¤Q¤G¦~¤T¤ë²Ä¤K¥|¨÷²Ä¤T´Á¡m®ü¼é­µ¤ë¥Z¡n