弘誓雙月刊

玄奘大學教授昭慧法師榮膺2021年日本「庭野和平獎」

——新聞稿摘錄

編輯室整理

日本庭野和平基金會於二月二十六日下午公告：台灣玄奘大學社會科學院前任院長，宗教與文化學系教授昭慧法師（佛教弘誓學院創辦人），榮膺2021年「庭野和平獎」（Niwano Peace Prize）。

庭野和平基金會將頒發獎盃與2000萬日元獎金，昭慧法師表示，會將2000萬日元獎金全部交給相關基金會運用，請他們儘速幫助受疫情影響的災民。

昭慧法師不改一貫扶弱理念：「我覺得這次疫情，台灣是最幸運，我不想用在國內，但像印度這麼悲慘，幫助第三世界國家也是杯水車薪。」她跟INEB秘書長說：「這筆獎金要交給INEB運用，幫助那些受疫情影響卻分不到國家資源的災民。」

受疫情影響，頒獎典禮將以視訊方式進行，全球各地評審委員與貴賓也在各自國家連線，同步參與這場深具時代意義的頒獎典禮。庭野和平基金會（Niwano Peace Foundation）為日本第二大佛教居士團體「立正佼成會」所創設，1983年起，每年嚴選出一人或一個團體，表彰其對促進宗教交流及消弭種族衝突的重大貢獻。

庭野和平獎創立迄今，全球共有三十八位得獎人，都是貢獻重大的宗教領袖或思想家。截至目前只有三位華人獲獎，分別是1985年頒給在中國大陸倡導「人間佛教」的趙樸初先生，2007年由慈濟功德會創辦人證嚴法師獲頒，今年則由昭慧法師在眾多評審委員的嚴密審核下獲得這項榮譽，與證嚴法師並列「唯二」比丘尼獲獎紀錄。而台灣在全球一百二十五個國家的三十八名得獎人中，竟然就佔了兩位得獎人，這種高佔比的台灣殊榮，甚為引人注目。

昭慧法師並非首次獲獎，她在玄奘大學獲得多次「研究績優獎」。2012年至2020年，昭慧法師連續獲頒教育部年度「銀質獎章」。2007年，昭慧法師獲頒第四十八屆「中國文藝獎章」，獎項是「文化論述獎」。2012年12月28日，昭慧法師獲頒第三屆「社運風雲人物獎」。2009年，昭慧法師獲Outstanding Women in Buddhism Awards Committee 頒發The Outstanding Women in Buddhism Award（佛教傑出女性獎）。

昭慧法師的貢獻已多次獲國際肯定， 2012年，她與達賴喇嘛一同被任命為國際入世佛教組織（the International Network of Engaged Buddhists （INEB））的精神導師，該組織由泰國著名的佛教改革家蘇拉克‧西瓦拉克薩（Sulak Sivaraksa）創立。

頒獎典禮將於6月2日東京時間下午2時，台北時間下午1時隆重舉行。由日本庭野和平基金會理事長庭野浩士博士致詞掀開序幕，接著由庭野和平獎委員長莎拉‧約瑟夫（Sarah Joseph OBE）敘述委員們共同選拔昭慧法師獲獎的理由。信仰伊斯蘭教的Sarah Joseph委員長從英國參與線上頒獎典禮，她說：雖然拜科技之賜，我們可以透過電腦與網路聚在一起，然而全球正面臨氣候變遷、嚴峻疫情，科技發展反而取代人性，激化極端言論與族群對立。Sarah Joseph感嘆，此時此刻，釋昭慧是最適合今年獲得此獎的人選。庭野財團名譽會長庭野日鑛先生也將應邀於典禮上致詞祝賀。最後由得獎人昭慧法師發表十五分鐘的得獎感言。

因為台灣深厚的民主運動與各種社會運動，讓她走上了一條不一樣的道路。「佛教內有所謂入世、出世之爭，入世被認為不務修行正業。感謝圓寂十六年的印順導師，他提倡人間佛教，期許佛弟子關懷社會、救拔苦難，讓我產生源源不絕的護生動力。」

昭慧法師獲獎的理由是以佛教信仰為核心，從事社會運動，抵制一切歧視結構、消除男女不平等、捍衛性少數權益、反賭博、反核電、動物保護、民主運動等等。庭野和平基金會指出，釋昭慧法師的慈悲之心除了關注人，更擴及動物與自然，台灣《野生動物保育法》、《動物保護法》的立法，她都曾經親身參與。

超越宗教與宗派的界線，積極與志同道合的宗教群體合作，包括牧師、神父、修道人士，也不畏輿論敢於爭議性發言。「從事社運是佛教修行，」她在頒獎典禮上透過影片發表得獎感言：超越宗派並不容易，人總是理所當然把自己的宗教當成最好的，這必須回歸到人自身的反思，建構多元、包容的宗教系統理論，也有賴人與人之間的真摯友誼，自然萌生的夥伴感情，人們以片面的語言建構性別、階級、種族、國家、宗派、物種的差異，由此衍生種種歧視與迫害。

她語重心長地說，宗教有可能成為世界和平的麻煩製造者，例如極端恐怖份子煽動人們對不同信仰、種族展開屠殺迫害行動；例如宗教內排除女性成為聖職人員；例如視同性戀為罪惡，甚至強制改造同志性向，或利用民主制度施展多數暴力，利用網路社群散佈謠言，只為了阻止同志擁有一樣的法定權利；例如物種歧視，把動物拿來做宗教儀式、實驗，造成動物苦難。

對於本次獲獎，昭慧法師表示，她十分佩服庭野和平獎的評審委員們，竟然會頒獎給她。因為她所推動的社會運動，都是在戮破社會的和諧表象，難免會產生重大爭議。其次，在她之前（2007年），證嚴法師已榮膺此一獎項，這也意味著庭野和平獎的評審們，對台灣宗教女性的成就給予高度肯定。最後，法師讚嘆委員們慧眼獨具，洞察佛教無論是推動慈善事業，還是進行社會運動，對「世界和平」同樣都能作出貢獻。

綜合摘錄自以下媒體報導：

一、Niwano官方公布文件

二、玄奘大學新聞稿

三、《鏡週刊》

四、《蘋果日報》

五、《台灣竹塹電子報》

六、《好報新聞網》

附錄：媒體報導一覽表

一、Niwano官方公布文件

■〈Venerable Shih Chao-hwei to receive the 38th Niwano Peace Prize〉（日本尼瓦諾和平基金會）https://www.npf.or.jp/english/peace_prize/the_niwano_peace_prize_38.html

■ 庭野基金會新聞稿（本刊編輯室中譯） article-view.php?code=56817F6763DE89955DE6CD6B2F5B56B2

■ 本屆尼瓦諾和平獎得主昭慧法師獲獎之相關文件及獲獎理由，請參看尼瓦諾基金會所發佈之如下6份新聞資料：