編輯室報告
國際入世佛教協會(INEB)第十八屆全球大會,將於11月下旬假本院隆重登場。本刊推出「蕭素樂——暹邏獅吼」專輯,向讀者介紹INEB創會人,一位偉大的佛教改革家Sulak Sivaraksa(一般敬稱Ajarn Sulak,中文名蕭素樂)大德。
專輯名稱,係蕭素樂傳記之中文版書名,作者是美國作家Matteo Pistono,編者委請游祥洲教授為中文版命名。法界出版社將在本次雙年會於台灣舉行期間,向華文世界發行這部鉅著。
八四高齡的蕭素樂大德,於1933年出生於泰國,是領導泰國民主化及「國際入世佛教運動」的先驅。平生憫卹弱勢,不畏皇室強權,言所當言而行所當行。因其長期宣導的理念、所推動的社會運動與精神提昇,曾獲諾貝爾和平獎兩度提名。
本期專題,介紹這位眾所仰敬的一代大德,並摘錄傳記的部分章節,以饗讀者。
第一篇〈入世佛教領航員——蕭素樂〉,由林碧津譯、編輯室彙整,略述蕭素樂的生平與行誼;並摘錄游祥洲教授論文片段,敘介思想理路與關切議題。本文原為本刊第127期〈Sulak Sivaraksa的泰國民主運動奮鬥史〉一文,為因應本期專題,故修訂後再次刊出。
接著,〈善知識——與兩位僧侶及一名畫家的法緣〉一文,摘自傳記第四章,介紹蕭素樂所體現的「善知識」精神,以及和三位善知識的深厚法緣,佛使(Buddhadasa)比丘、Prayudh Payutto比丘及詩人兼畫家Angkarn Kalayanapong,這三人都深深影響了蕭素樂的入世佛教運動。
〈獅子吼:佛法的當代詮釋與社會實踐〉,摘自傳記第八章,闡述蕭素樂無畏強權,發獅子吼,兩度流亡海外的驚險歷程;對於宗教實踐與社會變革的理念,對於「五戒」的當代詮釋,「結構性暴力」問題探源,以及實至名歸的國際聲望。
第四篇〈昭慧法師與Ajarn Sulak的會談〉,是今年三月昭慧法師應邀遠赴泰國,於曼谷Wongsanit Ashram生態村參加INEB雙年會籌備會時,順道向蕭素樂進行訪談(游祥洲教授協助翻譯)的訪談紀錄。感謝鄭靜明老師發心聽打,並完成潤稿作業。
第五篇〈泰國佛教與環保運動〉,則是蕭素樂大德的一篇代表作,於2014「動物解放、動物權與生態平權——東、西方哲學與宗教對話」國際會議的演講稿,由陳香蓉老師中譯。本文旨在觀察泰國「環境僧侶」在彌合生態失衡中所發揮的力量,探討其所秉持的理念與創新企圖──佛教如何成為泰國社會現代化過程中,一股積極且正向的力量。
接著是「入世佛教」單元,刊出劉宇光教授〈Engaged Buddhism之向左轉vs向右轉〉,釐清入世佛教與政治抗爭的關係,主張入世的公共實踐與出世的禪修實踐不單不互斥,反而是在相互支持。昭慧法師〈「用武」的界線與「非武力抗爭」〉,用「長壽王本生」的故事,回應香港社運佛教徒馮擎東,菩薩行可否使用暴力的問題。
「無諍之辯」單元三篇文章,游光〈談疑古思潮及印順法師諸問題——評「完整教」新怪談〉,常寂常悲念〈從玄奘大師到印順導師〉,林建德教授〈「大乘佛法」乃事理之必然〉,皆是針對導師被曲解為「大乘非佛說」予以辨難釋疑。
「善慧為導」單元,刊出昭慧法師、宣方教授的四篇短文,分別講述佛法觀點,怎麼看待特異功能、各種手勢、卜卦算命,以及〈心經〉的生命智慧。
本期付梓之時,學團師生與志工正緊鑼密鼓,進行各項INEB大會的籌備工作。本次大會,預計將有一百五十位海內外佛教意見領袖,自世界各地抵台出席,盛況可期!歡迎讀者踴躍參與,拓展國際視野、了解世界佛教發展,更重要的是,學習蕭素樂大德——睿智、慈憫、勇氣與大精進力的菩薩典範!