佛教弘誓電子報第304期

103.12.30　是日凌晨，台南妙心寺住持傳道長老安詳捨報。下午，本院師生前往致祭並奉誦《金剛經》迴向。

　　「『弘印』法將的龍頭老大」——傳道法師已於民國103年12月30日凌晨因心臟主動脈剝離，遽然辭世，本院兩位師長昭慧法師與性廣法師聞訊後，當日上午與下午，分別率學眾南下妙心寺致祭。雖然長老已留遺命，身後事一切從簡，亦不發訃聞，以免驚動各界，但信眾弟子們哀思無限。為了撫慰驟失恩師的悲痛，寺方決議遵囑不發訃聞，但追思大典仍然依照俗禮舉行，讓大眾能有一個共同懷念與感恩法師的機緣。寺方請本院參與籌劃大典中之儀軌事宜。

　　原決議由《弘誓雙月刊》主編傳法法師擔任大典司儀，後基於南部民眾對台語較具親切感的考量，研判司儀容或會有用到國、台語雙聲告白的需求，改由知客智永法師承此重責。

104.1.7　下午，向開泓法師（中）學習讚頌大典的儀軌流程。

104.1.10　中午，昭慧法師率學眾抵達妙心寺，於祖堂向長老頂禮致奠。（黃秀娥攝）

104.1.10　下午進行彩排，確認儀典各項細節。（黃秀娥攝）

　　十年前，本院慧英師父圓寂時，花蓮慈善寺住持達瑩長老尼慈悲護念，領眾協助追思讚頌進行事宜，因此嚴格而言，本院從無全面主導追思讚頌大典儀軌進行的經驗。就讀於玄奘大學的智音法師遂奔走聯繫，商邀儀典經驗豐富的宗教系學生開泓法師協助訓練司儀。聞得傳道長老的圓寂追思讚頌大典，開泓法師特於1月7日下午，百忙之中為參與大典的常住師父們傾囊講授儀典流程。為求典禮之圓滿，他還以其豐富經驗，對儀典進行前後的種種細節提出建議，並提供寶貴的影音資料。

　　在開泓法師的大力協助，以及司儀助理智音法師的資料協尋下，智永法師極為投入地學習，兩位法師並於周五即至妙心寺掛單，與寺方討論各項流程，並撰寫司儀稿。

　　兩位師長與學院常住法師於追思大典前一日（1月10日）上午，即驅車前往妙心寺，準備參加彩排。本院志工黃秀娥居士亦隨行，承擔攝影工作。抵達時已是中午，圓祥法師率領住眾親於山門外迎接，並準備豐盛的午齋。在稍事休息並待音響架設就緒後，下午3:30正式進行彩排。尚幸藉由此次彩排，乃得以修正原先忽略的各項細節。

　　而公祭中最須斟酌的致祭單位順序安排，也幸賴妙雲蘭若德杰法師應允相助。即便未發訃聞，但為長老威德所感，當日致祭單位竟達五十餘，德杰法師逐一安排，又在性廣法師的臨機應變下，將部分單位由單獨公祭改為五個單位一組的聯合公祭。於是整場追思讚頌大典，遂在傳道長老的寂光庇蔭之下，在眾緣和合的莊嚴成就之中，畫下了圓滿的句點，也讓深切哀思長老的信眾弟子心中無憾，將長老平日的點滴教誨，化成生命中永恆的記憶。

　　妙心堂上第四任住持^上傳^下道衛公長老圓寂追思讚頌大典，於104年1月11日上午盛大舉行。雖然長老對其後事，早已留下「一切從簡」的遺命，但緬懷其德澤、尊仰其行誼的諸山長老法師，以及遠自國內外趕回的各地信眾，絡繹於途，逾千人到臨會場。追思場面浩大，座無虛席，真可謂「千二百五十人會聚一處」！

104.1.11　上午九時，台南妙心寺隆重舉行傳道長老圓寂追思讚頌大典，會場莊嚴雅緻。（黃秀娥攝）

104.1.11　前往祖堂迎請長老蓮位。本院學眾擔任悅眾與司儀。（黃秀娥攝）

104.1.11　法眷圓祥法師（前）恭捧蓮位，圓昇法師（後）恭捧遺骨舍利，回到追思會場安位。（黃秀娥攝）

104.1.11　法眷圓祥法師恭讀追思文。（黃秀娥攝）

　　長老對眾生的悲憫無邊無際，為了「此時、此地、此人的關懷與淨化」，畢生奔走精勤不懈，在追思大典上高掛的法師照片，嘴角掛著溫煦的微笑，不禁令人思念長老那對人永遠親切、溫暖，自處永遠自在、灑脫的身影。此時天氣清朗、陽光和煦，漫長無盡的陰溼寒冷一掃而去，由於主辦單位婉謝花籃、花圈與輓聯，追思會場顯得莊嚴簡樸，庭園中法輪常轉的石雕與枝葉繁盛的菩提樹，宛若憶述著長老在世時，孜孜不息地轉動著正覺法輪的往事。而簡單隆重且又細膩鋪排的典禮流程，使得原本心懷哀戚的法眷、弟子與信眾，在「如實正觀緣起——緣起如幻，來去自在」的教示下，得以收拾悲傷，振作精神，為賡續長老之志業而繼續奮鬥。

　　有別於一般的告別追思，長老法體已先行火化。追思祭禮於上午九時開始，法眷先將長老舍利與蓮位從法堂迎請到追思會場，主祭者圓祥法師帶領法眷長跪上香、獻花、獻果，恭讀至情懇切、字字真實感人的追思文：

　　師父您常說：「諸法因緣生，不論身命、知識，或資生之具，均屬無常之物。」這次，您突然離開我們，正示現了「無常」的道理。

　　突然失去您的教誨，讓我們想起師父過去曾經教導我們：「不要悲傷，知道方法，要承擔起來。」因此，我們會延續您對佛陀以至印順導師人間佛教思想理念的闡發與弘揚。雖然，我們沒有您的智慧與魄力，但是，有教界法師、大德、護法居士們的指導與協助，我們將繼續共同來推展師父的心願與志業。

　　每一位來寺裡拈香的法師、大德，都讚歎您對佛教文化、社會關懷、環境保護、藝文等面向的奉獻。因為您以出世的精神來行入世的事業，總是不顧念自己的健康，到處奔波。您對時事關心、博學多聞、深入淺出、善說故事、樂說無礙，都是我們學習的榜樣。

　　師父，您老人家留給我們的風範，就像千年的巨木，庇蔭著我們，但是我們總是讓您老人家操心，您不但善於說法，更身體力行，時常提醒我們身為佛弟子，不可忘失菩提心，一定要具備信願、慈悲、智慧，深入經藏、精進不懈、學不饜足。最重要的，做事要周詳，執行要確實。點點滴滴都展現您老人家的悲與智。

　　無常幻化，您的殷勤教導，言猶在耳，今後我們看不到您充滿活力的身影，但是您的言行舉止已經深植我們的心，為我們建立了典範，我們都會記得您的教導，延續您老人家的悲心與願力。

　　師父，任何的言語，都無法表達我們對您老人家無盡的思念，我們祈求您快點乘願再來。

　　接著由宗門代表^上傳^下燈長老主祭，與長老同一宗門的師兄弟法師一同致奠。其後依序由長老的徒姪、徒孫、俗親眷屬、皈依弟子一一祭拜，男眾弟子由大典總幹事吳文宗居士代表，女眾弟子則由韓鳳鶯居士代表，追思報恩祭禮至此結束。

104.1.11　追思讚頌大典之三位主法和尚：高雄大行寺住持傳燈長老（中）、台南大仙寺住持傳證長老（右）、嘉義靈嚴寺住持圓本長老（左）。（黃秀娥攝）

　　緊接著舉行追思讚頌大典，法眷排班執香，恭請主法和尚：台南妙心寺住持暨高雄大行寺住持^上傳^下燈長老、中國佛教會常務理事暨台南大仙寺住持^上傳^下證長老、嘉義縣佛教會理事長暨竹崎靈嚴寺住持^上圓^下本長老入壇主法。在莊嚴沉穩的梵唄聲中，大眾共同緬懷敬愛的長老。

　　「即人成佛，佛在人間，人佛一如真法界；因智興悲，悲依智導，智悲無礙大菩提，經云：諸佛皆出人間，終不在天上成佛。」現場以一段寓意深遠的投影片，來緬懷人間佛教實踐者的身影：從年輕時期的殷勤求法，到風塵僕僕四處弘法，珍貴照片串成長老一生的歷史回顧。

　　正當會場沉陷一片哀思時，投影片從相片結集，轉為說法影音。長老鏗鏘有力的音聲突然響起，一如在生時的幽默風趣，妙語如珠，驚醒了大眾對長老在情感上的不捨與執著。我們是長老諄諄教導下的正信佛弟子，生死原本如幻如化，若依其所教，如理正思惟、如分正抉擇，弘揚正法、賡續長老畢生志業，那麼處處便皆是長老身影，何曾離我們遠去呢？

　　長老為法為教，德澤廣播，對佛教界來說，具有相當的領導地位，接著寺方恭請玄奘大學社會科學院院長^上昭^下慧法師，為大家介紹長老生平事略及風範行誼：

　　長老雖出生貧門，少年命運多迕，但艱苦的成長歷程，幾次災劫的無常體悟，反而增長了長老求法學法的堅毅，以及不捨眾生的悲心，退伍後便依止高雄宏法寺^上開^下證長老披薙出家，隨後於臺北戒光佛學院和中國佛教研究院聞道不懈，因緣際會下，習得印順導師的佛法核心思想後，貫通以往所學，並確立以實踐「人間佛教」為畢生志業。

　　1973年，長老承師命任妙心寺副住持，嗣後住持本寺，積四十年之心血灌注，點滴建設妙心寺為人間淨土。他在弘法、利生、教育、文化各方面都成就卓著。弘法足跡遍及海內外，深受信眾愛戴。他著書立說，發行雜誌，製作重要的紀錄片，並且禮遇學者先進與文人雅士。法師的成就深受國史館的重視，為他進行口述歷史訪談，出版《人間佛教的理論與實踐——傳道法師訪談錄》一書。

　　長老以智慧、毅力與勇氣，以及護念後進的慈悲心，成為「人間佛教」實踐者們的領頭大師兄，不畏權勢，堅持正義，甚至為了性別平等的理念，在「廢除八敬法」運動上共襄盛舉。

　　長老本著無比的願力與毅力，感召學者碩彥，籌設「財團法人中華佛教百科文獻基金會」，下設：中華佛教百科全書編委會、佛學資料中心、佛學研究中心三個單位，完成《中華佛教百科全書》，這可說是他以妙心寺極為有限的資源，致力於最冷門又花費極其鉅大的佛教工具書編纂工程。這讓無數佛子與學者，至今仍深受其惠。他所戮力進行的文獻資料蒐集與整理工程，為國家保存了大量的佛教歷史文物。

　　長老不是「人間佛教」的空談者，在社會淨化與關懷的職志下，開啟佛教界環保意識之先河，生態保育、反核運動乃至動物保護運動，都可看到他對這塊土地與眾生的關懷與貢獻。

　　長老即連示寂，都不脫其一貫的瀟灑自在，29日晚間漸感不適，入住成大醫院檢查。檢查結果還未出來，就在病榻前向弟子說法之時，倏然離去。他走得如此匆遽，身為後輩的我們，豈能不悲傷思念？但也不得不收起眼淚，為賡續長老志業而努力奮鬥。

104.1.11　傳燈長老代表法眷致謝詞。（黃秀娥攝）

104.1.11　來自海內外逾千人參加追思讚頌大典。因會場無法容納，更多的居士信徒在後面的搭棚下，觀看同步轉播一起追思。（黃秀娥攝）

104.1.11　昭慧、性廣法師全程關照儀軌之進行。智永師父（左）擔任司儀。（黃秀娥攝）

104.1.11　關懷生命協會與本院聯合參加公奠儀式，主祭者創會理事長昭慧法師，陪祭者包括：前常務監事盧俊義牧師（右二）、前理事長性廣法師（右一）、張章得副理事長（右三）等。（黃秀娥攝）

104.1.11　典禮結束後，昭慧法師接受法界衛視的採訪。（黃秀娥攝）

　　乍然失去師長的依靠，寺中不可一日無人帶領，經由執事會議，決議商請他們的師伯，大行寺住持^上傳^下燈長老接掌妙心寺住持。傳燈長老連大行寺都已積極尋求青年接棒，但在此非常時期，他老人家義不容辭，慨然慈允。長老生前的重要助手：呂姝貞與伍麗滿兩位居士，也為報答師恩，而於追思大典前兩天剃度出家。我們這才知道，長老生前就已為她們出家，預先安立了法號——「圓真」、「圓善」。相信她們必能將長老未竟之志業，繼續發揚光大！」

　　最後，恭請法眷弟子們尊敬的長輩^上傳^下燈師伯代表法眷致謝詞：

　　恭維傳道法師　宿具慧根　了悟塵世無常　遂萌出離之心

　　於宏法寺投禮開證上人座下　披剃出家　禀受三聚於臺北臨濟寺

　　參學戒光佛學院　中國佛教研究院　親近白聖長老參禪研教十數年

　　辦研修院成長教育講座　妙心雜誌　佛學資料中心　書畫展覽

　　協助高雄佛教堂　完成購土宿願　推行佛教文化　教育　慈善事業

　　弘揚印順導師思想　以「佛陀本懷」的人間佛教　實踐人菩薩行為職志

　　光大佛教利濟群生　悲願已竟　放下便行　無罣無礙　解脫自在

　　追思大典圓滿禮成，各方前來的教界長老大德、團體代表與學術友人，五十個公祭單位上香致祭，其餘非屬單位的個人亦逐一出列上香。接著由法眷出列，恭送長老舍利暫厝祖堂，準備依長老遺言，另日進行植葬。

　　諸山長老法師與十方信眾，這時依依不捨地緩緩離去。轉頭一看立在山門的小告示牌——「妙心寺方丈傳道向大眾告假」，萬般滋味不禁湧上心頭，長老來去自在的灑脫幽默，真是無所不在啊！

　　妙心寺住持^上傳^下道長老追思讚頌大典於1月11日上午舉行，學團長期承長老之厚澤深恩，兩位師長將親自前往，並提早前一天南下，以協助儀典流程之進行。當日適逢本院每月的共修日，原擬改期，然經慎重考量，為顧及尚有青年會與兒童班的例行活動，改期不便，且恐無法通知到所有信眾，至令其錯過共修，故決定如期舉行，由傳法法師為信眾介紹長老生平，此乃本院共修首次由學眾全程帶領。

　　大眾持誦《金剛經》、《普門品》，佛前大供之後，由傳法師父向信眾介紹長老生平，從人間佛教在佛教史上的意義、長老作為當代人間佛教運動的典範、與昭慧法師的深厚法緣與革命情感，並播放四段長老的開示影音，一同追思人間佛教的先鋒^上傳^下道長老。最後總迴向，祈願「不忍聖教衰，不忍眾生苦」的^上傳^下道長老，早日乘願再來，繼續領導佛子締造人間淨土的志業。

　　對於長老勇猛精進的人間菩薩典範，大眾無限感佩與緬懷。